TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUTH [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- String Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lute
1, fiche 1, Anglais, lute
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A stringed instrument having a large pear-shaped body, a vaulted back, a fretted fingerboard, and a head with tuning pegs which is often angled backward from the neck. 2, fiche 1, Anglais, - lute
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à cordes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- luth
1, fiche 1, Français, luth
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument à cordes pincées, d'origine orientale, constitué d'une caisse de résonance au dos arrondi et muni d'un manche dont l'extrémité forme un angle droit. 2, fiche 1, Français, - luth
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Music
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lute tablature
1, fiche 2, Anglais, lute%20tablature
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lute tablatures were of three main varieties, French, Italian (used also in Spain), and German. The French type ... proved to be the most practical and contained an important repertory of lute music. 1, fiche 2, Anglais, - lute%20tablature
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Musique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tablature pour luth
1, fiche 2, Français, tablature%20pour%20luth
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-06-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- leatherback turtle
1, fiche 3, Anglais, leatherback%20turtle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- leatherback sea turtle 1, fiche 3, Anglais, leatherback%20sea%20turtle
correct
- leatherback 1, fiche 3, Anglais, leatherback
correct
- Pacific leatherback turtle 2, fiche 3, Anglais, Pacific%20leatherback%20turtle
correct
- trunkback turtle 3, fiche 3, Anglais, trunkback%20turtle
correct
- trunk turtle 3, fiche 3, Anglais, trunk%20turtle
correct
- luth turtle 4, fiche 3, Anglais, luth%20turtle
correct
- coffin-back 3, fiche 3, Anglais, coffin%2Dback
correct
- leathery turtle 5, fiche 3, Anglais, leathery%20turtle
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dermochelys coriacea (leatherback sea turtle) is a species of turtles in the family [Dermochelyidae]. 3, fiche 3, Anglais, - leatherback%20turtle
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- leather-back turtle
- leather-back sea turtle
- leather-back
- Pacific leather-back turtle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tortue luth
1, fiche 3, Français, tortue%20luth
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lute
1, fiche 4, Anglais, lute
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
lute: an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 4, Anglais, - lute
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- luth
1, fiche 4, Français, luth
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
luth : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 4, Français, - luth
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :