TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUMIERE POLARISEE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lighting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- elliptically polarized light 1, fiche 1, Anglais, elliptically%20polarized%20light
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éclairage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lumière polarisée elliptiquement
1, fiche 1, Français, lumi%C3%A8re%20polaris%C3%A9e%20elliptiquement
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polarized light accessory
1, fiche 2, Anglais, polarized%20light%20accessory
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - polarized%20light%20accessory
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accessoire pour lumière polarisée
1, fiche 2, Français, accessoire%20pour%20lumi%C3%A8re%20polaris%C3%A9e
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - accessoire%20pour%20lumi%C3%A8re%20polaris%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-08-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- polarized light
1, fiche 3, Anglais, polarized%20light
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Light in which the wave vibrates in one plane rather than all planes as it does in ordinary (unpolarized) light. 2, fiche 3, Anglais, - polarized%20light
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Light may become polarized by reflection, or by passing through optical devices or through sheets known as polarizing filters. 2, fiche 3, Anglais, - polarized%20light
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lumière polarisée
1, fiche 3, Français, lumi%C3%A8re%20polaris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lumière constituée de rayonnements ne vibrant que dans un plan au lieu de vibrer dans toutes les directions comme c'est le cas de la lumière ordinaire. 2, fiche 3, Français, - lumi%C3%A8re%20polaris%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La lumière peut être polarisée par réflexion, par passage dans des systèmes optiques ou des filtres dits polarisants. 2, fiche 3, Français, - lumi%C3%A8re%20polaris%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- p-polarized light
1, fiche 4, Anglais, p%2Dpolarized%20light
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- p-polarised light
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Optique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lumière polarisée en p
1, fiche 4, Français, lumi%C3%A8re%20polaris%C3%A9e%20en%20p
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-03-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Optics
- Scientific Research Methods
- Petrography
- Optical Instruments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- polarized platten viewing 1, fiche 5, Anglais, polarized%20platten%20viewing
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Optique
- Méthodes de recherche scientifique
- Pétrographie
- Instruments d'optique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- observation en lumière polarisée
1, fiche 5, Français, observation%20en%20lumi%C3%A8re%20polaris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Observation microscopique.- Les roches sont en général opaques. On peut les rendre transparentes en réalisant des lames minces de très faible épaisseur (2/100 de mm). [...] L'observation peut se faire en lumière naturelle ou en lumière polarisée. La propagation de la lumière s'accompagne de vibrations qui s'effectuent perpendiculairement au rayon lumineux. Lorsque les vibrations n'ont lieu que dans un seul plan, la lumière est dite polarisée. 2, fiche 5, Français, - observation%20en%20lumi%C3%A8re%20polaris%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-02-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- polarized light microscopy 1, fiche 6, Anglais, polarized%20light%20microscopy
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- microscopie à lumière polarisée 1, fiche 6, Français, microscopie%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re%20polaris%C3%A9e
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La technique microscopie à lumière polarisée est basée sur la propriété que possèdent des composants anisotropes ou biréfringents d'un échantillon à modifier la phase de la lumière polarisée. Les substances ayant une structure moléculaire cristalline ou laminaire, ou bien contenant des arrangements réguliers de bâtonnets submicroscopiques peuvent modifier de façon différentielle la vitesse de deux rayons de lumière polarisée vibrant dans des plans perpendiculaires. Cela produit un phénomène de biréfringence ressortant en blanc su fond noir. 1, fiche 6, Français, - microscopie%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re%20polaris%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-05-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Optics
- Computer Graphics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- unpolarised light
1, fiche 7, Anglais, unpolarised%20light
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- unpolarized light 2, fiche 7, Anglais, unpolarized%20light
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Optique
- Infographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lumière non polarisée
1, fiche 7, Français, lumi%C3%A8re%20non%20polaris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-05-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- polarized light beam
1, fiche 8, Anglais, polarized%20light%20beam
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- faisceau de lumière polarisée
1, fiche 8, Français, faisceau%20de%20lumi%C3%A8re%20polaris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Physics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- polarized light observation device 1, fiche 9, Anglais, polarized%20light%20observation%20device
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Physique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- dispositif pour lumière polarisée
1, fiche 9, Français, dispositif%20pour%20lumi%C3%A8re%20polaris%C3%A9e
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Scientific Instruments
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- polarized light observation device 1, fiche 10, Anglais, polarized%20light%20observation%20device
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- dispositif pour lumière polarisée
1, fiche 10, Français, dispositif%20pour%20lumi%C3%A8re%20polaris%C3%A9e
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :