TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUNETTE COUDEE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surveying Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- broken telescope
1, fiche 1, Anglais, broken%20telescope
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments d'arpentage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lunette astronomique coudée
1, fiche 1, Français, lunette%20astronomique%20coud%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- téléscope coudé 1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9scope%20coud%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Téléscope permettant les observations au zénith, sans que la position de l'œil de l'observateur soit modifiée par rapport aux observations dans le plan horizontal. 1, fiche 1, Français, - lunette%20astronomique%20coud%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Armour
- Field Artillery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- king pin knob
1, fiche 2, Anglais, king%20pin%20knob
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arme blindée
- Artillerie de campagne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- goupille de la lunette coudée
1, fiche 2, Français, goupille%20de%20la%20lunette%20coud%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grosse goupille, à tête moletée et filetée à l'autre extrémité, qui retient la lunette en place puis est vissée afin que les vibrations ne la déplace. (Lunette coudée M118) 1, fiche 2, Français, - goupille%20de%20la%20lunette%20coud%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
goupille de la lunette coudée : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne. 2, fiche 2, Français, - goupille%20de%20la%20lunette%20coud%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optics
- Guns (Land Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- elbow telescope
1, fiche 3, Anglais, elbow%20telescope
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A refracting telescope that uses a prism to bend the line of sight 90°. 2, fiche 3, Anglais, - elbow%20telescope
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The M110A1 [203 mm howitzer] ... consists of the basic M110/M107 vehicle chassis, mounting a totally new, significantly longer, chrome-lined, 1 in 20 twist, M201 203 mm barrel and the M139 Direct Fire Elbow Telescope. 3, fiche 3, Anglais, - elbow%20telescope
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Optique
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lunette coudée
1, fiche 3, Français, lunette%20coud%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le M110A1 [obusier automoteur] [...] se compose d'un châssis M110/M107, d'un tube totalement nouveau - le M201, beaucoup plus long, chromé et rayé au pas de 4060 mm -, et d'une lunette coudée (M139) utilisée pour le tir direct. 1, fiche 3, Français, - lunette%20coud%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :