TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUMIERE LASER [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Optics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- laser light
1, fiche 1, Anglais, laser%20light
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A ray of laser light differs from that of ordinary light in that the former is much more intense, directional, monochromatic and coherent. 2, fiche 1, Anglais, - laser%20light
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Optique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lumière laser
1, fiche 1, Français, lumi%C3%A8re%20laser
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les propriétés les plus frappantes de la lumière laser sont une luminance et une directivité extrêmes. 2, fiche 1, Français, - lumi%C3%A8re%20laser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coal Preparation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low-angle laser light scattering
1, fiche 2, Anglais, low%2Dangle%20laser%20light%20scattering
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LALLS 2, fiche 2, Anglais, LALLS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- low angle laser light scattering 3, fiche 2, Anglais, low%20angle%20laser%20light%20scattering
correct
- LALLS 3, fiche 2, Anglais, LALLS
correct
- LALLS 3, fiche 2, Anglais, LALLS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Particle sizes and distribution can be successfully measured using low angle laser light scattering (LALLS). This technique uses a light source of known wavelength to cause oscillation of the dipoles present in the particles. The electromagnetic energy released from these oscillating dipoles, known as secondary radiation, radiates out in all directions except along the axis of oscillation. The ratio between the wavelength of incident radiation and the particle size will determine the actual light scattering pattern from the particle. 3, fiche 2, Anglais, - low%2Dangle%20laser%20light%20scattering
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Low-angle laser light scattering and thermal analysis techniques will be used to characterize emulsions/demulsifiers. 4, fiche 2, Anglais, - low%2Dangle%20laser%20light%20scattering
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des charbons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diffraction de lumière laser aux petits angles
1, fiche 2, Français, diffraction%20de%20lumi%C3%A8re%20laser%20aux%20petits%20angles
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- LALLS 2, fiche 2, Français, LALLS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Diffraction de lumière laser aux petits angles. Lorsqu'une particule sphérique est éclairée par un faisceau parallèle de lumière cohérente et monochromatique, un motif de diffraction vient se superposer à l'image géométrique. Ce motif est grand par rapport à l'image, les petites particules diffractant la lumière suivant un angle plus grand que les grosses particules. Une gamme granulométrique peut être divisée en intervalles de taille qui génèrent chacun un motif de diffraction en fonction de sa taille moyenne, avec une intensité fonction du nombre de particules qu'il contient. On peut donc obtenir la distribution granulométrique en analysant le motif de diffraction. 1, fiche 2, Français, - diffraction%20de%20lumi%C3%A8re%20laser%20aux%20petits%20angles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blue-light laser
1, fiche 3, Anglais, blue%2Dlight%20laser
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- laser à lumière bleue
1, fiche 3, Français, laser%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re%20bleue
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CD-ROM 2, fiche 3, Français, - laser%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re%20bleue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-04-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Environmental Studies and Analyses
- Air Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- differential absorption of laser light
1, fiche 4, Anglais, differential%20absorption%20of%20laser%20light
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DIAL 1, fiche 4, Anglais, DIAL
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
DIAL Techniques. DIAL (Differential Absorption of Laser Light) uses a two or more wavelength LIDAR to examine the absorption of a pollutant. By subtracting the effect from the non-absorbed wavelength, the system can be made specific to a certain pollutant. DIAL systems have been used for remotely measuring SO2 but at the present time sensitivity is low requiring tens to hundreds of parts per million concentrations. 1, fiche 4, Anglais, - differential%20absorption%20of%20laser%20light
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'air
Fiche 4, La vedette principale, Français
- absorption différentielle de la lumière laser
1, fiche 4, Français, absorption%20diff%C3%A9rentielle%20de%20la%20lumi%C3%A8re%20laser
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-02-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- monochromatic laser light
1, fiche 5, Anglais, monochromatic%20laser%20light
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lumière laser monochromatique
1, fiche 5, Français, lumi%C3%A8re%20laser%20monochromatique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-09-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- scattered laser light
1, fiche 6, Anglais, scattered%20laser%20light
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lumière laser diffusée
1, fiche 6, Français, lumi%C3%A8re%20laser%20diffus%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-07-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- chaotic laser light
1, fiche 7, Anglais, chaotic%20laser%20light
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lumière laser chaotique
1, fiche 7, Français, lumi%C3%A8re%20laser%20chaotique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-11-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Optics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- laser light scattering
1, fiche 8, Anglais, laser%20light%20scattering
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Optique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- diffusion de la lumière laser
1, fiche 8, Français, diffusion%20de%20la%20lumi%C3%A8re%20laser
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :