TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un objet astronomique est le plus souvent un objet émettant ou réfléchissant de la lumière [...] jusqu'à la Terre. Il existe de multiples méthodes pour étudier les caractéristiques de cette lumière. Par exemple, dans les cas de la spectroscopie ou de la photométrie, un objet astronomique peut être étudié sous forme de spectres ou de courbes de luminosité relative […]  2, fiche 1, Français, - courbe%20de%20luminosit%C3%A9%20relative

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] plot of spectral luminous efficiency versus wavelength.  3, fiche 2, Anglais, - absolute%20light%20curve

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A phenomenon when] ambient light levels go below 10 millilux.  3, fiche 3, Anglais, - red%20illumination

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Degree of sensory response to a source of light. Average illumination of a television picture.  1, fiche 4, Anglais, - brightness

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'on manœuvre [...] la commande de lumière, le tube s'éclaire, puis s'éteint brusquement. Il arrive [...] que l'image se dilate au fur et à mesure que l'on tente d'augmenter la luminosité.  1, fiche 4, Français, - luminosit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Visual photometer in which the parts of the comparison field are viewed simultaneously and are adjusted to equality of luminosity [or of contrast].  1, fiche 5, Anglais, - equality%20of%20luminosity%20photometer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Photomètre visuel dans lequel on ajuste à égalité de luminosité [ou de contraste] deux plages juxtaposées présentées à l'œil simultanément.  1, fiche 5, Français, - photom%C3%A8tre%20%C3%A0%20%C3%A9galisation%20de%20luminosit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The joint NASA/ESA Space Telescope Mission to which ESA provides the Solar Arrays, the Faint-Object Camera and participation in the operational phase remained on schedule for launch by the Space Shuttle at the end of 1983.  4, fiche 6, Anglais, - faint%2Dobject%20camera

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

... the five major instruments with which the telescope observes the universe: the wide-field and planetary camera, the faint-object camera, the faint-object spectrograph, the high-resolution spectrograph and the high-speed photometer.  5, fiche 6, Anglais, - faint%2Dobject%20camera

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The light sensor uses the ambient light level to adjust the [smartphone] screen brightness/contrast.  1, fiche 7, Anglais, - light%20sensor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le capteur de luminosité permet d’utiliser le niveau de luminosité ambiante pour ajuster la luminosité et le contraste de l’écran [du téléphone intelligent].  1, fiche 7, Français, - capteur%20de%20luminosit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

BRG = bearing.  2, fiche 8, Anglais, - BRG%20scale%20intensity%20control

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 9, Anglais, - light%20damping%20device

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 9, Français, - gradateur%20de%20luminosit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 10, Anglais, - brightness%20control%20slider

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 10, Français, - curseur%20de%20commande%20de%20luminosit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

It had a low-light television system. The system operated by having the pod look in the same direction as the pilot's bomb sight, with the weapons system officer then finding the target on his monitor screen as the pilot pointed his aircraft at it.  6, fiche 11, Anglais, - low%2Dlight%20television

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

In 1967, the US Air Force found that lowlight level television and thermal imagers could be employed to scan the area around an embattled village.  5, fiche 11, Anglais, - low%2Dlight%20television

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En 1967, l'US Air Force découvrait que l'on pouvait aussi utiliser la télévision bas niveau de lumière pour observer le sol de nuit.  3, fiche 11, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20bas%20niveau%20de%20lumi%C3%A8re

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The amount of light that is reflected from a screen for a given color temperature.  2, fiche 12, Anglais, - white%20peak%20brightness

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Quantité de lumière réfléchie par un écran pour une température de couleur donnée (exemple : 750 lumens pour 9300 °K).  1, fiche 12, Français, - luminosit%C3%A9%20pic%20de%20blanc

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

commande d'intensité lumineuse : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 13, Français, - commande%20d%26rsquo%3Bintensit%C3%A9%20lumineuse

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

One of the three properties of a color (the other two being saturation and hue).  6, fiche 15, Anglais, - lightness

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Darkness can be thought of as the black content of a color. It is this characteristic which is referred to by the use of such descriptive modifiers as "prussian" blue and "forest" green.  7, fiche 15, Anglais, - lightness

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

L'une des trois caractéristiques d'une couleur (les deux autres étant la teinte et la pureté). Cette caractéristique exprime la quantité de lumière reçue qui est d'autant plus faible que la couleur contient du noir.  5, fiche 15, Français, - clart%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de luz u oscuridad presente en determinado color.  1, fiche 15, Espagnol, - claridad

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A TV camera designed to "see" with very little light [and] used in military and [aerial] surveillance.  1, fiche 16, Anglais, - low%20light%20level%20camera

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The low-light-level camera designed for North Atlantic Treaty Organisation (NATO) ships in 1972 has served maritime imaging needs from surveillance to missile fire control in dark or dusk conditions for nearly 30 years.  2, fiche 16, Anglais, - low%20light%20level%20camera

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Caméra de télévision conçue pour des conditions de faible éclairage, notamment dans un contexte d'applications militaires et de surveillance aérienne.  2, fiche 16, Français, - cam%C3%A9ra%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20faible%20luminosit%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La LLLTV peut être équipée d'un filtre de façon à fonctionner dans la région des ultraviolets et donner une image dans les ultraviolets analogue à celle d'un détecteur thermographique. Lorsqu'elle est utilisée dans le spectre visible, la LLLTV permet de photographier les noms des navires ou d'autres caractéristiques permettant de les identifier dans une ambiance proche de l'obscurité.  1, fiche 16, Français, - cam%C3%A9ra%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20faible%20luminosit%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The largest lens opening [smallest f-number] at which a lens can be set.  2, fiche 17, Anglais, - lens%20speed

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Lens speed is determined by the maximum aperture of the lens (the largest lens opening or the smallest f-number) in relation to it's focal length. The "speed" of a lens is relative, a 400 mm lens with a maximum aperture of f/3.5 is considered extremely fast, while a 28mm f/3.5 lens is thought to be relatively slow.  3, fiche 17, Anglais, - lens%20speed

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A "fast" lens transmits more light and has a larger opening than a "slow" lens.  2, fiche 17, Anglais, - lens%20speed

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

La plus grande ouverture [...] sur laquelle on peut régler l'objectif grâce au diaphragme.  1, fiche 17, Français, - clart%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20objectif

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Un objectif «clair» transmet plus de lumière et a une ouverture plus grande qu'un objectif de petite ouverture.  1, fiche 17, Français, - clart%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20objectif

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Caractéristiques d'un objectif. [...] Sa luminosité. C'est sa capacité à absorber et restituer la luminosité de votre scène. La luminosité ou ouverture se caractérise par le sigle «f» et un chiffre, plus le chiffre est petit (ex : 1.4 ou 1.8) plus votre objectif est lumineux. Plus un objectif est lumineux plus il autorise des vitesses élevées, une profondeur de champs restreinte donc de très jolis flous et plus son prix augmente.  2, fiche 17, Français, - clart%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20objectif

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The addition or subtraction of white light to a colour.  2, fiche 18, Anglais, - brightness%20adjustment

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Addition ou soustraction de lumière blanche à une couleur.  1, fiche 18, Français, - r%C3%A9glage%20de%20la%20luminosit%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Méthode de codage colorimétrique consistant à définir une valeur par la teinte «hue», la luminosité ou l'intensité de la lumière «brightness» et la saturation «saturation».  4, fiche 19, Français, - Mod%C3%A8le%2C%20Teinte%2C%20Saturation%2C%20Luminosit%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Property of a surface to emit or reflect light in the direction from which it is viewed ...  2, fiche 21, Anglais, - brightness

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[In computer technology] intensity of light issued by a computer screen or a terminal.  4, fiche 21, Anglais, - brightness

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

brightness: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, fiche 21, Anglais, - brightness

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Quotient de l'intensité lumineuse émise par une surface, par l'aire apparente de cette surface, pour un observateur lointain.  4, fiche 21, Français, - luminance

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La brillance d'une surface correspond à l'intensité lumineuse émise normalement par un centimètre carré de la surface rayonnant directement ou réfléchissant la lumière d'une source; elle peut être exprimée en candelas par cm [carrés]. Cette notion a un grand intérêt pour déterminer la qualité des différentes sources lumineuses utilisées avec les caméras électroniques et pour évaluer l'éclairement de l'écran.  5, fiche 21, Français, - luminance

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[En informatique] intensité de la lumière émise par l'écran d'un ordinateur ou d'un terminal.  6, fiche 21, Français, - luminance

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[En informática] intensidad de la luz emitida por la pantalla de un ordenador o de un terminal.  1, fiche 21, Espagnol, - brillo

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

brillo: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 21, Espagnol, - brillo

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Xavier Delfosse et Thierry Forveille, deux astrophysiciens du laboratoire d'astrophysique de Grenoble (CNRS-UJF), viennent de découvrir un objet céleste de faible luminosité dans le voisinage de notre système solaire à seulement 13 années-lumière de la terre. Etoile de faible luminosité - ce qui explique qu'elle avait échappé aux astronomes - cet objet a une masse comprise entre 60 et 90 fois celle de Jupiter, ce qui en fait soit une étoile de faible masse soit une naine brune.  3, fiche 22, Français, - source%20faible

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The relative brightness of a light expressed in absolute terms such as lumens per watt.  2, fiche 23, Anglais, - absolute%20luminosity

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.  2, fiche 24, Français, - conditions%20de%20luminosit%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The relative lightness of color, which is approximately a function of the square root of the total amount of light.  4, fiche 25, Anglais, - color%20value

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Color has three main characteristics: hue, value, chroma. Value is its lightness or darkness, which is determined by the amount of white or black that is mixed with the color.  5, fiche 25, Anglais, - color%20value

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The vertical dimension (black to white) in the Munsell colour system.  2, fiche 25, Anglais, - color%20value

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Éclat relatif de la couleur, fonction approximativement égale à la racine carrée de la quantité totale de lumière.  1, fiche 25, Français, - luminosit%C3%A9%20de%20couleur

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Indice de «value» du code Munsell.  1, fiche 25, Français, - luminosit%C3%A9%20de%20couleur

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Television camera circuit by which the illumination incident upon the face of a pickup device is automatically adjusted as a function of scene brightness.  4, fiche 26, Anglais, - automatic%20light%20control

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

VRM: variable range marker.  2, fiche 27, Anglais, - VRM%2FREADOUT%20intensity%20controls

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le programme devrait permettre de souligner directement à l'écran et d'y faire ressortir en mode de luminosité accrue les caractères qu'on veut imprimer en gras.  1, fiche 29, Français, - mode%20de%20luminosit%C3%A9%20accrue

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An algorithm used to define regions consisting of points with similar classes of brightness. [ISO/IEC JTC N1746, 1995]  1, fiche 31, Anglais, - cluster%20algorithm

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

algorithme de groupage : terme proposé dans ISO/CEI JTC N1746, 1995.  1, fiche 31, Français, - algorithme%20de%20d%C3%A9finition%20par%20luminosit%C3%A9

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Related term: lights.  1, fiche 32, Anglais, - lighting

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[...] si vous ne voulez pas que les perdants se plaignent toujours de la luminosité, si vous voulez éviter d'être effectivement trop souvent ébloui, orientez le grand axe du court nord-sud.  1, fiche 32, Français, - luminosit%C3%A9

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

... the five major instruments with which the telescope observes the universe: the wide-field and planetary camera, the faint-object camera, the faint-object spectrograph, the high-resolution spectrograph and the high-speed photometer.  1, fiche 33, Anglais, - faint%2Dobject%20spectrograph

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The total radiative output of a star.  1, fiche 34, Anglais, - luminosity

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The luminosity of stars is in theory dependent on mass if their chemical composition is similar. It has been found that with the notable exception of highly evolved stars the mass-luminosity relation is obeyed approximately.  2, fiche 34, Anglais, - luminosity

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

"brightness" is often used to refer to "luminosity" but is a more general term which does not correspond exactly to the notion of luminosity.  1, fiche 34, Anglais, - luminosity

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Puissance totale rayonnée par un astre, intégré sur tout le spectre électromagnétique et dans toutes les directions.  1, fiche 34, Français, - luminosit%C3%A9

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Une relation très intéressante entre la masse des étoiles et leurs luminosité absolue a été mise en évidence par O. Struve. Si l'on porte en abscisse le logarithme de la masse et en ordonnée la magnitude absolue, les points représentatifs des étoiles se placent en majorité sur une droite : la luminosité d'une étoile est proportionnelle à sa masse.  1, fiche 34, Français, - luminosit%C3%A9

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The psychological dimension of light that corresponds to the amplitude of the light wave.  3, fiche 35, Anglais, - brightness

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

"Brightness" is the preferred term in the United States. Do not confuse with "luminance" (FR:luminance).  4, fiche 35, Anglais, - brightness

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Dimension perceptive correspondant à la luminance.  1, fiche 35, Français, - luminosit%C3%A9

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[Le terme «brillance» a été] remplacé aujourd'hui dans son acception subjective par «luminosité».  1, fiche 35, Français, - luminosit%C3%A9

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

H. Piéron avait proposé le terme de «phanie», qui n'a pas été retenu par la Commission internationale de l'éclairage, ou C.I.E.  1, fiche 35, Français, - luminosit%C3%A9

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

However, one particularly significant test programme with a US Navy A-7E took place in 1971 and involved the installation of a GEC Avionics (now part of GEC-Marconi Avionics) raster headup display capable of presenting a low-light level television image of the terrain ahead.  1, fiche 36, Anglais, - low%2Dlight%20level%20television%20image

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Mais le concept fit un nouveau pas en avant lorsqu'en 1971, l'US Navy entreprit les essais d'un A-7E équipé d'un collimateur tête haute à balayage ligne de GEC-Marconi Avionics qui présentait au pilote une image télévision faible luminosité du terrain devant lui.  1, fiche 36, Français, - syst%C3%A8me%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20faible%20luminosit%C3%A9

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  2, fiche 39, Anglais, - low%2Dlight%20condition

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Caméscope  1, fiche 39, Français, - faible%20luminosit%C3%A9

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A type of screen for front-projection TVs, specially constructed to boost perceived brightness.  1, fiche 40, Anglais, - high%20gain

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

(G.L.E. à magnitude) éclat intrinsèque (Dict. de l'astronomie)  1, fiche 47, Français, - luminosit%C3%A9%20intrins%C3%A8que

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

the total amount of energy radiated from a star's entire surface area per second. The luminosity is always measured in absolute magnitude.  1, fiche 48, Anglais, - star%20luminosity

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

La quantité totale d'énergie dont l'étoile dispose; énergie qu'elle émet chaque seconde dans tout l'espace. L'énergie totale est toujours mesurée en magnitude absolue.  1, fiche 48, Français, - luminosit%C3%A9%20des%20%C3%A9toiles

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The appropriate intensity setting (...) will depend both on the conditions of background brightness and the visibility.  1, fiche 49, Anglais, - background%20brightness

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Le réglage d'intensité approprié dépendra, dans tous les cas, à la fois de la luminosité de l'arrière-plan et de la visibilité.  1, fiche 49, Français, - luminosit%C3%A9%20de%20l%27arri%C3%A8re%2Dplan

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

(TV).  1, fiche 50, Français, - signal%20de%20luminosit%C3%A9

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

In favorable cases it has been found possible to divide stars of a given spectral class into as many as six categories, called "luminosity classes", that depend on their luminosities (or sizes). These luminosity classes are: Ia Brightest supergiants Ib Less luminous supergiants II Bright giants III Giants IV Sub-giants (intermediate between giants and main-sequence stars) V Main-sequence stars.  1, fiche 52, Anglais, - luminosity%20class

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Ces dernières séries s'appellent "classes de luminosité" et on les désigne par les chiffres romains de I à VII qui se notent après le symbole de la classe spectrale. (...) Classe I: supergéantes (...). Classe II: géantes brillantes. Classe III: géantes. Classe IV: sous-géantes. Les trois dernières classes se situent dans le diagramme entre les supergéantes et la série principale. Classe V: série principale. Classe VI: sous-naines brillantes. (...) Classe VII: naines blanches.  1, fiche 52, Français, - classe%20de%20luminosit%C3%A9

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

low-light level television sensors will be used ...  1, fiche 53, Anglais, - low%2Dlight

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

des caméras de télévision pouvant fonctionner par faible luminosité  1, fiche 53, Français, - faible%20luminosit%C3%A9

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

radar  1, fiche 54, Français, - r%C3%A9glage%20luminosit%C3%A9%20scope%20de%20jour

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

2APN59.t.l.l3.e  1, fiche 56, Anglais, - display%20brilliance

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

ibid.f aéronautique (radars) l06cv.29.05.74  1, fiche 56, Français, - luminosit%C3%A9%20de%20l%27image

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Français

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Français

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Fiche 59,  Justifications,  Français

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

boîtes de commande  1, fiche 59, Français, - luminosit%C3%A9%20d%C3%A9sir%C3%A9e

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Français

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol