TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUNETTE POINTAGE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Armour
- Field Artillery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- elevation tracking telescope
1, fiche 1, Anglais, elevation%20tracking%20telescope
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arme blindée
- Artillerie de campagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lunette de pointage continu en hauteur 1, fiche 1, Français, lunette%20de%20pointage%20continu%20en%20hauteur
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Armour
- Field Artillery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- elevation telescope
1, fiche 2, Anglais, elevation%20telescope
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arme blindée
- Artillerie de campagne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lunette de pointage en hauteur
1, fiche 2, Français, lunette%20de%20pointage%20en%20hauteur
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Target Acquisition
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- azimuth tracking telescope
1, fiche 3, Anglais, azimuth%20tracking%20telescope
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Acquisition d'objectif
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lunette de pointage en direction
1, fiche 3, Français, lunette%20de%20pointage%20en%20direction
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-11-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Small Arms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- eye guard
1, fiche 4, Anglais, eye%20guard
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Armes légères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bonnette de lunette de pointage
1, fiche 4, Français, bonnette%20de%20lunette%20de%20pointage
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- œilleton 2, fiche 4, Français, %26oelig%3Billeton
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cylindre de caoutchouc, qui se place sur les lunettes de pointage, du côté de l'oculaire, pour protéger l'œil du pointeur. 1, fiche 4, Français, - bonnette%20de%20lunette%20de%20pointage
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Pièce percée d'un trou derrière lequel on applique l'œil pour viser. 2, fiche 4, Français, - bonnette%20de%20lunette%20de%20pointage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-08-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Optics
- Birds
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- spotting scope 1, fiche 5, Anglais, spotting%20scope
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
section environnement 1, fiche 5, Anglais, - spotting%20scope
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Optique
- Oiseaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- télescope d’observation
1, fiche 5, Français, t%C3%A9lescope%20d%26rsquo%3Bobservation
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- lunette de pointage 2, fiche 5, Français, lunette%20de%20pointage
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
télescope utilisé pour l'observation des oiseaux. 1, fiche 5, Français, - t%C3%A9lescope%20d%26rsquo%3Bobservation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-08-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Weapon Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- telescope mounting pad
1, fiche 6, Anglais, telescope%20mounting%20pad
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Systèmes d'armes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- plaque-support de la lunette de pointage
1, fiche 6, Français, plaque%2Dsupport%20de%20la%20lunette%20de%20pointage
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Optical Glass
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- telescopic sights for weapons 1, fiche 7, Anglais, telescopic%20sights%20for%20weapons
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Verres d'optique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lunette de pointage
1, fiche 7, Français, lunette%20de%20pointage
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :