TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUMIERE DIRIGEE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Maxwellian view system 1, fiche 1, Anglais, Maxwellian%20view%20system
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A Maxwellian view system providing a foveal blue test light either superimposed on a yellow adaptation field (increment threshold) or after switching off this field (postadaptation threshold). 1, fiche 1, Anglais, - Maxwellian%20view%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- clinical maxwellian view system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système clinique de lumière dirigée
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20clinique%20de%20lumi%C3%A8re%20dirig%C3%A9e
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument conçu pour mesurer l'acuité visuelle en utilisant un fin pinceau de lumière focalisé dans la pupille d'entrée de l'œil. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20clinique%20de%20lumi%C3%A8re%20dirig%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- système de lumière dirigée
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- specular density
1, fiche 2, Anglais, specular%20density
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- densité en lumière dirigée
1, fiche 2, Français, densit%C3%A9%20en%20lumi%C3%A8re%20dirig%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valeur de la densité optique lorsque le flux lumineux incident est dirigé normalement à la surface du support et que seul le flux transmis dans cette même direction est pris en considération. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 2, Français, - densit%C3%A9%20en%20lumi%C3%A8re%20dirig%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
densité en lumière dirigée : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 2, Français, - densit%C3%A9%20en%20lumi%C3%A8re%20dirig%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-09-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- condenser enlarger
1, fiche 3, Anglais, condenser%20enlarger
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An [enlarger using an] optical system for spreading light uniformly over the negative [which] employs saucer-shaped "condenser" lenses between lamp and negative ... 2, fiche 3, Anglais, - condenser%20enlarger
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For considerable enlargement from very small negatives, it is advisable to use a condenser enlarger, for collimated light favors sharpness of image, especially with short-focus lenses. 3, fiche 3, Anglais, - condenser%20enlarger
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agrandisseur à condensateur
1, fiche 3, Français, agrandisseur%20%C3%A0%20condensateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- agrandisseur à lumière dirigée 2, fiche 3, Français, agrandisseur%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re%20dirig%C3%A9e
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Agrandisseur [de] grand format [...] utilisant l'association lampe tungstène et condensateur. 3, fiche 3, Français, - agrandisseur%20%C3%A0%20condensateur
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
À chaque type d'agrandisseur correspond un type de lumière. Par exemple, pour un agrandisseur à lumière dirigée, on devra utiliser une lampe claire [...] À l'aide de deux condensateurs, de l'objectif et de l'ampoule, on arrive à former un système (ou une formule) optique qui [...] donne des images d'une précision extrême. 4, fiche 3, Français, - agrandisseur%20%C3%A0%20condensateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-10-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Maxwellian view 1, fiche 4, Anglais, Maxwellian%20view
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Increment spectral sensitivity functions (420 nm to 660 nm) were determined under conditions that normally favor detection by the achromatic system. Increments were presented in Maxwellian view on a 5 deg, spatially coincident, 1083 td white background. 2, fiche 4, Anglais, - Maxwellian%20view
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Optique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lumière dirigée
1, fiche 4, Français, lumi%C3%A8re%20dirig%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'observation dans laquelle un verre convergent forme une image dans le plan de la pupille d'entrée d'un observateur. 1, fiche 4, Français, - lumi%C3%A8re%20dirig%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 4, Français, - lumi%C3%A8re%20dirig%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- spot light 1, fiche 5, Anglais, spot%20light
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The concentration of light is controlled by shaped reflectors behind the light source, or lenses (spot lights) in front. 1, fiche 5, Anglais, - spot%20light
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- projecteur à lumière dirigée
1, fiche 5, Français, projecteur%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re%20dirig%C3%A9e
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :