TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUPINUS [37 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Melissodes lupinus 1, fiche 1, Anglais, Melissodes%20lupinus
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lupine long-horned bee
1, fiche 1, Anglais, lupine%20long%2Dhorned%20bee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae. 2, fiche 1, Anglais, - lupine%20long%2Dhorned%20bee
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lupine long-horn bee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Melissodes lupinus 1, fiche 1, Français, Melissodes%20lupinus
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abeille des lupins
1, fiche 1, Français, abeille%20des%20lupins
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae. 2, fiche 1, Français, - abeille%20des%20lupins
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Lupinus arbustus 6, fiche 2, Anglais, Lupinus%20arbustus
latin
Lupinus laxiflorus 7, fiche 2, Anglais, Lupinus%20laxiflorus
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long-spurred lupine
1, fiche 2, Anglais, long%2Dspurred%20lupine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- grassland lupine 2, fiche 2, Anglais, grassland%20lupine
correct
- Montana lupine 2, fiche 2, Anglais, Montana%20lupine
correct
- longspur lupine 3, fiche 2, Anglais, longspur%20lupine
correct
- spurred lupine 4, fiche 2, Anglais, spurred%20lupine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 5, fiche 2, Anglais, - long%2Dspurred%20lupine
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- long spur lupine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Lupinus arbustus 3, fiche 2, Français, Lupinus%20arbustus
latin
Lupinus laxiflorus 4, fiche 2, Français, Lupinus%20laxiflorus
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lupin à éperon
1, fiche 2, Français, lupin%20%C3%A0%20%C3%A9peron
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 2, Français, - lupin%20%C3%A0%20%C3%A9peron
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Lupinus 4, fiche 3, Anglais, Lupinus
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lupin
1, fiche 3, Anglais, lupin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lupine 1, fiche 3, Anglais, lupine
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any plant of the genus Lupinus (family Leguminosæ) ... 2, fiche 3, Anglais, - lupin
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lupin ... is an annual plant, usually 0.3–2 m in height, with a highly branched stem, digitated leaves, and a shrubby growth pattern. The flowers formed high above the leaves may be of several different colors (white, yellow, purple, blue), and exude a honey-like aroma. 3, fiche 3, Anglais, - lupin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Lupinus 4, fiche 3, Français, Lupinus
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lupin
1, fiche 3, Français, lupin
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
N'importe quelle plante appartenant au genre Lupinus (famille des Leguminosæ). 2, fiche 3, Français, - lupin
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les lupins (Lupinus spp.) appartiennent au patrimoine culturel des civilisations méditerranéennes où ils sont traditionnellement cultivés depuis des millénaires [...] La plante entière est utilisée soit comme fourrage vert en alimentation des ruminants, soit en grains introduits dans les rations en tant que concentrés. Les lupins sont également utilisés comme engrais vert. 3, fiche 3, Français, - lupin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Lupinus latifolius 4, fiche 4, Anglais, Lupinus%20latifolius
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- broad-leaved lupine
1, fiche 4, Anglais, broad%2Dleaved%20lupine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- broadleaf lupine 2, fiche 4, Anglais, broadleaf%20lupine
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, fiche 4, Anglais, - broad%2Dleaved%20lupine
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- broad-leaf lupine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Lupinus latifolius 3, fiche 4, Français, Lupinus%20latifolius
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lupin à folioles larges
1, fiche 4, Français, lupin%20%C3%A0%20folioles%20larges
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 4, Français, - lupin%20%C3%A0%20folioles%20larges
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-02-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Forage Crops
Universal entry(ies) Fiche 5
Lupinus albus 2, fiche 5, Anglais, Lupinus%20albus
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- white lupine
1, fiche 5, Anglais, white%20lupine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Egyptian lupine 2, fiche 5, Anglais, Egyptian%20lupine
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, fiche 5, Anglais, - white%20lupine
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- white lupin
- Egyptian lupin
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Culture des plantes fourragères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Lupinus albus 2, fiche 5, Français, Lupinus%20albus
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lupin blanc
1, fiche 5, Français, lupin%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- lupin d’Égypte 2, fiche 5, Français, lupin%20d%26rsquo%3B%C3%89gypte
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 3, fiche 5, Français, - lupin%20blanc
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
- Cultivo de plantas forrajeras
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Lupinus albus 2, fiche 5, Espagnol, Lupinus%20albus
latin
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- altramuz blanco
1, fiche 5, Espagnol, altramuz%20blanco
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Planta de porte variable, hasta 1,20 m, con hojas palmeado partidas. [...] Se emplea para pienso y para abonado en verde. Su cultivo enriquece el suelo en materia orgánica, por el gran desarrollo de sus raíces. 1, fiche 5, Espagnol, - altramuz%20blanco
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Las especies y variedades de estas legumbres, según el color de sus flores son: altramuz blanco, Lupinus albus, espontáneo en Andalucía; altramuz amarillo, Lupinus luteus; altramuz azul, Lupinus angustifolius, espontáneo en Salamanca, y altramuces dulces, obtenidos en Alemania, desde 1925, por selección y cruzamiento de altramuces blancos, amarillos y azules, [...] 1, fiche 5, Espagnol, - altramuz%20blanco
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Los altramuces son plantas calcífugas, que no prosperan en suelos calizos y húmedos, donde el más tolerante es el Lupinus albus, que resiste un 2 por ciento de caliza. 1, fiche 5, Espagnol, - altramuz%20blanco
Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-10-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Lupinus arcticus 3, fiche 6, Anglais, Lupinus%20arcticus
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- arctic lupine
1, fiche 6, Anglais, arctic%20lupine
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 2, fiche 6, Anglais, - arctic%20lupine
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- arctic lupin
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Lupinus arcticus 3, fiche 6, Français, Lupinus%20arcticus
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lupin arctique
1, fiche 6, Français, lupin%20arctique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 6, Français, - lupin%20arctique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Lupinus arcticus 2, fiche 6, Espagnol, Lupinus%20arcticus
latin
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- lupino ártico
1, fiche 6, Espagnol, lupino%20%C3%A1rtico
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Algunas de las flores y plantas que crecen en la biomasa de la tundra son el lupino ártico, la amapola ártica, el sauce ártico, el té labrador, la nieve de genciana [...]. 1, fiche 6, Espagnol, - lupino%20%C3%A1rtico
Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-02-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Lupinus pusillus 5, fiche 7, Anglais, Lupinus%20pusillus
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- rusty lupine
1, fiche 7, Anglais, rusty%20lupine
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- small lupine 2, fiche 7, Anglais, small%20lupine
correct
- low lupine 3, fiche 7, Anglais, low%20lupine
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 4, fiche 7, Anglais, - rusty%20lupine
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
small lupine: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, fiche 7, Anglais, - rusty%20lupine
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- rusty lupin
- small lupin
- low lupin
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Lupinus pusillus 4, fiche 7, Français, Lupinus%20pusillus
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lupin nain
1, fiche 7, Français, lupin%20nain
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- lupin court 2, fiche 7, Français, lupin%20court
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 3, fiche 7, Français, - lupin%20nain
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-02-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Weed Science
Universal entry(ies) Fiche 8
Lupinus argenteus 6, fiche 8, Anglais, Lupinus%20argenteus
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- silvery lupine
1, fiche 8, Anglais, silvery%20lupine
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- silver lupine 2, fiche 8, Anglais, silver%20lupine
correct
- silver-stemmed lupine 3, fiche 8, Anglais, silver%2Dstemmed%20lupine
correct
- silver-stem lupine 4, fiche 8, Anglais, silver%2Dstem%20lupine
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 5, fiche 8, Anglais, - silvery%20lupine
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
silvery lupine: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 5, fiche 8, Anglais, - silvery%20lupine
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- silvery lupin
- silver lupin
- silver-stemmed lupin
- silver-stem lupin
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Mauvaises herbes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Lupinus argenteus 3, fiche 8, Français, Lupinus%20argenteus
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- lupin argenté
1, fiche 8, Français, lupin%20argent%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 8, Français, - lupin%20argent%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2021-02-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Lupinus sericeus 5, fiche 9, Anglais, Lupinus%20sericeus
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- silky lupine
1, fiche 9, Anglais, silky%20lupine
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Pursh's silky lupine 2, fiche 9, Anglais, Pursh%27s%20silky%20lupine
correct
- Pursh's lupine 3, fiche 9, Anglais, Pursh%27s%20lupine
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 4, fiche 9, Anglais, - silky%20lupine
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- silky lupin
- Pursh's silky lupin
- Pursh's lupin
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Lupinus sericeus 3, fiche 9, Français, Lupinus%20sericeus
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- lupin soyeux
1, fiche 9, Français, lupin%20soyeux
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 9, Français, - lupin%20soyeux
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2021-02-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Lupinus leucophyllus 6, fiche 10, Anglais, Lupinus%20leucophyllus
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- velvet lupine
1, fiche 10, Anglais, velvet%20lupine
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- woolly-leaved lupine 2, fiche 10, Anglais, woolly%2Dleaved%20lupine
correct
- woolly-leaf lupine 3, fiche 10, Anglais, woolly%2Dleaf%20lupine
correct
- white-leaved lupine 2, fiche 10, Anglais, white%2Dleaved%20lupine
correct
- whiteleaf lupine 4, fiche 10, Anglais, whiteleaf%20lupine
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 5, fiche 10, Anglais, - velvet%20lupine
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- velvet lupin
- woolly-leaved lupin
- woolly-leaf lupin
- white-leaved lupin
- white-leaf lupine
- whiteleaf lupin
- white-leaf lupin
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Lupinus leucophyllus 3, fiche 10, Français, Lupinus%20leucophyllus
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- lupin à feuilles veloutées
1, fiche 10, Français, lupin%20%C3%A0%20feuilles%20velout%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 10, Français, - lupin%20%C3%A0%20feuilles%20velout%C3%A9es
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2021-02-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Lupinus texensis 4, fiche 11, Anglais, Lupinus%20texensis
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Texas bluebonnet
1, fiche 11, Anglais, Texas%20bluebonnet
correct, voir observation
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Texas lupine 2, fiche 11, Anglais, Texas%20lupine
correct, voir observation
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, fiche 11, Anglais, - Texas%20bluebonnet
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Texas bluebonnet; Texas lupine: common names also used to refer to the species Lupinus subcarnosus. 3, fiche 11, Anglais, - Texas%20bluebonnet
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Texas blue bonnet
- Texas lupin
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Lupinus texensis 3, fiche 11, Français, Lupinus%20texensis
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- lupin du Texas
1, fiche 11, Français, lupin%20du%20Texas
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 11, Français, - lupin%20du%20Texas
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2021-02-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Lupinus rivularis 5, fiche 12, Anglais, Lupinus%20rivularis
latin
Lupinus lignipes 6, fiche 12, Anglais, Lupinus%20lignipes
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- riverbank lupine
1, fiche 12, Anglais, riverbank%20lupine
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- streambank lupine 2, fiche 12, Anglais, streambank%20lupine
correct
- stream lupine 3, fiche 12, Anglais, stream%20lupine
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 4, fiche 12, Anglais, - riverbank%20lupine
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- river-bank lupine
- riverbank lupin
- river-bank lupin
- streambank lupin
- stream-bank lupine
- stream-bank lupin
- stream lupin
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Lupinus rivularis 3, fiche 12, Français, Lupinus%20rivularis
latin
Lupinus lignipes 4, fiche 12, Français, Lupinus%20lignipes
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- lupin des ruisseaux
1, fiche 12, Français, lupin%20des%20ruisseaux
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 12, Français, - lupin%20des%20ruisseaux
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2021-02-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Lupinus perennis 5, fiche 13, Anglais, Lupinus%20perennis
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- sundial lupine
1, fiche 13, Anglais, sundial%20lupine
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- wild lupine 2, fiche 13, Anglais, wild%20lupine
correct
- perennial lupine 3, fiche 13, Anglais, perennial%20lupine
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 4, fiche 13, Anglais, - sundial%20lupine
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- sundial lupin
- sun-dial lupine
- sun-dia lupin
- wild lupin
- perennial lupin
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Lupinus perennis 4, fiche 13, Français, Lupinus%20perennis
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- lupin vivace
1, fiche 13, Français, lupin%20vivace
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- lupin pérenne 2, fiche 13, Français, lupin%20p%C3%A9renne
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 3, fiche 13, Français, - lupin%20vivace
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
lupin vivace : nom commun employé aussi par certains auteurs pour désigner l'espèce Lupinus polyphyllus. 3, fiche 13, Français, - lupin%20vivace
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2021-02-08
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Lupinus mutabilis 5, fiche 14, Anglais, Lupinus%20mutabilis
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- South American lupine
1, fiche 14, Anglais, South%20American%20lupine
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- tarwi 2, fiche 14, Anglais, tarwi
correct
- pearl lupine 3, fiche 14, Anglais, pearl%20lupine
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 4, fiche 14, Anglais, - South%20American%20lupine
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- South American lupin
- pearl lupin
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Lupinus mutabilis 3, fiche 14, Français, Lupinus%20mutabilis
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- lupin changeant
1, fiche 14, Français, lupin%20changeant
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 14, Français, - lupin%20changeant
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2021-02-08
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 15
Lupinus parviflorus 3, fiche 15, Anglais, Lupinus%20parviflorus
latin
Lupinus argenteus var. parviflorus 4, fiche 15, Anglais, Lupinus%20argenteus%20var%2E%20parviflorus
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- lodgepole lupine
1, fiche 15, Anglais, lodgepole%20lupine
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 2, fiche 15, Anglais, - lodgepole%20lupine
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- lodge-pole lupine
- lodgepole lupin
- lodge-pole lupin
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Lupinus parviflorus 3, fiche 15, Français, Lupinus%20parviflorus
latin
Lupinus argenteus var. parviflorus 4, fiche 15, Français, Lupinus%20argenteus%20var%2E%20parviflorus
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- lupin parviflore
1, fiche 15, Français, lupin%20parviflore
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 15, Français, - lupin%20parviflore
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2021-02-08
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 16
Lupinus kingii 3, fiche 16, Anglais, Lupinus%20kingii
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- King's lupine
1, fiche 16, Anglais, King%27s%20lupine
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 2, fiche 16, Anglais, - King%27s%20lupine
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- King's lupin
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Lupinus kingii 2, fiche 16, Français, Lupinus%20kingii
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- lupin de King
1, fiche 16, Français, lupin%20de%20King
proposition, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 1, fiche 16, Français, - lupin%20de%20King
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2021-02-08
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 17
Lupinus caudatus 4, fiche 17, Anglais, Lupinus%20caudatus
latin
Lupinus argenteus var. heteranthus 5, fiche 17, Anglais, Lupinus%20argenteus%20var%2E%20heteranthus
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- tailcup lupine
1, fiche 17, Anglais, tailcup%20lupine
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- Kellogg's spurred lupine 2, fiche 17, Anglais, Kellogg%27s%20spurred%20lupine
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, fiche 17, Anglais, - tailcup%20lupine
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- tailcup lupin
- tail-cup lupine
- tail-cup lupin
- Kellogg's spurred lupin
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Lupinus caudatus 3, fiche 17, Français, Lupinus%20caudatus
latin
Lupinus argenteus var. heteranthus 4, fiche 17, Français, Lupinus%20argenteus%20var%2E%20heteranthus
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Lupinus caudatus
1, fiche 17, Français, Lupinus%20caudatus
correct, latin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 17, Français, - Lupinus%20caudatus
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Lupinus caudatus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 17, Français, - Lupinus%20caudatus
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2021-02-08
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 18
Lupinus subcarnosus 4, fiche 18, Anglais, Lupinus%20subcarnosus
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Texas bluebonnet
1, fiche 18, Anglais, Texas%20bluebonnet
correct, voir observation
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- Texas lupine 2, fiche 18, Anglais, Texas%20lupine
correct, voir observation
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, fiche 18, Anglais, - Texas%20bluebonnet
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Texas bluebonnet; Texas lupine: common names also used to refer to the species Lupinus texensis. 3, fiche 18, Anglais, - Texas%20bluebonnet
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Texas blue bonnet
- Texas lupin
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Lupinus subcarnosus 3, fiche 18, Français, Lupinus%20subcarnosus
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Lupinus subcarnosus
1, fiche 18, Français, Lupinus%20subcarnosus
correct, latin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 18, Français, - Lupinus%20subcarnosus
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Lupinus subcarnosus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 18, Français, - Lupinus%20subcarnosus
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2021-02-08
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 19
Lupinus angustifolius 7, fiche 19, Anglais, Lupinus%20angustifolius
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- narrow-leaved lupine
1, fiche 19, Anglais, narrow%2Dleaved%20lupine
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- narrowleaf lupine 2, fiche 19, Anglais, narrowleaf%20lupine
correct
- blue lupine 3, fiche 19, Anglais, blue%20lupine
correct
- narrow-flower lupine 4, fiche 19, Anglais, narrow%2Dflower%20lupine
correct
- European blue lupine 5, fiche 19, Anglais, European%20blue%20lupine
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 6, fiche 19, Anglais, - narrow%2Dleaved%20lupine
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- narrow-leaved lupin
- narrowleaf lupin
- narrow-leaf lupine
- narrow-leaf lupin
- blue lupin
- European blue lupin
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Lupinus angustifolius 5, fiche 19, Français, Lupinus%20angustifolius
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- lupin à feuilles étroites
1, fiche 19, Français, lupin%20%C3%A0%20feuilles%20%C3%A9troites
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- lupin à folioles étroites 2, fiche 19, Français, lupin%20%C3%A0%20folioles%20%C3%A9troites
correct, nom masculin
- lupin bleu 3, fiche 19, Français, lupin%20bleu
correct, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 4, fiche 19, Français, - lupin%20%C3%A0%20feuilles%20%C3%A9troites
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 19
Lupinus angustifolius 2, fiche 19, Espagnol, Lupinus%20angustifolius
latin
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- altramuz azul
1, fiche 19, Espagnol, altramuz%20azul
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2017-10-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 20
Lupinus depressus 3, fiche 20, Anglais, Lupinus%20depressus
latin
Lupinus argenteus var. depressus 4, fiche 20, Anglais, Lupinus%20argenteus%20var%2E%20depressus
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- depressed lupine
1, fiche 20, Anglais, depressed%20lupine
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 2, fiche 20, Anglais, - depressed%20lupine
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Lupinus depressus 3, fiche 20, Français, Lupinus%20depressus
latin
Lupinus argenteus var. depressus 4, fiche 20, Français, Lupinus%20argenteus%20var%2E%20depressus
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- lupin déprimé
1, fiche 20, Français, lupin%20d%C3%A9prim%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 20, Français, - lupin%20d%C3%A9prim%C3%A9
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2016-10-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 21
Lupinus burkei 4, fiche 21, Anglais, Lupinus%20burkei
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- largeleaf lupine
1, fiche 21, Anglais, largeleaf%20lupine
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- Burke's lupine 2, fiche 21, Anglais, Burke%27s%20lupine
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, fiche 21, Anglais, - largeleaf%20lupine
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Burke's lupine: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, fiche 21, Anglais, - largeleaf%20lupine
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Lupinus burkei 3, fiche 21, Français, Lupinus%20burkei
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- lupin de Burke
1, fiche 21, Français, lupin%20de%20Burke
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 21, Français, - lupin%20de%20Burke
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2014-11-10
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 22
Lupinus densiflorus 5, fiche 22, Anglais, Lupinus%20densiflorus
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- dense-flowered lupine
1, fiche 22, Anglais, dense%2Dflowered%20lupine
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- white-whorled lupine 2, fiche 22, Anglais, white%2Dwhorled%20lupine
correct
- whitewhorl lupine 3, fiche 22, Anglais, whitewhorl%20lupine
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 4, fiche 22, Anglais, - dense%2Dflowered%20lupine
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Lupinus densiflorus 3, fiche 22, Français, Lupinus%20densiflorus
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- lupin densiflore
1, fiche 22, Français, lupin%20densiflore
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 22, Français, - lupin%20densiflore
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2012-03-21
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 23
Lupinus bingenensis var. subsaccatus 1, fiche 23, Anglais, Lupinus%20bingenensis%20var%2E%20subsaccatus
latin
Lupinus sulphureus subsp. subsaccatus 1, fiche 23, Anglais, Lupinus%20sulphureus%20subsp%2E%20subsaccatus
latin
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Suksdorf's lupine
1, fiche 23, Anglais, Suksdorf%27s%20lupine
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 2, fiche 23, Anglais, - Suksdorf%27s%20lupine
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Lupinus bingenensis var. subsaccatus 1, fiche 23, Français, Lupinus%20bingenensis%20var%2E%20subsaccatus
latin
Lupinus sulphureus subsp. subsaccatus 1, fiche 23, Français, Lupinus%20sulphureus%20subsp%2E%20subsaccatus
latin
Fiche 23, La vedette principale, Français
- lupin de Bingen
1, fiche 23, Français, lupin%20de%20Bingen
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 23, Français, - lupin%20de%20Bingen
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2012-03-21
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 24
Lupinus oreganus var. kincaidii 1, fiche 24, Anglais, Lupinus%20oreganus%20var%2E%20kincaidii
latin
Lupinus sulphureus subsp. kincaidii 1, fiche 24, Anglais, Lupinus%20sulphureus%20subsp%2E%20kincaidii
latin
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Kincaid's lupine
1, fiche 24, Anglais, Kincaid%27s%20lupine
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 2, fiche 24, Anglais, - Kincaid%27s%20lupine
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Lupinus oreganus var. kincaidii 1, fiche 24, Français, Lupinus%20oreganus%20var%2E%20kincaidii
latin
Lupinus sulphureus subsp. kincaidii 1, fiche 24, Français, Lupinus%20sulphureus%20subsp%2E%20kincaidii
latin
Fiche 24, La vedette principale, Français
- lupin de Kincaid
1, fiche 24, Français, lupin%20de%20Kincaid
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 24, Français, - lupin%20de%20Kincaid
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2011-10-05
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 25
Lupinus nootkatensis 3, fiche 25, Anglais, Lupinus%20nootkatensis
latin
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Nootka Lupine
1, fiche 25, Anglais, Nootka%20Lupine
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 2, fiche 25, Anglais, - Nootka%20Lupine
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Lupinus nootkatensis 3, fiche 25, Français, Lupinus%20nootkatensis
latin
Fiche 25, La vedette principale, Français
- lupin de Nootka
1, fiche 25, Français, lupin%20de%20Nootka
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 2, fiche 25, Français, - lupin%20de%20Nootka
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 26
Lupinus oreganus 3, fiche 26, Anglais, Lupinus%20oreganus
latin
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Oregon lupine
1, fiche 26, Anglais, Oregon%20lupine
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 2, fiche 26, Anglais, - Oregon%20lupine
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Lupinus oreganus 3, fiche 26, Français, Lupinus%20oreganus
latin
Fiche 26, La vedette principale, Français
- lupin d’Orégon
1, fiche 26, Français, lupin%20d%26rsquo%3BOr%C3%A9gon
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 26, Français, - lupin%20d%26rsquo%3BOr%C3%A9gon
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2011-07-04
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 27
Lupinus polyphyllus 5, fiche 27, Anglais, Lupinus%20polyphyllus
latin
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- large-leaved lupine
1, fiche 27, Anglais, large%2Dleaved%20lupine
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- bigleaf lupine 2, fiche 27, Anglais, bigleaf%20lupine
correct
- garden lupine 3, fiche 27, Anglais, garden%20lupine
correct
- marsh lupine 2, fiche 27, Anglais, marsh%20lupine
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 4, fiche 27, Anglais, - large%2Dleaved%20lupine
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
large-leaved lupine: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, fiche 27, Anglais, - large%2Dleaved%20lupine
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- large leaved lupine
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
Lupinus polyphyllus 5, fiche 27, Français, Lupinus%20polyphyllus
latin
Fiche 27, La vedette principale, Français
- lupin polyphylle
1, fiche 27, Français, lupin%20polyphylle
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- lupin des jardins 2, fiche 27, Français, lupin%20des%20jardins
correct, nom masculin
- lupin vivace 3, fiche 27, Français, lupin%20vivace
voir observation, nom masculin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 4, fiche 27, Français, - lupin%20polyphylle
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
lupin polyphylle : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, fiche 27, Français, - lupin%20polyphylle
Record number: 27, Textual support number: 3 OBS
lupin vivace : nom vernaculaire employé aussi, par certains auteurs, pour désigner l'espèce Lupinus perennis. 4, fiche 27, Français, - lupin%20polyphylle
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 28
Lupinus wyethii 3, fiche 28, Anglais, Lupinus%20wyethii
latin
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Wyeth's lupine
1, fiche 28, Anglais, Wyeth%27s%20lupine
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 2, fiche 28, Anglais, - Wyeth%27s%20lupine
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 28
Lupinus wyethii 3, fiche 28, Français, Lupinus%20wyethii
latin
Fiche 28, La vedette principale, Français
- lupin de Wyeth
1, fiche 28, Français, lupin%20de%20Wyeth
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 28, Français, - lupin%20de%20Wyeth
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 29
Lupinus sulphureus 3, fiche 29, Anglais, Lupinus%20sulphureus
latin
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- sulphur lupine
1, fiche 29, Anglais, sulphur%20lupine
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 2, fiche 29, Anglais, - sulphur%20lupine
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 29
Lupinus sulphureus 3, fiche 29, Français, Lupinus%20sulphureus
latin
Fiche 29, La vedette principale, Français
- lupin soufré
1, fiche 29, Français, lupin%20soufr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 29, Français, - lupin%20soufr%C3%A9
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2011-06-13
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 30
Lupinus kuschei 4, fiche 30, Anglais, Lupinus%20kuschei
latin
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Yukon lupine
1, fiche 30, Anglais, Yukon%20lupine
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- Kusche's lupine 2, fiche 30, Anglais, Kusche%27s%20lupine
correct
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, fiche 30, Anglais, - Yukon%20lupine
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 30
Lupinus kuschei 3, fiche 30, Français, Lupinus%20kuschei
latin
Fiche 30, La vedette principale, Français
- lupin de Kusche
1, fiche 30, Français, lupin%20de%20Kusche
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 30, Français, - lupin%20de%20Kusche
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2011-06-13
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 31
Lupinus polycarpus 4, fiche 31, Anglais, Lupinus%20polycarpus
latin
Lupinus micranthus 4, fiche 31, Anglais, Lupinus%20micranthus
latin
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- small-flowered lupine
1, fiche 31, Anglais, small%2Dflowered%20lupine
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- smallflower lupine 2, fiche 31, Anglais, smallflower%20lupine
correct
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, fiche 31, Anglais, - small%2Dflowered%20lupine
Fiche 31, Terme(s)-clé(s)
- small flowered lupine
- small-flower lupine
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 31
Lupinus polycarpus 3, fiche 31, Français, Lupinus%20polycarpus
latin
Lupinus micranthus 3, fiche 31, Français, Lupinus%20micranthus
latin
Fiche 31, La vedette principale, Français
- lupin polycarpe
1, fiche 31, Français, lupin%20polycarpe
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 31, Français, - lupin%20polycarpe
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2011-06-13
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 32
Lupinus luteus 5, fiche 32, Anglais, Lupinus%20luteus
latin
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- yellow lupine
1, fiche 32, Anglais, yellow%20lupine
correct, normalisé
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- European yellow lupine 2, fiche 32, Anglais, European%20yellow%20lupine
correct
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, fiche 32, Anglais, - yellow%20lupine
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
yellow lupine: term standardized by ISO. 4, fiche 32, Anglais, - yellow%20lupine
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 32
Lupinus luteus 5, fiche 32, Français, Lupinus%20luteus
latin
Fiche 32, La vedette principale, Français
- lupin jaune
1, fiche 32, Français, lupin%20jaune
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Légumineuse annuelle ou vivace, pubescente, à feuilles composées digitées, à spitules soudées au pétiole, à fleurs disposées en grappes terminales. En phytotechnie, le lupin jaune (Lupinus luteus), le lupin blanc (L. albus) et le lupin bleu (L. angustifolius) sont employés comme engrais vert. 2, fiche 32, Français, - lupin%20jaune
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 3, fiche 32, Français, - lupin%20jaune
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
lupin jaune : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 32, Français, - lupin%20jaune
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2011-06-13
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 33
Lupinus arboreus 5, fiche 33, Anglais, Lupinus%20arboreus
latin
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- tree lupine
1, fiche 33, Anglais, tree%20lupine
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
- yellow bush lupine 2, fiche 33, Anglais, yellow%20bush%20lupine
correct
- yellowflower bush lupine 3, fiche 33, Anglais, yellowflower%20bush%20lupine
correct
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 4, fiche 33, Anglais, - tree%20lupine
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 33
Lupinus arboreus 3, fiche 33, Français, Lupinus%20arboreus
latin
Fiche 33, La vedette principale, Français
- lupin en arbre
1, fiche 33, Français, lupin%20en%20arbre
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 33, Français, - lupin%20en%20arbre
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2011-06-13
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 34
Lupinus lepidus 4, fiche 34, Anglais, Lupinus%20lepidus
latin
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- prairie lupine
1, fiche 34, Anglais, prairie%20lupine
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- Pacific lupine 2, fiche 34, Anglais, Pacific%20lupine
correct
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, fiche 34, Anglais, - prairie%20lupine
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 34
Lupinus lepidus 3, fiche 34, Français, Lupinus%20lepidus
latin
Fiche 34, La vedette principale, Français
- lupin élégant
1, fiche 34, Français, lupin%20%C3%A9l%C3%A9gant
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 34, Français, - lupin%20%C3%A9l%C3%A9gant
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2011-06-13
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 35
Lupinus lyallii 3, fiche 35, Anglais, Lupinus%20lyallii
latin
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- dwarf mountain lupine
1, fiche 35, Anglais, dwarf%20mountain%20lupine
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 2, fiche 35, Anglais, - dwarf%20mountain%20lupine
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 35
Lupinus lyallii 3, fiche 35, Français, Lupinus%20lyallii
latin
Fiche 35, La vedette principale, Français
- lupin de Lyall
1, fiche 35, Français, lupin%20de%20Lyall
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 35, Français, - lupin%20de%20Lyall
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2011-06-13
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 36
Lupinus minimus 4, fiche 36, Anglais, Lupinus%20minimus
latin
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- least lupine
1, fiche 36, Anglais, least%20lupine
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
- Kettle Falls lupine 2, fiche 36, Anglais, Kettle%20Falls%20lupine
correct
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, fiche 36, Anglais, - least%20lupine
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 36
Lupinus minimus 3, fiche 36, Français, Lupinus%20minimus
latin
Fiche 36, La vedette principale, Français
- lupin minuscule
1, fiche 36, Français, lupin%20minuscule
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 36, Français, - lupin%20minuscule
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2011-06-13
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 37
Lupinus littoralis 3, fiche 37, Anglais, Lupinus%20littoralis
latin
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- seashore lupine
1, fiche 37, Anglais, seashore%20lupine
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 2, fiche 37, Anglais, - seashore%20lupine
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 37
Lupinus littoralis 3, fiche 37, Français, Lupinus%20littoralis
latin
Fiche 37, La vedette principale, Français
- lupin des rivages
1, fiche 37, Français, lupin%20des%20rivages
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 37, Français, - lupin%20des%20rivages
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :