TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUNETTES PROTECTION ETANCHES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- safety goggles
1, fiche 1, Anglais, safety%20goggles
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- protective goggles 2, fiche 1, Anglais, protective%20goggles
correct, pluriel
- goggles 3, fiche 1, Anglais, goggles
correct, nom pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An eye protection device that fits tightly against the face to provide an airtight seal. 4, fiche 1, Anglais, - safety%20goggles
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Safety goggles are intended to shield the wearer's eyes from impact hazards such as flying fragments, objects, large chips, and particles. Goggles fit the face immediately surrounding the eyes and form a protective seal around the eyes. This prevents objects from entering under or around the goggles. 5, fiche 1, Anglais, - safety%20goggles
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lunettes de protection étanches
1, fiche 1, Français, lunettes%20de%20protection%20%C3%A9tanches
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lunettes de sécurité étanches 2, fiche 1, Français, lunettes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A9tanches
correct, nom féminin, pluriel
- lunettes protectrices étanches 3, fiche 1, Français, lunettes%20protectrices%20%C3%A9tanches
correct, nom féminin, pluriel
- lunettes-masque de protection 4, fiche 1, Français, lunettes%2Dmasque%20de%20protection
nom féminin, pluriel
- lunettes-masque de sécurité 4, fiche 1, Français, lunettes%2Dmasque%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom féminin, pluriel
- lunettes-masque 4, fiche 1, Français, lunettes%2Dmasque
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de protection oculaire qui est ajusté contre le visage pour former une barrière hermétique. 5, fiche 1, Français, - lunettes%20de%20protection%20%C3%A9tanches
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] il est recommandé de porter des lunettes protectrices étanches ou un écran facial lorsqu'il y a des risques d'éclaboussures de matériel infectieux en milieu de soins [...] 6, fiche 1, Français, - lunettes%20de%20protection%20%C3%A9tanches
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vestimenta de protección
- Protección de las personas
- Salud y seguridad en el trabajo
- Ojo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gafas impermeables
1, fiche 1, Espagnol, gafas%20impermeables
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] los establecimientos de salud requieren con urgencia contar con las medidas de protección como mascarillas, mandilones, gafas impermeables, gorros y guantes, que deben tener los profesionales de la salud quienes son los que en primera línea enfrentan la lucha para frenar el avance de esta pandemia. 1, fiche 1, Espagnol, - gafas%20impermeables
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Protection of Life
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gas-tight goggles
1, fiche 2, Anglais, gas%2Dtight%20goggles
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gas-tight safety goggles 2, fiche 2, Anglais, gas%2Dtight%20safety%20goggles
correct, pluriel
- gas-tight chemical goggles 3, fiche 2, Anglais, gas%2Dtight%20chemical%20goggles
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare "protective goggles". 2, fiche 2, Anglais, - gas%2Dtight%20goggles
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lunettes antigaz
1, fiche 2, Français, lunettes%20antigaz
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lunettes de protection étanches contre les gaz 2, fiche 2, Français, lunettes%20de%20protection%20%C3%A9tanches%20contre%20les%20gaz
proposition, nom féminin, pluriel
- lunettes de protection chimique étanches 3, fiche 2, Français, lunettes%20de%20protection%20chimique%20%C3%A9tanches
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :