TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUMINAIRE-CHAMPIGNON [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-05-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Landscape Architecture
- Illumination Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mushroom type of luminaire
1, fiche 1, Anglais, mushroom%20type%20of%20luminaire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mushroom-type luminaire 1, fiche 1, Anglais, mushroom%2Dtype%20luminaire
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A good way of illuminating a flower bed is with the simple mushroom type of luminaire. This type of fixture, while low, provides light from above the plants--the natural direction--and it is usually tall enough to remain above all but the most vigorous growth. The light is widely spread around the luminaire, thus enabling the use of fewer units. Although closer spacing will provide a smoother light, satisfactorily even lighting may be obtained by setting the luminaire spacing up to 10 times the distance each luminaire stands above the plants. 1, fiche 1, Anglais, - mushroom%20type%20of%20luminaire
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture paysagère
- Éclairagisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- luminaire-champignon
1, fiche 1, Français, luminaire%2Dchampignon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lampadaire type champignon 2, fiche 1, Français, lampadaire%20type%20champignon
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les éclairages décoratifs. Ils créent des perspectives lumineuses et soulignent certaines parties du jardin. Taches de couleur des parterres et des massifs de fleurs : luminaires-champignons plus hauts que les massifs et équipés de réflecteurs ronds ou ovales rabattant la lumière. 1, fiche 1, Français, - luminaire%2Dchampignon
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les massifs s'illuminent par des lampadaires types champignons plantés dans le massif [...] 2, fiche 1, Français, - luminaire%2Dchampignon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :