TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUNETTE FIXE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Optical Instruments
- Scientific Instruments
- Mathematical Geography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dumpy level
1, fiche 1, Anglais, dumpy%20level
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- builder's level 2, fiche 1, Anglais, builder%27s%20level
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A surveyor's level with a short telescope rigidly fixed and rotating only in a horizontal plane. 3, fiche 1, Anglais, - dumpy%20level
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Like automatic levels, dumpy levels require support from a tripod that is raised to eye level. Dumpy levels feature high optical power that allows for accurate, reliable long-range readings. 4, fiche 1, Anglais, - dumpy%20level
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- builders level
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Instruments d'optique
- Instruments scientifiques
- Géographie mathématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- niveau à lunette fixe
1, fiche 1, Français, niveau%20%C3%A0%20lunette%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- niveau de bâtisseur 2, fiche 1, Français, niveau%20de%20b%C3%A2tisseur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le niveau à lunette fixe est l'outil le plus couramment utilisé pour déterminer la hauteur de chute. La mesure devrait être faite par un opérateur d'expérience pouvant vérifier l'étalonnage du niveau. À l'aide d'un niveau à lunette fixe, l'opérateur, qui ne doit pas avoir la vue obstruée, procède à une visée horizontale d'une mire tenue par un collègue. 3, fiche 1, Français, - niveau%20%C3%A0%20lunette%20fixe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stationary steady
1, fiche 2, Anglais, stationary%20steady
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- center rest 1, fiche 2, Anglais, center%20rest
correct
- fixed steady 1, fiche 2, Anglais, fixed%20steady
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Steady that is clamped to the ways of the lathe to support long workpieces during turning operations. 1, fiche 2, Anglais, - stationary%20steady
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- centre rest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lunette fixe
1, fiche 2, Français, lunette%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lunette immobilisée sur le banc et servant à supporter une pièce longue pour en permettre l'usinage en l'air. 1, fiche 2, Français, - lunette%20fixe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :