TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUMIERE BLANCHE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Computer Graphics
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- white-light holographic stereogram
1, fiche 1, Anglais, white%2Dlight%20holographic%20stereogram
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Infographie
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stéréogramme holographique en lumière blanche
1, fiche 1, Français, st%C3%A9r%C3%A9ogramme%20holographique%20en%20lumi%C3%A8re%20blanche
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lighting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- white light LED
1, fiche 2, Anglais, white%20light%20LED
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- white light light-emitting diode 2, fiche 2, Anglais, white%20light%20light%2Demitting%20diode
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The LED [light-emitting diode] segment of the market is growing and is believed to be the technology of the future for lighting; efficient, long-life white light LEDs in convenient packages, such as a medium screw base lamp module, could replace traditional incandescent lamps. 1, fiche 2, Anglais, - white%20light%20LED
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The white light light-emitting diode (LED) that promises to revolutionize indoor lighting while dramatically lowering electricity costs had been confounded by the so-called "green gap": the inability to develop light in the green spectrum that can be combined with red and blue to produce white light. 2, fiche 2, Anglais, - white%20light%20LED
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éclairage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- DEL à lumière blanche
1, fiche 2, Français, DEL%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re%20blanche
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- diode électroluminescente à lumière blanche 2, fiche 2, Français, diode%20%C3%A9lectroluminescente%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re%20blanche
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- diode électro-luminescente à lumière blanche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optics
- Biotechnology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- whitelight confocal microscopy
1, fiche 3, Anglais, whitelight%20confocal%20microscopy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- white-light confocal microscopy 1, fiche 3, Anglais, white%2Dlight%20confocal%20microscopy
correct
- white light confocal microscopy 1, fiche 3, Anglais, white%20light%20confocal%20microscopy
correct
- confocal white-light microscopy 1, fiche 3, Anglais, confocal%20white%2Dlight%20microscopy
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Laser scanning light-microscopy that focuses on a simple plane of light through a biological substance and allows for high-tech 30 images to be generated. 1, fiche 3, Anglais, - whitelight%20confocal%20microscopy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Optique
- Biotechnologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- microscopie confocale lumière blanche
1, fiche 3, Français, microscopie%20confocale%20lumi%C3%A8re%20blanche
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Microscopie permettant les mesures 3D hautes résolutions, la caractérisation sans contact de surfaces à structure complexe, les mesures automatiques de grandes surfaces par recollement de vues ... et assurant la précision, la rapidité et la simplicité d'utilisation. 1, fiche 3, Français, - microscopie%20confocale%20lumi%C3%A8re%20blanche
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- white light
1, fiche 4, Anglais, white%20light
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any radiation producing the same color sensation as average noon sunlight. 1, fiche 4, Anglais, - white%20light
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
(...) a mixture of many different colors. 2, fiche 4, Anglais, - white%20light
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- white-light
- whitelight
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Optique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lumière blanche
1, fiche 4, Français, lumi%C3%A8re%20blanche
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La lumière blanche est celle qui est fournie par le corps chaud (ou le soleil) porté à 6 500 k (...) L'ensemble des radiations émanant du Soleil constitue ce que l'on appelle la lumière blanche (...) cette lumière est constituée par une suite de radiations qui (...) vont du violet au rouge [...] 2, fiche 4, Français, - lumi%C3%A8re%20blanche
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-10-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Optics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rainbow hologram
1, fiche 5, Anglais, rainbow%20hologram
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- whitelight hologram 1, fiche 5, Anglais, whitelight%20hologram
correct
- white-light hologram 1, fiche 5, Anglais, white%2Dlight%20hologram
correct
- white light hologram 2, fiche 5, Anglais, white%20light%20hologram
correct
- white light reflection hologram 3, fiche 5, Anglais, white%20light%20reflection%20hologram
- white light transmission hologram 4, fiche 5, Anglais, white%20light%20transmission%20hologram
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A reflection hologram which can be viewed with an ordinary light source. 3, fiche 5, Anglais, - rainbow%20hologram
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Infographie
- Optique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hologramme en lumière blanche
1, fiche 5, Français, hologramme%20en%20lumi%C3%A8re%20blanche
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- hologramme arc-en-ciel 2, fiche 5, Français, hologramme%20arc%2Den%2Dciel
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Hologramme qui, éclairé en lumière blanche, permet d'observer l'image reconstituée avec les couleurs du spectre. 3, fiche 5, Français, - hologramme%20en%20lumi%C3%A8re%20blanche
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-10-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Illumination Engineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- high intensity white light
1, fiche 6, Anglais, high%20intensity%20white%20light
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Éclairagisme
Fiche 6, La vedette principale, Français
- projecteur à lumière blanche de grande intensité
1, fiche 6, Français, projecteur%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re%20blanche%20de%20grande%20intensit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 6, Français, - projecteur%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re%20blanche%20de%20grande%20intensit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-03-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- white light holography
1, fiche 7, Anglais, white%20light%20holography
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- white-light holography 2, fiche 7, Anglais, white%2Dlight%20holography
correct
- whitelight holography 2, fiche 7, Anglais, whitelight%20holography
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- holographie à lumière blanche
1, fiche 7, Français, holographie%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re%20blanche
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Voir diode à lumière blanche 2, fiche 7, Français, - holographie%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re%20blanche
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-02-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Reprography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- artificial white light
1, fiche 8, Anglais, artificial%20white%20light
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Reprographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- lumière blanche artificielle
1, fiche 8, Français, lumi%C3%A8re%20blanche%20artificielle
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1984-06-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Lamps
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cool white fluorescent light 1, fiche 9, Anglais, cool%20white%20fluorescent%20light
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Lampes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- ampoule fluorescente à lumière blanche et crue
1, fiche 9, Français, ampoule%20fluorescente%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re%20blanche%20et%20crue
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- white light coronograph 1, fiche 10, Anglais, white%20light%20coronograph
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- coronographe à lumière blanche
1, fiche 10, Français, coronographe%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re%20blanche
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Lamps
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- white lamp 1, fiche 11, Anglais, white%20lamp
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Lampes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- lampe fluorescente à lumière blanche
1, fiche 11, Français, lampe%20fluorescente%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re%20blanche
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :