TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUNETTE OBSERVATION [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spotting telescope
1, fiche 1, Anglais, spotting%20telescope
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spotting telescope: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - spotting%20telescope
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lunette d'observation
1, fiche 1, Français, lunette%20d%27observation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lunette d'observation : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - lunette%20d%27observation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- night-vision scope
1, fiche 2, Anglais, night%2Dvision%20scope
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- night vision scope 2, fiche 2, Anglais, night%20vision%20scope
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lunette d’observation de nuit
1, fiche 2, Français, lunette%20d%26rsquo%3Bobservation%20de%20nuit
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Cannons (Aircraft)
- Guns (Naval)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thermal observation and gunnery sight
1, fiche 3, Anglais, thermal%20observation%20and%20gunnery%20sight
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- TOGS 2, fiche 3, Anglais, TOGS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- thermal observation gunnery system 3, fiche 3, Anglais, thermal%20observation%20gunnery%20system
- TOGS 2, fiche 3, Anglais, TOGS
correct
- TOGS 2, fiche 3, Anglais, TOGS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Canons (aéronefs)
- Canons (Navires)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lunette d’observation et de tir à imagerie thermique
1, fiche 3, Français, lunette%20d%26rsquo%3Bobservation%20et%20de%20tir%20%C3%A0%20imagerie%20thermique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- thermoscope d’observation et de tir 2, fiche 3, Français, thermoscope%20d%26rsquo%3Bobservation%20et%20de%20tir
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Small Arms
- Shooting (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spotting scope
1, fiche 4, Anglais, spotting%20scope
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Telescope, usually tripod mounted, used by snipers to locate, identify and select targets or, by target shooters to view hits on a target. It is often equipped with interchangeable eyepieces of varying magnifying powers, e.g. 20X, 32X and 48X, that allow spotting of hits at very long distances. 2, fiche 4, Anglais, - spotting%20scope
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes légères
- Tir (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- télescope d’observation
1, fiche 4, Français, t%C3%A9lescope%20d%26rsquo%3Bobservation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- lunette d'observation 1, fiche 4, Français, lunette%20d%27observation
correct, nom féminin
- longue-vue 2, fiche 4, Français, longue%2Dvue
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lunette, d'habitude montée sur trépied, utilisée par les tireurs d'élite pour repérer, identifier et choisir les cibles ou par les tireurs pour observer les impacts sur une cible. Il est souvent doté d'oculaires interchangeables de différents grossissements, e.g. 20X, 32X et 48X, permettant l'observation des impacts à de très longues distances. 1, fiche 4, Français, - t%C3%A9lescope%20d%26rsquo%3Bobservation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
télescope d'observation : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 4, Français, - t%C3%A9lescope%20d%26rsquo%3Bobservation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Armas ligeras
- Tiro (Deportes)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- mira larga
1, fiche 4, Espagnol, mira%20larga
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-11-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- passive weapon sight
1, fiche 5, Anglais, passive%20weapon%20sight
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lunette d’observation et de tir de nuit
1, fiche 5, Français, lunette%20d%26rsquo%3Bobservation%20et%20de%20tir%20de%20nuit
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Astronomy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- telescope, monocular and binocular 1, fiche 6, Anglais, telescope%2C%20monocular%20and%20binocular
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Astronomie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lunette d’observation monoculaire et binoculaire 1, fiche 6, Français, lunette%20d%26rsquo%3Bobservation%20monoculaire%20et%20binoculaire
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
R.I.N.F. 1969-57 1, fiche 6, Français, - lunette%20d%26rsquo%3Bobservation%20monoculaire%20et%20binoculaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Optics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- spotting telescope 1, fiche 7, Anglais, spotting%20telescope
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Optique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lunette d'observation
1, fiche 7, Français, lunette%20d%27observation
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- observation port 1, fiche 8, Anglais, observation%20port
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- lunette d'observation
1, fiche 8, Français, lunette%20d%27observation
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ère spatiale 1, fiche 8, Français, - lunette%20d%27observation
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :