TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUMIERE STROBOSCOPIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- strobe light
1, fiche 1, Anglais, strobe%20light
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
strobe light: an item in the "Lighting Equipment" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - strobe%20light
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lumière stroboscopique
1, fiche 1, Français, lumi%C3%A8re%20stroboscopique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lumière stroboscopique : objet de la classe «Équipement d’éclairage» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - lumi%C3%A8re%20stroboscopique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire Warning Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high intensity clear strobe
1, fiche 2, Anglais, high%20intensity%20clear%20strobe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To accommodate special circumstances or populations ... visual alarm indicators that employ an extremely high intensity clear strobe may be used. 1, fiche 2, Anglais, - high%20intensity%20clear%20strobe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appropriate strobe devices may also be used to meet the requirements of the Americans with Disabilities Act (ADA) in areas where there may be people with hearing impairments. 1, fiche 2, Anglais, - high%20intensity%20clear%20strobe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alarme-incendie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lumière stroboscopique à très grande intensité
1, fiche 2, Français, lumi%C3%A8re%20stroboscopique%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grande%20intensit%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour s'adapter aux situations ou aux populations à besoins spéciaux [...] des indicateurs d'alarme optique équipés d'une lumière stroboscopique à très grande intensité peuvent être utilisés. 1, fiche 2, Français, - lumi%C3%A8re%20stroboscopique%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grande%20intensit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Des dispositifs à lumière stroboscopique appropriés peuvent également être utilisé pour répondre aux exigences de la loi sur les personnes à besoins spéciaux [...] dans les endroits où des personnes malentendantes peuvent être présentes. 1, fiche 2, Français, - lumi%C3%A8re%20stroboscopique%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grande%20intensit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- strobe light 1, fiche 3, Anglais, strobe%20light
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lumière stroboscopique
1, fiche 3, Français, lumi%C3%A8re%20stroboscopique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :