TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LUNETTES SOLEIL [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

sunglasses: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

lunettes de soleil : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Electromagnetic Radiation
  • Protective Clothing
  • The Eye
DEF

A filter intended to reduce solar glare and simultaneously reduce solar ultraviolet radiation to a safe level.

OBS

It can additionally attenuate infrared radiation.

OBS

sunglare filter; sunglass filter: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Vêtements de protection
  • Oeil
DEF

Filtre destiné à ramener l'éblouissement solaire et, simultanément, le rayonnement solaire ultraviolet à un niveau sûr.

OBS

Il peut de plus atténuer le rayonnement infrarouge.

OBS

filtre de protection contre le rayonnement solaire; filtre de lunettes de soleil : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
  • Radiación electromagnética
  • Vestimenta de protección
  • Ojo
DEF

Todo diseño ocular para reducir la intensidad de radiaciones incidentes.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Electromagnetic Radiation
  • Protective Clothing
  • The Eye
DEF

A filter that reversibly changes its luminous transmittance depending upon the intensity and wavelength of the radiation falling upon it.

OBS

This change is not instantaneous, but is a function of temperature-dependent and material-dependent time constants. The luminous transmittance of the filter therefore adjusts itself within certain limits to the ambient radiant flux.

OBS

photochromic sunglare filter; photochromic sunglass filter: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Vêtements de protection
  • Oeil
DEF

Filtre dont le facteur de transmission dans le visible varie de manière réversible selon l'éclairement énergétique et la longueur d'onde du rayonnement auquel il est exposé.

OBS

Cette variation n'est pas instantanée, mais dépend d'une constante de temps fonction de la température et du matériau. Ainsi, le facteur de transmission dans le visible du filtre s'ajuste-t-il, dans une certaine limite, au flux énergétique ambiant.

OBS

filtre photochromique de protection solaire; filtre photochromique pour lunettes de soleil : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • The Eye
  • Optical Glass
OBS

Health Canada, Health Protection Branch, topic of the "It's Your Health" Series, May 9, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Oeil
  • Verres d'optique
OBS

Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé, feuillet de renseignements tiré de la Série de «Votre santé et vous», le 9 mai 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
DEF

Eyeglass with protective lenses designed to shield against bright daylight or glare. The lenses are made of absorptive or reflective materials that limit the transmission of light.

OBS

"Shades": colloquial usage.

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
DEF

Lunettes munies de verres filtrant certains rayonnements du spectre solaire, [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Clothing Accessories
DEF

Sunglasses which curve at the sides to completely cover the eyes and protect them from the sun.

Français

Domaine(s)
  • Accessoires vestimentaires

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1987-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • The Eye
OBS

Sunglasses formulated on the basis of a prescription in the same manner as regular eyeglasses.

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Oeil

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :