TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 1, Anglais, - reflected%20illumination

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 1, Français, - lumi%C3%A8re%20r%C3%A9fl%C3%A9chie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 2, Anglais, - reflected%20light%20stand

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 2, Français, - statif%20pour%20lumi%C3%A8re%20r%C3%A9fl%C3%A9chie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The measurement by a light meter of the amount of reflected light being bounced off the subject.  2, fiche 3, Anglais, - reflected%20light%20reading

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This is the normal way of metering the brightness of a scene to be photographed. This takes into account the color and reflectivity of the subject as well as the brightness of the illuminating source.  3, fiche 3, Anglais, - reflected%20light%20reading

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mesure effectuée par un posemètre de la lumière réfléchie par un sujet.  2, fiche 3, Français, - mesure%20en%20lumi%C3%A8re%20r%C3%A9fl%C3%A9chie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La manière habituelle de mesurer la luminance d'une scène, c'est de mesurer la lumière réfléchie par le sujet en direction de l'appareil.  3, fiche 3, Français, - mesure%20en%20lumi%C3%A8re%20r%C3%A9fl%C3%A9chie

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La mesure tient compte aussi bien de la réflectance et de la couleur du sujet que de la quantité de lumière qui l'éclaire.  3, fiche 3, Français, - mesure%20en%20lumi%C3%A8re%20r%C3%A9fl%C3%A9chie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Light that has been deflected from an opaque surface.  2, fiche 4, Anglais, - reflected%20light

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Lumière diffusée par une surface opaque.  2, fiche 4, Français, - lumi%C3%A8re%20r%C3%A9fl%C3%A9chie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Light bounced from one object to another.  1, fiche 5, Anglais, - reflected%20illumination

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

As opposed to emitted-light display. (Wall Street Journal, January 22nd 1998, page B-1).  1, fiche 7, Anglais, - reflected%2Dlight%20display

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Hologramme obtenu lorsque le faisceau éclairant l'objet est réfléchi par l'objet sur la plaque.  1, fiche 8, Français, - hologramme%20en%20lumi%C3%A8re%20r%C3%A9fl%C3%A9chie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ratio of that part of the daylight illuminance at a point on a given plane which is received from internal reflecting surfaces, the sky being of assumed or known luminance distribution, to the illuminance on a horizontal plane due to an unobstructed hemisphere of this sky. Contributions of direct sunlight to the luminances of internal reflecting surfaces and to the illuminance of the comparison plane are excluded.  1, fiche 9, Anglais, - internally%20reflected%20component%20of%20daylight%20factor

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la partie de l'éclairement naturel en un point d'un plan donné qui est due à la réflexion par des surfaces intérieures, le ciel ayant une répartition des luminances supposée ou connue, à l'éclairement sur un plan horizontal provenant sans obstruction d'un hémisphère de ce ciel. Les contributions de la lumière solaire directe à la luminance des surfaces réfléchissantes intérieures et à l'éclairement sur le plan de comparaison sont exclues.  1, fiche 9, Français, - composante%20r%C3%A9fl%C3%A9chie%20interne%20du%20facteur%20de%20lumi%C3%A8re%20du%20jour

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ratio of that part of the daylight illuminance at a point on a given plane which is received directly from external reflecting surfaces illuminated directly or indirectly by a sky of assumed or known luminance distribution, to the illuminance on a horizontal plane due to an unobstructed hemisphere of this sky. Contributions of direct sunlight to the luminances of external reflecting surfaces and to the illuminance of the comparison plane are excluded.  1, fiche 10, Anglais, - externally%20reflected%20component%20of%20daylight%20factor

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la partie de l'éclairement naturel en un point d'un plan donné qui est due directement à la réflexion par des surfaces extérieures éclairées directement ou indirectement par un ciel dont la répartition des luminances est supposée ou connue, à l'éclairement sur un plan horizontal provenant sans obstruction d'un hémisphère de ce ciel. Les contributions de la lumière solaire directe à la luminance des surfaces réfléchissantes extérieures et à l'éclairement sur le plan de comparaison sont exclues.  1, fiche 10, Français, - composante%20r%C3%A9fl%C3%A9chie%20externe%20du%20facteur%20de%20lumi%C3%A8re%20du%20jour

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Reflected-light meters measure the intensity of the light that the subject gives off.  1, fiche 11, Anglais, - reflected%2Dlight%20meter

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le posemètre à lumière réfléchie est le plus souvent employé. Ce type est incorporé de plus en plus au corps même de l'appareil photographique.  1, fiche 11, Français, - posem%C3%A8tre%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re%20r%C3%A9fl%C3%A9chie

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

reflectivity of a stain: coefficient de réflexion d'une tâche  1, fiche 12, Anglais, - reflectivity%20measurement

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(voc. de la pollution)  1, fiche 12, Français, - mesure%20de%20lumi%C3%A8re%20r%C3%A9fl%C3%A9chie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

the -- is meant to measure the amount of light coming from the scene to be photographed, it must not receive light from areas outside the scene.  1, fiche 13, Anglais, - reflected%20light%20meter

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

en dirigeant un vers le sujet, il enregistre les valeurs lumineuses et restitue des indications qu'on utilise sur l'appareil.  1, fiche 13, Français, - posem%C3%A8tre%20travaillant%20en%20lumi%C3%A8re%20r%C3%A9fl%C3%A9chie

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol