TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUNETTE ASTRONOMIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Facilities and Instruments (Astronomy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- apochromatic refractor
1, fiche 1, Anglais, apochromatic%20refractor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- apochromatic refractor telescope 2, fiche 1, Anglais, apochromatic%20refractor%20telescope
correct
- APO refractor 3, fiche 1, Anglais, APO%20refractor
correct
- apochromatic telescope 4, fiche 1, Anglais, apochromatic%20telescope
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Apochromatic (APO) refractors use special lenses that offer the best chromatic aberration correction and the highest contrast. Apochromatic refractors are great telescopes for deep-sky astrophotography, but can be used with great performances to observe planets, [the] Moon, [the] Sun (with the proper Sun filter) and double stars. 5, fiche 1, Anglais, - apochromatic%20refractor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Installations et instruments (Astronomie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lunette apochromatique
1, fiche 1, Français, lunette%20apochromatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lunette APO 2, fiche 1, Français, lunette%20APO
correct, nom féminin
- réfracteur apochromatique 3, fiche 1, Français, r%C3%A9fracteur%20apochromatique
correct, nom masculin
- lunette astronomique apochromatique 4, fiche 1, Français, lunette%20astronomique%20%20apochromatique
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lunette astronomique qui contient un assemblage de plusieurs lentilles à faible dispersion pour corriger l'aberration chromatique et offrir le meilleur contraste. 5, fiche 1, Français, - lunette%20apochromatique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lunette apo-chromatique
- réfracteur apo-chromatique
- lunette astronomique apo-chromatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-09-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Facilities and Instruments (Astronomy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- refracting telescope
1, fiche 2, Anglais, refracting%20telescope
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- refractor 2, fiche 2, Anglais, refractor
correct
- refractor telescope 3, fiche 2, Anglais, refractor%20telescope
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A refractor (also called a refracting telescope) is an optical telescope that uses a system of lenses to collect light and form an image. 4, fiche 2, Anglais, - refracting%20telescope
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Installations et instruments (Astronomie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lunette astronomique
1, fiche 2, Français, lunette%20astronomique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lunette 2, fiche 2, Français, lunette
correct, nom féminin
- réfracteur 1, fiche 2, Français, r%C3%A9fracteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lunette astronomique. Elle se compose d'un objectif et d'un oculaire, constitués l'un et l'autre par un système de lentilles (à la différence du télescope, dont l'objectif est un miroir). 3, fiche 2, Français, - lunette%20astronomique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec le «télescope», qui est un réflecteur de lumière. 4, fiche 2, Français, - lunette%20astronomique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-09-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Facilities and Instruments (Astronomy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- achromatic refractor
1, fiche 3, Anglais, achromatic%20refractor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- achromatic refractor telescope 2, fiche 3, Anglais, achromatic%20refractor%20telescope
correct
- achromatic refracting telescope 3, fiche 3, Anglais, achromatic%20refracting%20telescope
correct
- achromatic telescope 1, fiche 3, Anglais, achromatic%20telescope
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The achromatic refractor telescope has two ... lens elements called crown and flint that refract or bend the light converging its rays to project an image at a focal plane, enlarging or magnifying any object's size visually ... 2, fiche 3, Anglais, - achromatic%20refractor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Installations et instruments (Astronomie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lunette achromatique
1, fiche 3, Français, lunette%20achromatique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lunette astronomique achromatique 2, fiche 3, Français, lunette%20astronomique%20%20achromatique
correct, nom féminin
- réfracteur achromatique 3, fiche 3, Français, r%C3%A9fracteur%20achromatique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La lunette achromatique est constituée de deux lentilles, une concave et une biconvexe. L'objectif de ces deux lentilles est d'améliorer au mieux la planéité de champ et le chromatisme. 4, fiche 3, Français, - lunette%20achromatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- refracting telescope
1, fiche 4, Anglais, refracting%20telescope
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
refracting telescope: an item in the "Astronomical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 4, Anglais, - refracting%20telescope
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lunette astronomique
1, fiche 4, Français, lunette%20astronomique
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
lunette astronomique : objet de la classe «Outils et équipement astronomiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 4, Français, - lunette%20astronomique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Surveying Instruments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- broken telescope
1, fiche 5, Anglais, broken%20telescope
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments d'arpentage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lunette astronomique coudée
1, fiche 5, Français, lunette%20astronomique%20coud%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- téléscope coudé 1, fiche 5, Français, t%C3%A9l%C3%A9scope%20coud%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Téléscope permettant les observations au zénith, sans que la position de l'œil de l'observateur soit modifiée par rapport aux observations dans le plan horizontal. 1, fiche 5, Français, - lunette%20astronomique%20coud%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :