TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUNETTE VISION NOCTURNE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- night vision goggle
1, fiche 1, Anglais, night%20vision%20goggle
correct, voir observation, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NVG 2, fiche 1, Anglais, NVG
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An electro-optical image intensifying [monocular] device that detects visible and near-infrared energy, intensifies the energy and provides a visible image for night viewing. 3, fiche 1, Anglais, - night%20vision%20goggle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A night vision goggle can be either hand-held or helmet-mounted. 3, fiche 1, Anglais, - night%20vision%20goggle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
night vision goggle; NVG : The singular form refers to a monocular equipment. 4, fiche 1, Anglais, - night%20vision%20goggle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
night vision goggle; NVG: designations standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - night%20vision%20goggle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lunette de vision nocturne
1, fiche 1, Français, lunette%20de%20vision%20nocturne
correct, voir observation, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LVN 2, fiche 1, Français, LVN
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lunette de vision de nuit 3, fiche 1, Français, lunette%20de%20vision%20de%20nuit
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
lunette de vision nocturne; lunette de vision de nuit : Le terme «lunette» est utilisé pour désigner un équipement avec un objectif. 2, fiche 1, Français, - lunette%20de%20vision%20nocturne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lunette de vision nocturne : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - lunette%20de%20vision%20nocturne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- night vision monocular
1, fiche 2, Anglais, night%20vision%20monocular
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The technician] secures a night vision monocular to his helmet during an air assault exercise June 15, 2016, at Andersen Air Force Base, Guam. 2, fiche 2, Anglais, - night%20vision%20monocular
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- monoculaire de vision nocturne
1, fiche 2, Français, monoculaire%20de%20vision%20nocturne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- monoculaire de vision de nuit 2, fiche 2, Français, monoculaire%20de%20vision%20de%20nuit
correct, nom masculin
- monoculaire à vision nocturne 3, fiche 2, Français, monoculaire%20%C3%A0%20vision%20nocturne
correct, nom masculin
- lunette de vision nocturne 4, fiche 2, Français, lunette%20de%20vision%20nocturne
correct, nom féminin
- lunette de vision de nuit 5, fiche 2, Français, lunette%20de%20vision%20de%20nuit
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-04-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- passive night scope 1, fiche 3, Anglais, passive%20night%20scope
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lunette de visée passive de vision nocturne
1, fiche 3, Français, lunette%20de%20vis%C3%A9e%20passive%20de%20vision%20nocturne
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :