TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

LUTTE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Écosystèmes [2]

Élevage des ovins [2]

Épidémiologie [1]

Agents de pollution [1]

Agriculture biologique [1]

Animaux nuisibles aux cultures [2]

Armes légères [1]

Arts martiaux [1]

Astronautique [1]

Cancers et oncologie [2]

Changements climatiques [3]

Citoyenneté et immigration [1]

Commerce [1]

Commerce extérieur [1]

Conduite générale des opérations militaires [1]

Conflits du travail [1]

Contrôle de l'espace aérien [2]

Contre-mesures (Opérations militaires) [8]

Coopération et développement économiques [1]

Criminologie [4]

Cultures (Agriculture) [1]

Défense aérienne [3]

Désertification [1]

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux [3]

Désignations des emplois (Généralités) [3]

Diplomatie [1]

Douanes et accise [1]

Dragage et chasse aux mines [1]

Drogues et toxicomanie [8]

Droits et libertés [5]

Exercices militaires [1]

Finances [1]

Fiscalité [2]

Forces amphibies [1]

Forces navales [1]

Gestion du personnel [1]

Gestion du personnel (Généralités) [1]

Gestion environnementale [4]

Guerre électronique [2]

Guerre acoustique [1]

Guerre des mines [9]

Habitation et logement (Urbanisme) [3]

Horticulture [1]

Hydrologie et hydrographie [1]

Hygiène et santé [1]

Hygiène et santé mentales [1]

Immobilier [1]

Incendies de végétation [1]

Infractions et crimes [9]

Installations de recherche scientifique [1]

Intelligence artificielle [1]

Judaïsme [1]

Logiciels [1]

Lutte [1]

Médecine générale, hygiène et santé [1]

Mahométisme [1]

Manœuvres d'intervention (incendies) [1]

Marchés publics [1]

Mouvements sociaux [2]

Opérations en mer (Militaire) [2]

Opérations tactiques (Forces aériennes) [1]

Organisation militaire [1]

Organisation sociale [1]

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens [3]

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) [4]

Organismes et comités internationaux [2]

Organismes et comités nationaux canadiens [1]

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens [1]

Phraséologie des langues de spécialité [1]

Politiques nationales [1]

Pollution de l'air [1]

Pollution de l'eau [1]

Postes gouvernementaux [2]

Problèmes sociaux [12]

Protection des végétaux [2]

Réunions [1]

Relations internationales [1]

Reproduction des animaux [2]

Risques et menaces (Sécurité) [1]

Sécurité des TI [2]

Sécurité des personnes [2]

Sécurité nationale et internationale [4]

Sciences politiques [1]

Service machines (navires de surface, Forces navales) [1]

Services sociaux et travail social [2]

Sociologie [1]

Sociologie économique et industrielle [1]

Sociologie (Généralités) [1]

Sociologie des idéologies [1]

Sociologie des relations humaines [2]

Sonar et détection sous-marine (Militaire) [1]

Sous-marins (Forces navales) [1]

Systèmes électoraux et partis politiques [1]

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP) [9]

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC) [12]

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents) [1]

Titres de cours [1]

Titres de documents et d'œuvres [2]

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens [7]

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens [1]

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien) [9]

Titres de programmes internationaux [4]

Titres de rapports [1]

Titres de séminaires [1]

Titres des publications de l'OTAN [1]

Travail et emploi [1]

Types d'aéronefs [1]

Types de bateaux [2]

Unités (régulières, Forces armées) [1]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-03-30

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Electronic Warfare
Artificial Intelligence

counter-artificial intelligence 1, fiche 1, Anglais, counter%2Dartificial%20intelligence
correct, nom, OTAN, normalisé

C-AI 2, fiche 1, Anglais, C%2DAI
correct, nom, OTAN, normalisé

counter-AI 1, fiche 1, Anglais, counter%2DAI
correct, nom, OTAN, normalisé

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A set of actions, methods and capabilities aimed at detecting, preventing and neutralizing threats generated by artificial intelligence, particularly when it is used for malicious or hostile purposes. 3, fiche 1, Anglais, - counter%2Dartificial%20intelligence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

counter-artificial intelligence; C-AI; counter-AI: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - counter%2Dartificial%20intelligence

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

counter artificial intelligence
C AI
counter AI

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Guerre électronique
Intelligence artificielle

lutte contre l'intelligence artificielle 1, fiche 1, Français, lutte%20contre%20l%27intelligence%20artificielle
correct, nom féminin, OTAN, normalisé

lutte contre l'IA 2, fiche 1, Français, lutte%20contre%20l%27IA
correct, nom féminin, OTAN, normalisé

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des actions, méthodes et capacités visant à détecter, prévenir et neutraliser les menaces générées par l'intelligence artificielle, notamment lorsque celle‑ci est utilisée à des fins malveillantes ou hostiles. 3, fiche 1, Français, - lutte%20contre%20l%27intelligence%20artificielle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

lutte contre l'intelligence artificielle; lutte contre l'IA : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - lutte%20contre%20l%27intelligence%20artificielle

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-03-02

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Urban Housing
Social Problems

Housing and Homelessness Branch 1, fiche 2, Anglais, Housing%20and%20Homelessness%20Branch
correct

HHB 2, fiche 2, Anglais, HHB
correct

Homelessness Partnering Secretariat 3, fiche 2, Anglais, Homelessness%20Partnering%20Secretariat
ancienne désignation, correct
National Secretariat on Homelessness 4, fiche 2, Anglais, National%20Secretariat%20on%20Homelessness
ancienne désignation, correct
- NSH 5, fiche 2, Anglais, NSH
  ancienne désignation, correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A branch at the Department of Housing, Infrastructure and Communities of the Government of Canada. 6, fiche 2, Anglais, - Housing%20and%20Homelessness%20Branch

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Housing and Homelessness Branch; HHB: designations in use since 2025 and from 2006-2007. 6, fiche 2, Anglais, - Housing%20and%20Homelessness%20Branch

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Homelessness Partnering Secretariat: designation in use from 2007-2025. 6, fiche 2, Anglais, - Housing%20and%20Homelessness%20Branch

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

National Secretariat on Homelessness; NSH: designations in use until 2006. 6, fiche 2, Anglais, - Housing%20and%20Homelessness%20Branch

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Habitation et logement (Urbanisme)
Problèmes sociaux

Direction générale du logement et de l’itinérance 1, fiche 2, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20logement%20et%20de%20l%26rsquo%3Bitin%C3%A9rance
correct, nom féminin

Secrétariat des partenariats de lutte contre l'itinérance 2, fiche 2, Français, Secr%C3%A9tariat%20des%20partenariats%20de%20lutte%20contre%20l%27itin%C3%A9rance
ancienne désignation, correct, nom masculin
Direction générale du logement et des sans-abri 3, fiche 2, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20logement%20et%20des%20sans%2Dabri
ancienne désignation, correct, nom féminin
- DGLSA 4, fiche 2, Français, DGLSA
  ancienne désignation, correct, nom féminin
Secrétariat national pour les sans-abri 3, fiche 2, Français, Secr%C3%A9tariat%20national%20pour%20les%20sans%2Dabri
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SNSA 4, fiche 2, Français, SNSA
  ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Direction qui relève du ministère du Logement, de l'Infrastructure et des Collectivités du gouvernement du Canada. 5, fiche 2, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20logement%20et%20de%20l%26rsquo%3Bitin%C3%A9rance

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Direction générale du logement et des sans-abris
Secrétariat national pour les sans-abris

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-02-12

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Air Defence
Air Space Control

air-to-air warfare 1, fiche 3, Anglais, air%2Dto%2Dair%20warfare
correct, nom

AAW 1, fiche 3, Anglais, AAW
correct, nom

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A combat between military aircraft to gain control of the airspace. 2, fiche 3, Anglais, - air%2Dto%2Dair%20warfare

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

air to air warfare

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Défense aérienne
Contrôle de l'espace aérien

lutte aérienne 1, fiche 3, Français, lutte%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Combat entre avions militaires pour contrôler l'espace aérien. 1, fiche 3, Français, - lutte%20a%C3%A9rienne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les pilotes s'entraînent régulièrement à la lutte aérienne. 1, fiche 3, Français, - lutte%20a%C3%A9rienne

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-12-17

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
National and International Security

Canada Centre for Community Engagement and Prevention of Violence 1, fiche 4, Anglais, Canada%20Centre%20for%20Community%20Engagement%20and%20Prevention%20of%20Violence
correct, nom

Office of the Community Outreach and Counter-Radicalization Coordinator 2, fiche 4, Anglais, Office%20of%20the%20Community%20Outreach%20and%20Counter%2DRadicalization%20Coordinator
ancienne désignation, correct, nom

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canada Centre for Community Engagement and Prevention of Violence (Canada Centre) leads the Government of Canada's efforts to counter radicalization to violence. 3, fiche 4, Anglais, - Canada%20Centre%20for%20Community%20Engagement%20and%20Prevention%20of%20Violence

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

Canada Center for Community Engagement and Prevention of Violence
Office of the Community Outreach and Counter-Radicalization Co-ordinator
Office of the Community Outreach and Counter-Radicalisation Coordinator
Office of the Community Outreach and Counter-Radicalisation Co-ordinator

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité nationale et internationale

Centre canadien d’engagement communautaire et de prévention de la violence 1, fiche 4, Français, Centre%20canadien%20d%26rsquo%3Bengagement%20communautaire%20et%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence
correct, nom masculin

Bureau du coordonnateur de la sensibilisation des collectivités et de la lutte contre la radicalisation 2, fiche 4, Français, Bureau%20du%20coordonnateur%20de%20la%20sensibilisation%20des%20collectivit%C3%A9s%20et%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20radicalisation
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien d'engagement communautaire et de prévention de la violence [...] dirige les efforts du gouvernement du Canada pour lutter contre la radicalisation menant à la violence. 3, fiche 4, Français, - Centre%20canadien%20d%26rsquo%3Bengagement%20communautaire%20et%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Établi en 2017, le Centre canadien est un centre d'excellence en ce qui a trait à la lutte contre la radicalisation menant à la violence (LRV) dans le contexte canadien. 4, fiche 4, Français, - Centre%20canadien%20d%26rsquo%3Bengagement%20communautaire%20et%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Seguridad nacional e internacional

Oficina del Coordinador de la Sensibilización de Comunidades y de la Lucha contra la Radicalización 1, fiche 4, Espagnol, Oficina%20del%20Coordinador%20de%20la%20Sensibilizaci%C3%B3n%20de%20Comunidades%20y%20de%20la%20Lucha%20contra%20la%20Radicalizaci%C3%B3n
voir observation, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Oficina cuya creación fue propuesta en el presupuesto federal de 2016. 2, fiche 4, Espagnol, - Oficina%20del%20Coordinador%20de%20la%20Sensibilizaci%C3%B3n%20de%20Comunidades%20y%20de%20la%20Lucha%20contra%20la%20Radicalizaci%C3%B3n

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2025-09-09

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Climate Change
Environmental Management
Ecosystems

ministère de l'Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs 1, fiche 5, Anglais, minist%C3%A8re%20de%20l%27Environnement%2C%20de%20la%20Lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques%2C%20de%20la%20Faune%20et%20des%20Parcs
correct, Québec

MELCCFP 2, fiche 5, Anglais, MELCCFP
correct, Québec

ministère de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques 3, fiche 5, Anglais, minist%C3%A8re%20de%20l%27Environnement%20et%20de%20la%20Lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques
ancienne désignation, correct, Québec
- MELCC 4, fiche 5, Anglais, MELCC
  ancienne désignation, correct, Québec
ministère du Développement durable, de l'Environnement, de la Faune et des Parcs 5, fiche 5, Anglais, minist%C3%A8re%20du%20D%C3%A9veloppement%20durable%2C%20de%20l%27Environnement%2C%20de%20la%20Faune%20et%20des%20Parcs
ancienne désignation, correct, Québec
- MDDEFP 5, fiche 5, Anglais, MDDEFP
  ancienne désignation, correct, Québec
ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs 6, fiche 5, Anglais, minist%C3%A8re%20du%20D%C3%A9veloppement%20durable%2C%20de%20l%27Environnement%20et%20des%20Parcs
ancienne désignation, correct, Québec
- MDDEP 6, fiche 5, Anglais, MDDEP
  ancienne désignation, correct, Québec
ministère de l'Environnement 6, fiche 5, Anglais, minist%C3%A8re%20de%20l%27Environnement
ancienne désignation, correct, Québec
ministère de l'Environnement et de la Faune 6, fiche 5, Anglais, minist%C3%A8re%20de%20l%27Environnement%20et%20de%20la%20Faune
ancienne désignation, correct, Québec
- MEF 6, fiche 5, Anglais, MEF
  ancienne désignation, correct, Québec

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ministère de l'Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs: title in use since October 20, 2022. 7, fiche 5, Anglais, - minist%C3%A8re%20de%20l%27Environnement%2C%20de%20la%20Lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques%2C%20de%20la%20Faune%20et%20des%20Parcs

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The ministère de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques contributes to the sustainable development of Quebec by playing a key role in the fight against climate change, the protection of the environment and the conservation of biodiversity, for the benefit of current and future generations. 8, fiche 5, Anglais, - minist%C3%A8re%20de%20l%27Environnement%2C%20de%20la%20Lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques%2C%20de%20la%20Faune%20et%20des%20Parcs

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Changements climatiques
Gestion environnementale
Écosystèmes

ministère de l'Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs 1, fiche 5, Français, minist%C3%A8re%20de%20l%27Environnement%2C%20de%20la%20Lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques%2C%20de%20la%20Faune%20et%20des%20Parcs
correct, nom masculin, Québec

MELCCFP 2, fiche 5, Français, MELCCFP
correct, nom masculin, Québec

ministère de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques 3, fiche 5, Français, minist%C3%A8re%20de%20l%27Environnement%20et%20de%20la%20Lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
- MELCC 4, fiche 5, Français, MELCC
  ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
ministère du Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs 5, fiche 5, Français, minist%C3%A8re%20du%20D%C3%A9veloppement%20durable%2C%20de%20l%26rsquo%3BEnvironnement%2C%20de%20la%20Faune%20et%20des%20Parcs
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
- MDDEFP 5, fiche 5, Français, MDDEFP
  ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs 6, fiche 5, Français, minist%C3%A8re%20du%20D%C3%A9veloppement%20durable%2C%20de%20l%26rsquo%3BEnvironnement%20et%20des%20Parcs
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
- MDDEP 6, fiche 5, Français, MDDEP
  ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
ministère de l’Environnement 6, fiche 5, Français, minist%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3BEnvironnement
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
ministère de l’Environnement et de la Faune 6, fiche 5, Français, minist%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3BEnvironnement%20et%20de%20la%20Faune
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
- MEF 6, fiche 5, Français, MEF
  ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ministère de l'Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs : titre en vigueur depuis le 20 octobre 2022. 7, fiche 5, Français, - minist%C3%A8re%20de%20l%27Environnement%2C%20de%20la%20Lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques%2C%20de%20la%20Faune%20et%20des%20Parcs

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le ministère de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques contribue au développement durable du Québec en jouant un rôle clé dans la lutte contre les changements climatiques, la protection de l'environnement et la conservation de la biodiversité au bénéfice des générations actuelles et futures. 4, fiche 5, Français, - minist%C3%A8re%20de%20l%27Environnement%2C%20de%20la%20Lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques%2C%20de%20la%20Faune%20et%20des%20Parcs

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
Cambio climático
Gestión del medio ambiente
Ecosistemas

Ministerio del Medio Ambiente y Lucha contra los Cambios Climáticos 1, fiche 5, Espagnol, Ministerio%20del%20Medio%20Ambiente%20y%20Lucha%20contra%20los%20Cambios%20Clim%C3%A1ticos
correct, nom masculin, Québec

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2025-08-11

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Animal Reproduction
Sheep Raising

second mating 1, fiche 6, Anglais, second%20mating
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The reality is that the fertility of Merino ewes is low so a significant proportion of the flock requires a second mating to become pregnant. 1, fiche 6, Anglais, - second%20mating

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Reproduction des animaux
Élevage des ovins

lutte de rattrapage 1, fiche 6, Français, lutte%20de%20rattrapage
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La majorité des éleveurs pratique une lutte de rattrapage, généralement en octobre-novembre, dans le but de récupérer les brebis infertiles à la lutte de printemps ainsi que toutes celles qui auraient été victimes de pertes embryonnaires, fœtales ou néo-natales. 2, fiche 6, Français, - lutte%20de%20rattrapage

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Reproducción de animales
Cría de ganado ovino

segundo apareamiento 1, fiche 6, Espagnol, segundo%20apareamiento
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Los análisis de la progesterona correspondientes al segundo apareamiento (julio), mostraron dos tipos de comportamiento de acuerdo con el estado de actividad ovárica previa al inicio del empadre. 1, fiche 6, Espagnol, - segundo%20apareamiento

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2025-07-31

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Government Positions
Offences and crimes
Drugs and Drug Addiction

Commissioner of Canada's Fight Against Fentanyl 1, fiche 7, Anglais, Commissioner%20of%20Canada%27s%20Fight%20Against%20Fentanyl
correct

Canada's Fentanyl Czar 2, fiche 7, Anglais, Canada%27s%20Fentanyl%20Czar
voir observation
Fentanyl Czar 3, fiche 7, Anglais, Fentanyl%20Czar
voir observation, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[The Commissioner of Canada's Fight Against Fentanyl works] closely with U.S. [United States] counterparts and law enforcement agencies to accelerate Canada's ongoing work to detect, disrupt, and dismantle the fentanyl trade. 4, fiche 7, Anglais, - Commissioner%20of%20Canada%27s%20Fight%20Against%20Fentanyl

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Position created in the Privy Council Office in February 2025 as part of the fight against the production and trafficking of illegal fentanyl in Canada. 5, fiche 7, Anglais, - Commissioner%20of%20Canada%27s%20Fight%20Against%20Fentanyl

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Canada's Fentanyl Czar; Fentanyl Czar: According to the information obtained from the Prime Minister's Office in July 2025, these designations are not official. 5, fiche 7, Anglais, - Commissioner%20of%20Canada%27s%20Fight%20Against%20Fentanyl

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Fentanyl Tsar
Fentanyl Tzar
Canada's Fentanyl Tsar
Canada's Fentanyl Tzar

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Infractions et crimes
Drogues et toxicomanie

commissaire à la lutte du Canada contre le fentanyl 1, fiche 7, Français, commissaire%20%C3%A0%20la%20lutte%20du%20Canada%20contre%20le%20fentanyl
correct, nom masculin et féminin

tsar du fentanyl du Canada 2, fiche 7, Français, tsar%20du%20fentanyl%20du%20Canada
calque, voir observation, nom masculin
tsarine du fentanyl du Canada 3, fiche 7, Français, tsarine%20du%20fentanyl%20du%20Canada
calque, voir observation, nom féminin
tsar du fentanyl 4, fiche 7, Français, tsar%20du%20fentanyl
calque, voir observation, nom masculin, Canada
tsarine du fentanyl 3, fiche 7, Français, tsarine%20du%20fentanyl
calque, voir observation, nom féminin, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Le commissaire à la lutte du Canada contre le fentanyl travaille] en étroite collaboration avec ses homologues américains et les organismes chargés de l'application de la loi afin d'accélérer les efforts déployés par le Canada pour repérer, perturber et démanteler le commerce du fentanyl. 5, fiche 7, Français, - commissaire%20%C3%A0%20la%20lutte%20du%20Canada%20contre%20le%20fentanyl

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Poste créé au Bureau du Conseil privé en février 2025 dans le cadre de la lutte contre la production et le trafic de fentanyl illégal au Canada. 3, fiche 7, Français, - commissaire%20%C3%A0%20la%20lutte%20du%20Canada%20contre%20le%20fentanyl

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

tsar du fentanyl du Canada; tsar du fentanyl; tsarine du fentanyl du Canada; tsarine du fentanyl : Selon les renseignements obtenus du bureau du premier ministre en juillet 2025, ces désignations n'ont aucun caractère officiel. 3, fiche 7, Français, - commissaire%20%C3%A0%20la%20lutte%20du%20Canada%20contre%20le%20fentanyl

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

tzar du fentanyl
tzarine du fentanyl

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2025-05-27

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Sonar and Underwater Detection (Military)

underwater warfare 1, fiche 8, Anglais, underwater%20warfare
correct, nom, uniformisé

UWW 2, fiche 8, Anglais, UWW
correct, nom, uniformisé

undersea warfare 3, fiche 8, Anglais, undersea%20warfare
correct, nom, OTAN, normalisé
- USW 4, fiche 8, Anglais, USW
  correct, nom, OTAN, normalisé
subsurface warfare 5, fiche 8, Anglais, subsurface%20warfare
correct, nom
sub-surface warfare 6, fiche 8, Anglais, sub%2Dsurface%20warfare
correct, nom

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Underwater warfare, also known as undersea warfare or subsurface warfare, is naval warfare involving underwater vehicle or combat operations conducted underwater. 5, fiche 8, Anglais, - underwater%20warfare

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

underwater warfare: designations officially approved by the Joint Terminology Panel. 2, fiche 8, Anglais, - underwater%20warfare

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

undersea warfare; USW: designations standardized by NATO. 7, fiche 8, Anglais, - underwater%20warfare

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

under-water warfare
under-sea warfare

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Sonar et détection sous-marine (Militaire)

guerre sous-marine 1, fiche 8, Français, guerre%20sous%2Dmarine
correct, nom féminin, uniformisé

GS 2, fiche 8, Français, GS
correct, nom féminin, uniformisé
GSM 3, fiche 8, Français, GSM
correct, nom féminin

lutte sous la mer 4, fiche 8, Français, lutte%20sous%20la%20mer
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- LSM 5, fiche 8, Français, LSM
  correct, nom féminin, OTAN, normalisé

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

guerre sous-marine; GS : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 6, fiche 8, Français, - guerre%20sous%2Dmarine

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

lutte sous la mer; LSM : désignations normalisées par l'OTAN. 6, fiche 8, Français, - guerre%20sous%2Dmarine

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2025-05-26

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Air Defence

counter-drone technology 1, fiche 9, Anglais, counter%2Ddrone%20technology
correct, nom

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Counter-drone technologies generally fall into two categories: detection and mitigation. Detection technologies include infrared devices to track heat signatures, radio frequency detection for signals from a drone's remote controller, and acoustic methods to recognize the unique sounds of drone motors. Mitigation technologies are those that can repel or intercept a drone. For example, interference signals can jam the communications between the drone and its operator. Other technologies can try to net the drone, shoot it down, or disable it using trained hawks. 1, fiche 9, Anglais, - counter%2Ddrone%20technology

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

counter drone technology

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Défense aérienne

technologie anti-drone 1, fiche 9, Français, technologie%20anti%2Ddrone
correct, nom féminin

technologie anti-drones 2, fiche 9, Français, technologie%20anti%2Ddrones
correct, nom féminin
technologie de lutte contre les drones 3, fiche 9, Français, technologie%20de%20lutte%20contre%20les%20drones
correct, nom féminin
technologie antidrone 4, fiche 9, Français, technologie%20antidrone
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La conférence présentera les dernières avancées en matière de technologies anti-drones, telles que les systèmes radars, les capteurs de radiofréquence (RF) et les systèmes de détection optique. Ces technologies visent à détecter, suivre et atténuer la menace que représentent les drones. 3, fiche 9, Français, - technologie%20anti%2Ddrone

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2025-04-04

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Meetings
Social Problems
Criminology

National Forum on Combatting Antisemitism 1, fiche 10, Anglais, National%20Forum%20on%20Combatting%20Antisemitism
correct, Canada, intergouvernemental

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

At the conclusion of the Forum, representatives of federal, provincial and municipal governments and law enforcement agencies from across Canada endorsed a Statement of Intent. They reaffirmed their commitment to address hate crimes that target the Jewish community through strengthened law enforcement and prosecution efforts. Together, they pledged to uphold the rights and safety of everyone in Canada, strengthen trust in our justice systems, and build a nation where hate and discrimination have no place. 1, fiche 10, Anglais, - National%20Forum%20on%20Combatting%20Antisemitism

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

National Forum on Combatting Anti-semitism

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Réunions
Problèmes sociaux
Criminologie

Forum national de lutte contre l'antisémitisme 1, fiche 10, Français, Forum%20national%20de%20lutte%20contre%20l%27antis%C3%A9mitisme
correct, nom masculin, Canada, intergouvernemental

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

À l'issue du Forum, des représentants des gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux et des forces de l'ordre du Canada ont approuvé une déclaration d'intention. Ils ont réaffirmé leur engagement à lutter contre les crimes haineux visant la communauté juive en renforçant les efforts en matière d'application de la loi et de poursuites judiciaires. Ensemble, ils ont promis de défendre les droits et la sécurité de toutes les personnes au Canada, de renforcer la confiance dans nos systèmes judiciaires et de construire une nation où la haine et la discrimination n'ont pas leur place. 1, fiche 10, Français, - Forum%20national%20de%20lutte%20contre%20l%27antis%C3%A9mitisme

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2025-03-31

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Trade
Ecosystems
Plant and Crop Production

Plant Protection Act 1, fiche 11, Anglais, Plant%20Protection%20Act
correct

An Act to prevent the importation, exportation and spread of pests injurious to plants and to provide for their control and eradication and for the certification of plants and other things 1, fiche 11, Anglais, An%20Act%20to%20prevent%20the%20importation%2C%20exportation%20and%20spread%20of%20pests%20injurious%20to%20plants%20and%20to%20provide%20for%20their%20control%20and%20eradication%20and%20for%20the%20certification%20of%20plants%20and%20other%20things
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Plant Protection Act: short title. 2, fiche 11, Anglais, - Plant%20Protection%20Act

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

An Act to prevent the importation, exportation and spread of pests injurious to plants and to provide for their control and eradication and for the certification of plants and other things: long title. 2, fiche 11, Anglais, - Plant%20Protection%20Act

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Commerce
Écosystèmes
Cultures (Agriculture)

Loi sur la protection des végétaux 1, fiche 11, Français, Loi%20sur%20la%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux
correct, nom féminin

Loi visant à empêcher l'importation, l'exportation et la propagation des ennemis des végétaux et prévoyant d’une part, les moyens de lutte et d’élimination à cet égard et, d’autre part, la délivrance de certificats à l'égard de plantes et d’autres choses 1, fiche 11, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20emp%C3%AAcher%20l%27importation%2C%20l%27exportation%20et%20la%20propagation%20des%20ennemis%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20et%20pr%C3%A9voyant%20d%26rsquo%3Bune%20part%2C%20les%20moyens%20de%20lutte%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20%C3%A0%20cet%20%C3%A9gard%20et%2C%20d%26rsquo%3Bautre%20part%2C%20la%20d%C3%A9livrance%20de%20certificats%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20plantes%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20choses
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la protection des végétaux : titre abrégé. 2, fiche 11, Français, - Loi%20sur%20la%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Loi visant à empêcher l'importation, l'exportation et la propagation des ennemis des végétaux et prévoyant d'une part, les moyens de lutte et d'élimination à cet égard et, d'autre part, la délivrance de certificats à l'égard de plantes et d'autres choses : titre intégral. 2, fiche 11, Français, - Loi%20sur%20la%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Comercio
Ecosistemas
Producción vegetal

Ley de protección de plantas 1, fiche 11, Espagnol, Ley%20de%20protecci%C3%B3n%20de%20plantas
correct, nom féminin

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2025-03-28

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Protection of Life
Pollutants
Animal Pests (Crops)

Pest Control Products Act 1, fiche 12, Anglais, Pest%20Control%20Products%20Act
correct

PCPA 2, fiche 12, Anglais, PCPA
non officiel

An Act to protect human health and safety and the environment by regulating products used for the control of pests 3, fiche 12, Anglais, An%20Act%20to%20protect%20human%20health%20and%20safety%20and%20the%20environment%20by%20regulating%20products%20used%20for%20the%20control%20of%20pests
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

An Act to protect human health and safety and the environment by regulating products used for the control of pests came into force on December 12, 2002. 4, fiche 12, Anglais, - Pest%20Control%20Products%20Act

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Pest Control Products Act: short title. 4, fiche 12, Anglais, - Pest%20Control%20Products%20Act

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

An Act to protect human health and safety and the environment by regulating products used for the control of pests: long title. 4, fiche 12, Anglais, - Pest%20Control%20Products%20Act

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sécurité des personnes
Agents de pollution
Animaux nuisibles aux cultures

Loi sur les produits antiparasitaires 1, fiche 12, Français, Loi%20sur%20les%20produits%20antiparasitaires
correct, nom féminin

LPA 2, fiche 12, Français, LPA
non officiel, nom féminin

Loi visant à protéger la santé et la sécurité humaines et l'environnement en réglementant les produits utilisés pour la lutte antiparasitaire 3, fiche 12, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20prot%C3%A9ger%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20humaines%20et%20l%27environnement%20en%20r%C3%A9glementant%20les%20produits%20utilis%C3%A9s%20pour%20la%20lutte%20antiparasitaire
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La Loi visant à protéger la santé et la sécurité humaines et l'environnement en réglementant les produits utilisés pour la lutte antiparasitaire est entrée en vigueur le 12 décembre 2002. 4, fiche 12, Français, - Loi%20sur%20les%20produits%20antiparasitaires

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Loi sur les produits antiparasitaires : titre abrégé. 4, fiche 12, Français, - Loi%20sur%20les%20produits%20antiparasitaires

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Loi visant à protéger la santé et la sécurité humaines et l'environnement en réglementant les produits utilisés pour la lutte antiparasitaire : titre intégral. 4, fiche 12, Français, - Loi%20sur%20les%20produits%20antiparasitaires

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Protección de las personas
Agentes contaminantes
Animales dañinos para los cultivos

Ley de productos antiparasitarios 1, fiche 12, Espagnol, Ley%20de%20productos%20antiparasitarios
correct, nom féminin

LPA 1, fiche 12, Espagnol, LPA
correct

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2025-03-24

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Types of Ships and Boats
Minesweeping and Minehunting

mine countermeasures vessel 1, fiche 13, Anglais, mine%20countermeasures%20vessel
correct, nom, OTAN, normalisé

MCMV 2, fiche 13, Anglais, MCMV
correct, nom, OTAN, normalisé

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A type of naval ship designed for the location and destruction of naval mines which combines the role of a minesweeper and minehunter in one hull. 3, fiche 13, Anglais, - mine%20countermeasures%20vessel

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

mine countermeasures vessel; MCMV: designations standardized by NATO. 4, fiche 13, Anglais, - mine%20countermeasures%20vessel

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

mine counter-measures vessel

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Types de bateaux
Dragage et chasse aux mines

bâtiment de lutte contre les mines 1, fiche 13, Français, b%C3%A2timent%20de%20lutte%20contre%20les%20mines
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé

bâtiment antimines 2, fiche 13, Français, b%C3%A2timent%20antimines
correct, nom masculin, uniformisé
- BAM 2, fiche 13, Français, BAM
  correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

bâtiment de lutte contre les mines : désignation normalisée par l'OTAN. 3, fiche 13, Français, - b%C3%A2timent%20de%20lutte%20contre%20les%20mines

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

bâtiment de lutte contre les mines; bâtiment antimines; BAM : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 13, Français, - b%C3%A2timent%20de%20lutte%20contre%20les%20mines

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

bâtiment anti-mines

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2025-03-18

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Military Exercises
Counter-Measures (Military operations)
Mine Warfare

mine countermeasures exercise 1, fiche 14, Anglais, mine%20countermeasures%20exercise
correct, nom, OTAN, normalisé

MCMEX 2, fiche 14, Anglais, MCMEX
correct, nom, OTAN, normalisé

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

mine countermeasures exercise; MCMEX: designations standardized by NATO. 3, fiche 14, Anglais, - mine%20countermeasures%20exercise

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

mine counter-measures exercise

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Exercices militaires
Contre-mesures (Opérations militaires)
Guerre des mines

exercice de lutte contre les mines 1, fiche 14, Français, exercice%20de%20lutte%20contre%20les%20mines
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

exercice de lutte contre les mines : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 14, Français, - exercice%20de%20lutte%20contre%20les%20mines

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2025-03-06

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Counter-Measures (Military operations)
Mine Warfare

mine action centre 1, fiche 15, Anglais, mine%20action%20centre
correct, nom

MAC 2, fiche 15, Anglais, MAC
correct, nom

mine-action centre 3, fiche 15, Anglais, mine%2Daction%20centre
correct, nom
- MAC 4, fiche 15, Anglais, MAC
  correct, nom

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An organization that carries out mine risk education training, conducts reconnaissance of mined areas, collection and centralisation of mine data and coordinates local mine action plans with the activities of external agencies, of mine action NGOs [non-governmental organizations] and of local deminers. 3, fiche 15, Anglais, - mine%20action%20centre

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

mine-action center
mine action center

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Contre-mesures (Opérations militaires)
Guerre des mines

centre de lutte antimines 1, fiche 15, Français, centre%20de%20lutte%20antimines
correct, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Organisation qui assure des séances de formation à la réduction des risques dus aux mines, mène des reconnaissances de zones minées, recueille et centralise des données sur les mines, coordonne les plans locaux de lutte contre les mines avec les activités des agences extérieures, des ONG [organisations non gouvernementales] chargées de la lutte contre les mines et des démineurs locaux. 2, fiche 15, Français, - centre%20de%20lutte%20antimines

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2025-03-06

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Counter-Measures (Military operations)
Mine Warfare

mine countermeasure 1, fiche 16, Anglais, mine%20countermeasure
correct, voir observation, nom, OTAN, normalisé, uniformisé

MCM 2, fiche 16, Anglais, MCM
correct, nom, OTAN, normalisé, uniformisé

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[A method] for preventing or reducing damage or danger from mines. 3, fiche 16, Anglais, - mine%20countermeasure

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

mine countermeasure; MCM: The plural form of this designation (mine countermeasures), the abbreviation are officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 16, Anglais, - mine%20countermeasure

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

mine countermeasure; MCM: The plural form of this designation (mine countermeasures) and the abbreviation are standardized by NATO. 4, fiche 16, Anglais, - mine%20countermeasure

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

mine countermeasures
mine counter-measure
mine counter-measures

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Contre-mesures (Opérations militaires)
Guerre des mines

lutte contre les mines 1, fiche 16, Français, lutte%20contre%20les%20mines
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé

LCM 2, fiche 16, Français, LCM
correct, nom féminin, uniformisé

contre-mesure mines 3, fiche 16, Français, contre%2Dmesure%20mines
correct, voir observation, nom féminin, OTAN, normalisé

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

lutte contre les mines : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale et normalisée par l'OTAN. 4, fiche 16, Français, - lutte%20contre%20les%20mines

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

lutte contre les mines; LCM : désignation et abréviation uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 16, Français, - lutte%20contre%20les%20mines

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

contre-mesure mines : La désignation au pluriel (contre-mesures mines) est normalisée par l'OTAN. 4, fiche 16, Français, - lutte%20contre%20les%20mines

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

contre-mesures mines
contremesure mines
contremesures mines

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2025-02-14

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Offences and crimes
Foreign Trade
Government Contracts

Corruption of Foreign Public Officials Act 1, fiche 17, Anglais, Corruption%20of%20Foreign%20Public%20Officials%20Act
correct

An Act respecting the corruption of foreign public officials and the implementation of the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions, and to make related amendments to other Acts 2, fiche 17, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20corruption%20of%20foreign%20public%20officials%20and%20the%20implementation%20of%20the%20Convention%20on%20Combating%20Bribery%20of%20Foreign%20Public%20Officials%20in%20International%20Business%20Transactions%2C%20and%20to%20make%20related%20amendments%20to%20other%20Acts
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Corruption of Foreign Public Officials Act: short title. 3, fiche 17, Anglais, - Corruption%20of%20Foreign%20Public%20Officials%20Act

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting the corruption of foreign public officials and the implementation of the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions, and to make related amendments to other Acts: long title. 3, fiche 17, Anglais, - Corruption%20of%20Foreign%20Public%20Officials%20Act

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

An Act respecting the corruption of foreign public officials and the implementation of the Convention on Combatting Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions, and to make related amendments to other Acts

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Infractions et crimes
Commerce extérieur
Marchés publics

Loi sur la corruption d’agents publics étrangers 1, fiche 17, Français, Loi%20sur%20la%20corruption%20d%26rsquo%3Bagents%20publics%20%C3%A9trangers
correct, nom féminin

Loi concernant la corruption d’agents publics étrangers et la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la corruption d’agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales, et modifiant d’autres lois en conséquence 2, fiche 17, Français, Loi%20concernant%20la%20corruption%20d%26rsquo%3Bagents%20publics%20%C3%A9trangers%20et%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Convention%20sur%20la%20lutte%20contre%20la%20corruption%20d%26rsquo%3Bagents%20publics%20%C3%A9trangers%20dans%20les%20transactions%20commerciales%20internationales%2C%20et%20modifiant%20d%26rsquo%3Bautres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la corruption d'agents publics étrangers : titre abrégé. 3, fiche 17, Français, - Loi%20sur%20la%20corruption%20d%26rsquo%3Bagents%20publics%20%C3%A9trangers

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant la corruption d'agents publics étrangers et la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales, et modifiant d'autres lois en conséquence : titre intégral. 3, fiche 17, Français, - Loi%20sur%20la%20corruption%20d%26rsquo%3Bagents%20publics%20%C3%A9trangers

Fiche 17, Espagnol

Fiche 17, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Infracciones y crímenes
Comercio exterior
Contratos gubernamentales

Ley sobre la corrupción de funcionarios públicos extranjeros 1, fiche 17, Espagnol, Ley%20sobre%20la%20corrupci%C3%B3n%20de%20funcionarios%20p%C3%BAblicos%20extranjeros
correct, nom féminin, Canada

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2025-02-04

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Military Organization
Sea Operations (Military)
Submarines (Naval Forces)

antisubmarine warfare commander 1, fiche 18, Anglais, antisubmarine%20warfare%20commander
correct, nom, OTAN, normalisé

ASWC 2, fiche 18, Anglais, ASWC
correct, nom, OTAN, normalisé

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

antisubmarine warfare commander; ASWC: designations standardized by NATO. 3, fiche 18, Anglais, - antisubmarine%20warfare%20commander

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

anti-submarine warfare commander

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Organisation militaire
Opérations en mer (Militaire)
Sous-marins (Forces navales)

commandant de la lutte anti-sous-marine 1, fiche 18, Français, commandant%20de%20la%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

commandante de la lutte anti-sous-marine 2, fiche 18, Français, commandante%20de%20la%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

commandant de la lutte anti-sous-marine : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 18, Français, - commandant%20de%20la%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2025-02-04

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Types of Ships and Boats
Mine Warfare
Counter-Measures (Military operations)
Naval Forces

mine countermeasures command and control ship 1, fiche 19, Anglais, mine%20countermeasures%20command%20and%20control%20ship
correct, OTAN, normalisé

MCSC 2, fiche 19, Anglais, MCSC
correct, OTAN, normalisé

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

mine countermeasures command and control ship; MCSC: designations standardized by NATO. 3, fiche 19, Anglais, - mine%20countermeasures%20command%20and%20control%20ship

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Types de bateaux
Guerre des mines
Contre-mesures (Opérations militaires)
Forces navales

bâtiment de commandement et de contrôle pour la lutte contre les mines 1, fiche 19, Français, b%C3%A2timent%20de%20commandement%20et%20de%20contr%C3%B4le%20pour%20la%20lutte%20contre%20les%20mines
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

bâtiment de commandement et de contrôle pour la lutte contre les mines : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 19, Français, - b%C3%A2timent%20de%20commandement%20et%20de%20contr%C3%B4le%20pour%20la%20lutte%20contre%20les%20mines

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2025-02-04

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Sea Operations (Military)
Tactical Operations (Air Forces)
Air Space Control
Special-Language Phraseology

antisubmarine warfare aircraft control unit 1, fiche 20, Anglais, antisubmarine%20warfare%20aircraft%20control%20unit
correct, nom, OTAN, normalisé

ASWACU 2, fiche 20, Anglais, ASWACU
correct, nom, OTAN, normalisé

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

antisubmarine warfare aircraft control unit; ASWACU: designations standardized by NATO. 3, fiche 20, Anglais, - antisubmarine%20warfare%20aircraft%20control%20unit

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

anti-submarine warfare aircraft control unit

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Opérations en mer (Militaire)
Opérations tactiques (Forces aériennes)
Contrôle de l'espace aérien
Phraséologie des langues de spécialité

unité contrôleur des aéronefs de lutte anti-sous-marine 1, fiche 20, Français, unit%C3%A9%20contr%C3%B4leur%20des%20a%C3%A9ronefs%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, nom féminin, OTAN, normalisé

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

unité contrôleur des aéronefs de lutte anti-sous-marine : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 20, Français, - unit%C3%A9%20contr%C3%B4leur%20des%20a%C3%A9ronefs%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2025-02-04

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Ship Engineering (Naval Forces)
Counter-Measures (Military operations)
Mine Warfare

mine countermeasures command and support ship 1, fiche 21, Anglais, mine%20countermeasures%20command%20and%20support%20ship
correct, OTAN, normalisé

MCCS 2, fiche 21, Anglais, MCCS
correct, OTAN, normalisé

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

mine countermeasures command and support ship; MCCS: designations standardized by NATO. 3, fiche 21, Anglais, - mine%20countermeasures%20command%20and%20support%20ship

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Service machines (navires de surface, Forces navales)
Contre-mesures (Opérations militaires)
Guerre des mines

bâtiment de commandement et de soutien de la lutte contre les mines 1, fiche 21, Français, b%C3%A2timent%20de%20commandement%20et%20de%20soutien%20de%20la%20lutte%20contre%20les%20mines
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

bâtiment de commandement et de soutien de la lutte contre les mines : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 21, Français, - b%C3%A2timent%20de%20commandement%20et%20de%20soutien%20de%20la%20lutte%20contre%20les%20mines

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2025-02-04

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations
Amphibious Forces

amphibious warfare 1, fiche 22, Anglais, amphibious%20warfare
correct, nom, OTAN, normalisé

AW 2, fiche 22, Anglais, AW
correct, nom, OTAN, normalisé
AMW 2, fiche 22, Anglais, AMW
correct, nom, OTAN, vieilli

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A sort of offensive military action in which navy ships deploy ground and air power onto an enemy or possibly hostile shore at a specified landing beach. 3, fiche 22, Anglais, - amphibious%20warfare

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

amphibious warfare; AW: designations standardized by NATO. 4, fiche 22, Anglais, - amphibious%20warfare

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires
Forces amphibies

lutte amphibie 1, fiche 22, Français, lutte%20amphibie
correct, nom féminin, OTAN, normalisé

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

lutte amphibie : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 22, Français, - lutte%20amphibie

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2025-01-27

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Counter-Measures (Military operations)
Mine Warfare

mine countermeasures report 1, fiche 23, Anglais, mine%20countermeasures%20report
correct, nom, OTAN, normalisé

MCMR 2, fiche 23, Anglais, MCMR
correct, nom, OTAN, normalisé

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

mine countermeasures report; MCMR: designations standardized by NATO. 3, fiche 23, Anglais, - mine%20countermeasures%20report

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

mine counter-measures report

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Contre-mesures (Opérations militaires)
Guerre des mines

compte rendu de lutte contre les mines 1, fiche 23, Français, compte%20rendu%20de%20lutte%20contre%20les%20mines
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

compte rendu de lutte contre les mines : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 23, Français, - compte%20rendu%20de%20lutte%20contre%20les%20mines

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2024-12-17

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Social Problems
Social Services and Social Work

Youth Gang Prevention Fund 1, fiche 24, Anglais, Youth%20Gang%20Prevention%20Fund
correct

YGPF 1, fiche 24, Anglais, YGPF
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Youth Gang Prevention Fund (YGPF) provides time-limited funding for initiatives in communities that prevent at-risk youth from joining gangs, provides exit strategies for youth who belong to gangs, and offers support to youth so they do not re-join gangs, in communities where youth gangs are an existing or emerging threat. 1, fiche 24, Anglais, - Youth%20Gang%20Prevention%20Fund

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Problèmes sociaux
Services sociaux et travail social

Fonds de lutte contre les activités des gangs de jeunes 1, fiche 24, Français, Fonds%20de%20lutte%20contre%20les%20activit%C3%A9s%20des%20gangs%20de%20jeunes
correct, nom masculin

FLAGJ 1, fiche 24, Français, FLAGJ
correct, nom masculin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds de lutte contre les activités des gangs de jeunes (FLAGJ) offre du financement pour une période déterminée pour les initiatives mises en place dans les collectivités qui sont aux prises avec des gangs de jeunes, ou dans les collectivités où il s'agit d'une menace émergente. 1, fiche 24, Français, - Fonds%20de%20lutte%20contre%20les%20activit%C3%A9s%20des%20gangs%20de%20jeunes

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2024-12-16

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Rights and Freedoms

Changing Systems, Transforming Lives: Canada's Anti-Racism Strategy 2024-2028 1, fiche 25, Anglais, Changing%20Systems%2C%20Transforming%20Lives%3A%20Canada%27s%20Anti%2DRacism%20Strategy%202024%2D2028
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

In 2019, the Government of Canada released "Building a Foundation for Change: Canada's Anti-Racism Strategy 2019-2022." This Strategy laid the groundwork for demonstrating federal leadership and empowering communities. Building on the lessons and accomplishments from the first Strategy, "Changing Systems, Transforming Lives: Canada's Anti-Racism Strategy 2024-2028" is developed based on robust evidence and input from people and communities with lived experience of racism. It aims to tackle systemic racism and make our communities more inclusive and prosperous. 1, fiche 25, Anglais, - Changing%20Systems%2C%20Transforming%20Lives%3A%20Canada%27s%20Anti%2DRacism%20Strategy%202024%2D2028

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

Changing Systems, Transforming Lives
Canada's Anti-Racism Strategy 2024-2028

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droits et libertés

Changer les systèmes pour transformer des vies : la stratégie canadienne de lutte contre le racisme 2024-2028 1, fiche 25, Français, Changer%20les%20syst%C3%A8mes%20pour%20transformer%20des%20vies%20%3A%20la%20strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20lutte%20contre%20le%20racisme%202024%2D2028
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

En 2019, le gouvernement du Canada a lancé «Construire une fondation pour le changement : La stratégie canadienne de lutte contre le racisme 2019–2022». Cette stratégie a jeté les bases pour un leadership fédéral et l'autonomisation des communautés. Prenant appui sur les leçons et les réalisations de la première stratégie, «Changer les systèmes pour transformer des vies : la stratégie canadienne de lutte contre le racisme 2024-2028» a été élaborée à la lumière de données probantes rigoureuses et de la contribution de personnes et communautés qui subissent le racisme. La stratégie vise à confronter le racisme systémique et à rendre nos communautés plus inclusives et prospères. 1, fiche 25, Français, - Changer%20les%20syst%C3%A8mes%20pour%20transformer%20des%20vies%20%3A%20la%20strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20lutte%20contre%20le%20racisme%202024%2D2028

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

Changer les systèmes pour transformer des vies
la stratégie canadienne de lutte contre le racisme 2024-2028

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2024-12-13

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Rights and Freedoms

Building a Foundation for Change: Canada's Anti-Racism Strategy 2019–2022 1, fiche 26, Anglais, Building%20a%20Foundation%20for%20Change%3A%20Canada%27s%20Anti%2DRacism%20Strategy%202019%26ndash%3B2022
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

"Building a Foundation for Change: Canada's Anti-Racism Strategy 2019–2022" is guided by a vision of Canada where all Canadians benefit from equitable access to and participation in the economic, cultural, social and political spheres. It builds a foundation for long-term action by supporting three guiding principles: demonstrating federal leadership[,] empowering communities [and] building awareness and changing attitudes. 1, fiche 26, Anglais, - Building%20a%20Foundation%20for%20Change%3A%20Canada%27s%20Anti%2DRacism%20Strategy%202019%26ndash%3B2022

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

Building a Foundation for Change
Canada's Anti-Racism Strategy 2019–2022

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droits et libertés

Construire une fondation pour le changement : la Stratégie canadienne de lutte contre le racisme 2019–2022 1, fiche 26, Français, Construire%20une%20fondation%20pour%20le%20changement%20%3A%20la%20Strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20lutte%20contre%20le%20racisme%202019%26ndash%3B2022
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

«Construire une fondation pour le changement : la Stratégie canadienne de lutte contre le racisme 2019–2022» est orientée par la vision d'un Canada où tous les Canadiens bénéficient d'un accès et d'une participation équitables aux sphères économique, culturelle, sociale et politique. Elle jette les bases d'une action à long terme en soutenant les trois principes directeurs suivants : faire preuve de leadership fédéral[,] habileter les communautés [et] sensibiliser et changer les attitudes. 1, fiche 26, Français, - Construire%20une%20fondation%20pour%20le%20changement%20%3A%20la%20Strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20lutte%20contre%20le%20racisme%202019%26ndash%3B2022

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

Construire une fondation pour le changement
la Stratégie canadienne de lutte contre le racisme 2019–2022

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2024-12-12

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Seminar Titles
Customs and Excise
Offences and crimes
Drugs and Drug Addiction

Customs Cooperation Council Training Seminar on Action Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances 1, fiche 27, Anglais, Customs%20Cooperation%20Council%20Training%20Seminar%20on%20Action%20Against%20Illicit%20Traffic%20in%20Narcotic%20Drugs%20and%20Psychotropic%20Substances
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

At the Customs Cooperation Council Training Seminar on Action Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, held at Brussels in March 1983 with the assistance and cooperation of the United Nations Fund for Drug Abuse Control and the United Nations Division of Narcotic Drugs, much was done to ensure that the expertise developed in some countries in the fight against illicit drugs was available to all. 1, fiche 27, Anglais, - Customs%20Cooperation%20Council%20Training%20Seminar%20on%20Action%20Against%20Illicit%20Traffic%20in%20Narcotic%20Drugs%20and%20Psychotropic%20Substances

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

Customs Co-operation Council Training Seminar on Action Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de séminaires
Douanes et accise
Infractions et crimes
Drogues et toxicomanie

Séminaire de formation du Conseil de coopération douanière sur la lutte contre le trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes 1, fiche 27, Français, S%C3%A9minaire%20de%20formation%20du%20Conseil%20de%20coop%C3%A9ration%20douani%C3%A8re%20sur%20la%20lutte%20contre%20le%20trafic%20illicite%20des%20stup%C3%A9fiants%20et%20des%20substances%20psychotropes
nom masculin

Fiche 27, Espagnol

Fiche 27, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Aduana e impuestos internos
Infracciones y crímenes
Drogas y toxicomanía

Seminario de capacitación del Consejo de Cooperación Aduanera sobre medidas relativas al tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas 1, fiche 27, Espagnol, Seminario%20de%20capacitaci%C3%B3n%20del%20Consejo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Aduanera%20sobre%20medidas%20relativas%20al%20tr%C3%A1fico%20il%C3%ADcito%20de%20estupefacientes%20y%20sustancias%20sicotr%C3%B3picas
nom masculin

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2024-12-09

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of International Programs
Software
IT Security

International Counter Ransomware Initiative 1, fiche 28, Anglais, International%20Counter%20Ransomware%20Initiative
correct

CRI 1, fiche 28, Anglais, CRI
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The International Counter Ransomware Initiative (CRI) is the world's largest international cyber partnership. The CRI builds collective resilience to ransomware, disrupts the ransomware ecosystem and designs policy approaches to combat ransomware. It was established by the United States in 2021 ... 2, fiche 28, Anglais, - International%20Counter%20Ransomware%20Initiative

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Logiciels
Sécurité des TI

Initiative internationale de lutte contre les rançongiciels 1, fiche 28, Français, Initiative%20internationale%20de%20lutte%20contre%20les%20ran%C3%A7ongiciels
correct, nom féminin

Initiative de lutte contre les rançongiciels internationale 2, fiche 28, Français, Initiative%20de%20lutte%20contre%20les%20ran%C3%A7ongiciels%20internationale
à éviter, nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Fiche 28, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Soporte lógico (Software)
Seguridad de IT

Iniciativa Internacional contra el Ransomware 1, fiche 28, Espagnol, Iniciativa%20Internacional%20contra%20el%20Ransomware
nom féminin

CRI 1, fiche 28, Espagnol, CRI
nom féminin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

CRI: por sus siglas en inglés (Counter Ransomware Initiative). 2, fiche 28, Espagnol, - Iniciativa%20Internacional%20contra%20el%20Ransomware

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2024-12-06

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Finance
Offences and crimes
National and International Security

Canada's Anti-Money Laundering and Anti-Terrorist Financing Regime 1, fiche 29, Anglais, Canada%27s%20Anti%2DMoney%20Laundering%20and%20Anti%2DTerrorist%20Financing%20Regime
correct

Canada's AML/ATF Regime 1, fiche 29, Anglais, Canada%27s%20AML%2FATF%20Regime
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Since 2015, the federal government has introduced a series of legislative amendments to the Criminal Code and the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act (PCMLTFA) to strengthen the investigative, enforcement, and information-sharing tools of Canada's Anti-Money Laundering and Anti-Terrorist Financing (AML/ATF) Regime. 2, fiche 29, Anglais, - Canada%27s%20Anti%2DMoney%20Laundering%20and%20Anti%2DTerrorist%20Financing%20Regime

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

Anti-Money Laundering and Anti-Terrorist Financing Regime
AML/ATF Regime

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Finances
Infractions et crimes
Sécurité nationale et internationale

Régime canadien de lutte contre le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes 1, fiche 29, Français, R%C3%A9gime%20canadien%20de%20lutte%20contre%20le%20recyclage%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20le%20financement%20des%20activit%C3%A9s%20terroristes
correct, nom masculin

Régime canadien de LRPC-FAT 1, fiche 29, Français, R%C3%A9gime%20canadien%20de%20LRPC%2DFAT
correct, nom masculin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Depuis 2015, le gouvernement fédéral a apporté une série de modifications législatives au Code criminel et à la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes (LRPCFAT) afin de renforcer les outils d'enquête, d'application de la loi et d'échange d'information du Régime canadien de lutte contre le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes (LRPC-FAT). 2, fiche 29, Français, - R%C3%A9gime%20canadien%20de%20lutte%20contre%20le%20recyclage%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20le%20financement%20des%20activit%C3%A9s%20terroristes

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

Régime de lutte contre le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes
Régime de LRPC-FAT

Fiche 29, Espagnol

Fiche 29, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Finanzas
Infracciones y crímenes
Seguridad nacional e internacional

Régimen Canadiense de Lucha contra el Lavado de Dinero y la Financiación del Terrorismo 1, fiche 29, Espagnol, R%C3%A9gimen%20Canadiense%20de%20Lucha%20contra%20el%20Lavado%20de%20Dinero%20y%20la%20Financiaci%C3%B3n%20del%20Terrorismo
correct, nom masculin

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2024-11-27

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Criminology
Social Problems
Small Arms

Gun and Gang Violence Action Fund 1, fiche 30, Anglais, Gun%20and%20Gang%20Violence%20Action%20Fund
correct, nom

GGVAF 1, fiche 30, Anglais, GGVAF
correct, nom

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Gun and Gang Violence Action Fund (GGVAF) is allocated to provinces and territories to combat the issue of gun and gang violence in communities by distributing funding to community partners. 2, fiche 30, Anglais, - Gun%20and%20Gang%20Violence%20Action%20Fund

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Criminologie
Problèmes sociaux
Armes légères

Fonds de lutte contre la violence liée aux armes à feu et aux gangs 1, fiche 30, Français, Fonds%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20li%C3%A9e%20aux%20armes%20%C3%A0%20feu%20et%20aux%20gangs
correct, nom masculin

FLVAFG 1, fiche 30, Français, FLVAFG
correct, nom masculin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds de lutte contre la violence liée aux armes à feu et aux gangs (FLVAFG) soutient les provinces et territoires à lutter contre la violence liée aux armes à feu et aux gangs dans les collectivités en redistribuant des fonds aux partenaires communautaires. 2, fiche 30, Français, - Fonds%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20li%C3%A9e%20aux%20armes%20%C3%A0%20feu%20et%20aux%20gangs

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2024-11-26

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Animal Pests (Crops)
Crop Protection

pest control trapper 1, fiche 31, Anglais, pest%20control%20trapper
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Pest control trappers specialize in trapping and removing invasive or pest species that can cause damage to property or spread diseases. They may target animals like feral hogs, feral cats, nutria, or non-native species that threaten native wildlife. 1, fiche 31, Anglais, - pest%20control%20trapper

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Animaux nuisibles aux cultures
Protection des végétaux

piégeur au contrôle de la vermine 1, fiche 31, Français, pi%C3%A9geur%20au%20contr%C3%B4le%20de%20la%20vermine
correct, nom masculin

piégeuse au contrôle de la vermine 1, fiche 31, Français, pi%C3%A9geuse%20au%20contr%C3%B4le%20de%20la%20vermine
correct, nom féminin
piégeur à la lutte antiparasitaire 1, fiche 31, Français, pi%C3%A9geur%20%C3%A0%20la%20lutte%20antiparasitaire
correct, nom masculin
piégeuse à la lutte antiparasitaire 1, fiche 31, Français, pi%C3%A9geuse%20%C3%A0%20la%20lutte%20antiparasitaire
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2024-11-21

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
National and International Security
Electoral Systems and Political Parties

Office of the National Counter-Foreign Interference Coordinator 1, fiche 32, Anglais, Office%20of%20the%20National%20Counter%2DForeign%20Interference%20Coordinator

ONCFIC 1, fiche 32, Anglais, ONCFIC

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

Office of the National Counter-Foreign Interference Co-ordinator

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité nationale et internationale
Systèmes électoraux et partis politiques

Bureau du coordinateur national de la lutte contre les interférences étrangères 1, fiche 32, Français, Bureau%20du%20coordinateur%20national%20de%20la%20lutte%20contre%20les%20interf%C3%A9rences%20%C3%A9trang%C3%A8res
nom masculin

BCNLCIE 1, fiche 32, Français, BCNLCIE
nom masculin

Bureau national chargé de la coordination des efforts de lutte contre l'interférence étrangère 2, fiche 32, Français, Bureau%20national%20charg%C3%A9%20de%20la%20coordination%20des%20efforts%20de%20lutte%20contre%20l%27interf%C3%A9rence%20%C3%A9trang%C3%A8re
nom masculin

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

Bureau du coordonnateur national de la lutte contre les interférences étrangères

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2024-11-19

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Fire-Fighting Techniques
Brush, Prairie and Forest Fires

forest fire suppression 1, fiche 33, Anglais, forest%20fire%20suppression
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Military personnel do not regularly receive training in forest fire suppression and so must undergo a basic training course before going to the fire line. Military personnel are usually employed for sustained action in cases of contained fires or in mop-up activities. 1, fiche 33, Anglais, - forest%20fire%20suppression

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Manœuvres d'intervention (incendies)
Incendies de végétation

lutte contre les incendies de forêt 1, fiche 33, Français, lutte%20contre%20les%20incendies%20de%20for%C3%AAt
correct, nom féminin

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les Forces armées canadiennes (FAC) affirment que les premières troupes venues aider à la lutte contre les incendies de forêt en Colombie-Britannique sont arrivées dans la province, avec plus de soldats, des hélicoptères et un avion Hercules prêts à être déployés. 1, fiche 33, Français, - lutte%20contre%20les%20incendies%20de%20for%C3%AAt

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

lutte contre les incendies de forêts

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2024-11-18

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Offences and crimes
Drugs and Drug Addiction

Declaration on the Control of Drug Trafficking and Drug Abuse 1, fiche 34, Anglais, Declaration%20on%20the%20Control%20of%20Drug%20Trafficking%20and%20Drug%20Abuse
correct, international

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the UN [United Nations] General Assembly on December 14, 1984. 1, fiche 34, Anglais, - Declaration%20on%20the%20Control%20of%20Drug%20Trafficking%20and%20Drug%20Abuse

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Infractions et crimes
Drogues et toxicomanie

Déclaration concernant la lutte contre le trafic et l'abus des drogues 1, fiche 34, Français, D%C3%A9claration%20concernant%20la%20lutte%20contre%20le%20trafic%20et%20l%27abus%20des%20drogues
correct, nom féminin, international

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies le 14 décembre 1984. 2, fiche 34, Français, - D%C3%A9claration%20concernant%20la%20lutte%20contre%20le%20trafic%20et%20l%27abus%20des%20drogues

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2024-10-07

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Government Positions
Diplomacy
Rights and Freedoms
Judaism

Special Envoy on Preserving Holocaust Remembrance and Combatting Antisemitism 1, fiche 35, Anglais, Special%20Envoy%20on%20Preserving%20Holocaust%20Remembrance%20and%20Combatting%20Antisemitism
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

As Special Envoy, the mandate holder is Head of Delegation to the International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA) and plays a leading role in Canada's efforts to combat antisemitism and hatred abroad, consistent with Canada's recognition that human rights are interrelated, interdependent and indivisible. This mandate includes collaborating with international partners to strengthen and promote Holocaust education, remembrance, and research worldwide, and advocating for a broader international adoption of the IHRA's definition of antisemitism. 1, fiche 35, Anglais, - Special%20Envoy%20on%20Preserving%20Holocaust%20Remembrance%20and%20Combatting%20Antisemitism

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Diplomatie
Droits et libertés
Judaïsme

envoyé spécial pour la préservation de la mémoire de l'Holocauste et la lutte contre l'antisémitisme 1, fiche 35, Français, envoy%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20pour%20la%20pr%C3%A9servation%20de%20la%20m%C3%A9moire%20de%20l%27Holocauste%20et%20la%20lutte%20contre%20l%27antis%C3%A9mitisme
correct, nom masculin, Canada

envoyée spéciale pour la préservation de la mémoire de l'Holocauste et la lutte contre l'antisémitisme 2, fiche 35, Français, envoy%C3%A9e%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20pr%C3%A9servation%20de%20la%20m%C3%A9moire%20de%20l%27Holocauste%20et%20la%20lutte%20contre%20l%27antis%C3%A9mitisme
correct, nom féminin, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

En tant qu'envoyée spéciale, la titulaire du mandat est chef de délégation auprès de l'Alliance internationale pour la mémoire de l'Holocauste (AIMH) et joue un rôle de premier plan dans les efforts déployés par le Canada pour lutter contre l'antisémitisme et la haine à l'étranger, conformément à la reconnaissance par le Canada que les droits de la personne sont liés, interdépendants et indivisibles. Ce mandat comprend la collaboration avec des partenaires internationaux pour renforcer et promouvoir l'éducation, le devoir de mémoire et la recherche sur l'Holocauste dans le monde entier, et la sensibilisation en vue d'une adoption internationale plus large de la définition de l'antisémitisme de l'AIMH. 2, fiche 35, Français, - envoy%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20pour%20la%20pr%C3%A9servation%20de%20la%20m%C3%A9moire%20de%20l%27Holocauste%20et%20la%20lutte%20contre%20l%27antis%C3%A9mitisme

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2024-09-30

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Types of Aircraft
Crop Protection
Horticulture
Environmental Management

pest control drone 1, fiche 36, Anglais, pest%20control%20drone
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Pest control drones offer numerous advantages over traditional pest control methods. Drones can cover large areas quickly, allowing a fast detection and treatment of pest infestations. They can also access hard-to-reach areas such as the tops of tall trees or difficult-to-reach corners of buildings, where pests may reside. Additionally, pest control drones can be used in areas where traditional methods may not be feasible, such as in areas with rough terrain or inaccessible landscapes. 1, fiche 36, Anglais, - pest%20control%20drone

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Types d'aéronefs
Protection des végétaux
Horticulture
Gestion environnementale

drone de lutte antiparasitaire 1, fiche 36, Français, drone%20de%20lutte%20antiparasitaire
correct, nom masculin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2024-09-27

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Electronic Warfare
Acoustic Warfare

electromagnetic and acoustic warfare 1, fiche 37, Anglais, electromagnetic%20and%20acoustic%20warfare
correct, OTAN, normalisé

EAW 2, fiche 37, Anglais, EAW
correct, OTAN, normalisé

electronic and acoustic warfare 1, fiche 37, Anglais, electronic%20and%20acoustic%20warfare
OTAN, vieilli
- EAW 2, fiche 37, Anglais, EAW
  OTAN, vieilli

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

electromagnetic and acoustic warfare; EAW: designations standardized by NATO. 3, fiche 37, Anglais, - electromagnetic%20and%20acoustic%20warfare

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Guerre électronique
Guerre acoustique

guerre électromagnétique et acoustique 1, fiche 37, Français, guerre%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20et%20acoustique
correct, nom féminin, OTAN, normalisé

lutte électronique et acoustique 1, fiche 37, Français, lutte%20%C3%A9lectronique%20et%20acoustique
nom féminin, OTAN, vieilli

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

guerre électromagnétique et acoustique : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 37, Français, - guerre%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20et%20acoustique

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2024-09-09

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
National and International Security

Countering Foreign Interference Act 1, fiche 38, Anglais, Countering%20Foreign%20Interference%20Act
correct

An Act respecting countering foreign interference 1, fiche 38, Anglais, An%20Act%20respecting%20countering%20foreign%20interference
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Countering Foreign Interference Act: short title. 2, fiche 38, Anglais, - Countering%20Foreign%20Interference%20Act

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting countering foreign interference: long title. 2, fiche 38, Anglais, - Countering%20Foreign%20Interference%20Act

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sécurité nationale et internationale

Loi sur la lutte contre l'ingérence étrangère 1, fiche 38, Français, Loi%20sur%20la%20lutte%20contre%20l%27ing%C3%A9rence%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom féminin

Loi concernant la lutte contre l'ingérence étrangère 1, fiche 38, Français, Loi%20concernant%20la%20lutte%20contre%20l%27ing%C3%A9rence%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom féminin

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la lutte contre l'ingérence étrangère : titre abrégé. 2, fiche 38, Français, - Loi%20sur%20la%20lutte%20contre%20l%27ing%C3%A9rence%20%C3%A9trang%C3%A8re

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant la lutte contre l'ingérence étrangère : titre intégral. 2, fiche 38, Français, - Loi%20sur%20la%20lutte%20contre%20l%27ing%C3%A9rence%20%C3%A9trang%C3%A8re

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2024-09-06

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Animal Reproduction
Sheep Raising

breeding ram 1, fiche 39, Anglais, breeding%20ram
correct

breeder ram 2, fiche 39, Anglais, breeder%20ram
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The basic requirements of breeding rams are that they can confer the physical characteristics of ease of lambing, rapid growth rate, good conformation, desirable body fat distribution, wool production, resilience or resistance to disease and hardiness to their progeny. 3, fiche 39, Anglais, - breeding%20ram

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Reproduction des animaux
Élevage des ovins

bélier reproducteur 1, fiche 39, Français, b%C3%A9lier%20reproducteur
correct, nom masculin

bélier de lutte 2, fiche 39, Français, b%C3%A9lier%20de%20lutte
nom masculin

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le choix des béliers reproducteurs est primordial en élevage ovin, car c'est la voie mâle qui contribue principalement à l'amélioration génétique du troupeau. 1, fiche 39, Français, - b%C3%A9lier%20reproducteur

Fiche 39, Espagnol

Fiche 39, Campo(s) temático(s)

Reproducción de animales
Cría de ganado ovino

carnero reproductor 1, fiche 39, Espagnol, carnero%20reproductor
correct, nom masculin

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Mediante un detector de celo se determinaba la presencia efectiva del mismo en las ovejas y se procedía a realizar una monta controlada con el carnero reproductor, determinando la eficiencia de la misma mediante el golpe de riñón del macho. 1, fiche 39, Espagnol, - carnero%20reproductor

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2024-08-22

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Social Problems
Sociology of Human Relations
Islamism

International Day to Combat Islamophobia 1, fiche 40, Anglais, International%20Day%20to%20Combat%20Islamophobia
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The United Nations General Assembly adopted a resolution [in 2022] sponsored by 60 Member-States of the Organization of Islamic Cooperation (OIC), which designated 15 March as the International Day to Combat Islamophobia. [In the resolution, the OIC] calls for a global dialogue on the promotion of a culture of tolerance and peace, based on respect for human rights and for the diversity of religions and belief. 1, fiche 40, Anglais, - International%20Day%20to%20Combat%20Islamophobia

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Problèmes sociaux
Sociologie des relations humaines
Mahométisme

Journée internationale de lutte contre l'islamophobie 1, fiche 40, Français, Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20lutte%20contre%20l%27islamophobie
correct, nom féminin

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[En 2022, les] 60 membres de l'Organisation de la coopération islamique (OCI) ont parrainé une résolution faisant du 15 mars la Journée internationale de lutte contre l'islamophobie. [Dans cette résolution, l'OCI] appelle à un dialogue mondial sur la promotion d'une culture de tolérance et de paix, fondée sur le respect des droits de l'homme et de la diversité des religions et des [croyances]. 1, fiche 40, Français, - Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20lutte%20contre%20l%27islamophobie

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2024-08-19

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Protection of Life
Offences and crimes
Social Problems

World Day Against Trafficking in Persons 1, fiche 41, Anglais, World%20Day%20Against%20Trafficking%20in%20Persons
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

World Day Against Trafficking in Persons, first observed in 2014, takes place annually on July 5. 2, fiche 41, Anglais, - World%20Day%20Against%20Trafficking%20in%20Persons

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Sécurité des personnes
Infractions et crimes
Problèmes sociaux

Journée mondiale de la lutte contre la traite d’êtres humains 1, fiche 41, Français, Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20traite%20d%26rsquo%3B%C3%AAtres%20humains
correct, nom féminin

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

La Journée mondiale de la lutte contre la traite d'êtres humains, célébrée pour la première fois en 2014, a lieu chaque année le 5 juillet. 2, fiche 41, Français, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20traite%20d%26rsquo%3B%C3%AAtres%20humains

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2024-08-14

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Titles of International Programs
Taxation

Base Erosion and Profit Shifting Project 1, fiche 42, Anglais, Base%20Erosion%20and%20Profit%20Shifting%20Project
correct

BEPS Project 2, fiche 42, Anglais, BEPS%20Project
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

... the Base Erosion and Profit Shifting (BEPS) Project [is] an initiative of the G20 and the Organisation for Economic Co-operation and Development. [It] is primarily devoted to tackling the problem of certain corporations and wealthy individuals inappropriately shifting profits offshore and using other international tax avoidance schemes. 3, fiche 42, Anglais, - Base%20Erosion%20and%20Profit%20Shifting%20Project

Fiche 42, Terme(s)-clé(s)

OECD/G20 Base Erosion and Profit Shifting Project

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Fiscalité

Projet de lutte contre l'érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices 1, fiche 42, Français, Projet%20de%20lutte%20contre%20l%27%C3%A9rosion%20de%20la%20base%20d%26rsquo%3Bimposition%20et%20le%20transfert%20de%20b%C3%A9n%C3%A9fices
correct, nom masculin

Projet BEPS 1, fiche 42, Français, Projet%20BEPS
correct, nom masculin

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le Projet de lutte contre l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices est une initiative du G20 et de l'Organisation de coopération et de développement économiques. Son but principal est de s'attaquer au problème de l'emploi par certaines sociétés et personnes riches de différents stratagèmes d'évitement fiscal leur permettant de déplacer, au mépris des règles fiscales, leurs bénéfices à l'étranger. 2, fiche 42, Français, - Projet%20de%20lutte%20contre%20l%27%C3%A9rosion%20de%20la%20base%20d%26rsquo%3Bimposition%20et%20le%20transfert%20de%20b%C3%A9n%C3%A9fices

Fiche 42, Espagnol

Fiche 42, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Sistema tributario

Proyecto de Lucha contra la Erosión de la Base Imponible y el Traslado de Beneficios 1, fiche 42, Espagnol, Proyecto%20de%20Lucha%20contra%20la%20Erosi%C3%B3n%20de%20la%20Base%20Imponible%20y%20el%20Traslado%20de%20Beneficios
correct, nom masculin

Proyecto BEPS 2, fiche 42, Espagnol, Proyecto%20BEPS
correct, nom masculin

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

BEPS hace referencia a la erosión de la base imponible y al traslado de beneficios propiciados por la existencia de lagunas o mecanismos no deseados entre los distintos sistemas impositivos nacionales de los que pueden servirse las empresas multinacionales. 2, fiche 42, Espagnol, - Proyecto%20de%20Lucha%20contra%20la%20Erosi%C3%B3n%20de%20la%20Base%20Imponible%20y%20el%20Traslado%20de%20Beneficios

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2024-07-30

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Social Problems
Rights and Freedoms

Gender-Based Violence Program 1, fiche 43, Anglais, Gender%2DBased%20Violence%20Program
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Program is population-specific, and its objective is to support organizations working in the GBV [gender-based violence] sector in developing and implementing promising practices to address gaps in supports for Indigenous and underserved groups of survivors in Canada. 1, fiche 43, Anglais, - Gender%2DBased%20Violence%20Program

Fiche 43, Terme(s)-clé(s)

Gender-Based Violence Programme

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Problèmes sociaux
Droits et libertés

Programme de financement de la lutte contre la violence fondée sur le sexe 1, fiche 43, Français, Programme%20de%20financement%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20violence%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20sexe
correct, nom masculin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le Programme cible des populations particulières et il a pour but d'aider les organismes luttant contre la VFS [violence fondée sur le sexe] à concevoir et mettre en œuvre des pratiques prometteuses afin de combler les lacunes dans le soutien aux Autochtones et aux populations sous-desservies au Canada. 1, fiche 43, Français, - Programme%20de%20financement%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20violence%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20sexe

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2024-07-30

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Hygiene and Health

Roadmap to wellness: a plan to build Ontario's mental health and addictions system 1, fiche 44, Anglais, Roadmap%20to%20wellness%3A%20a%20plan%20to%20build%20Ontario%27s%20mental%20health%20and%20addictions%20system
correct

Roadmap to Wellness 1, fiche 44, Anglais, Roadmap%20to%20Wellness
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

With the launch and implementation of Roadmap to Wellness, Ontario will develop a mental health and addictions system that makes high-quality services available for people throughout their lifetime, where and when they need them. 1, fiche 44, Anglais, - Roadmap%20to%20wellness%3A%20a%20plan%20to%20build%20Ontario%27s%20mental%20health%20and%20addictions%20system

Fiche 44, Terme(s)-clé(s)

a plan to build Ontario's mental health and addictions system

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Hygiène et santé

Vers le mieux-être : un plan pour bâtir le système ontarien de santé mentale et de lutte contre les dépendances 1, fiche 44, Français, Vers%20le%20mieux%2D%C3%AAtre%20%3A%20un%20plan%20pour%20b%C3%A2tir%20le%20syst%C3%A8me%20ontarien%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20et%20de%20lutte%20contre%20les%20d%C3%A9pendances
correct

Vers le mieux-être 1, fiche 44, Français, Vers%20le%20mieux%2D%C3%AAtre
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

En lançant et en mettant en œuvre Vers le mieux-être, l'Ontario mettra en place un système de santé mentale et de lutte contre les dépendances qui permettra à ses habitants de recevoir des services de grande qualité tout au long de leur vie, quand et où ils en ont besoin. 1, fiche 44, Français, - Vers%20le%20mieux%2D%C3%AAtre%20%3A%20un%20plan%20pour%20b%C3%A2tir%20le%20syst%C3%A8me%20ontarien%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20et%20de%20lutte%20contre%20les%20d%C3%A9pendances

Fiche 44, Terme(s)-clé(s)

un plan pour bâtir le système ontarien de santé mentale et de lutte contre les dépendances

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2024-07-30

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Mental health and hygiene

Mental Health and Addictions Centre of Excellence 1, fiche 45, Anglais, Mental%20Health%20and%20Addictions%20Centre%20of%20Excellence
correct, Ontario

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Mental Health and Addictions Centre of Excellence oversees the delivery and quality of mental health and addictions services and supports. 1, fiche 45, Anglais, - Mental%20Health%20and%20Addictions%20Centre%20of%20Excellence

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

Mental Health and Addictions Center of Excellence

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Hygiène et santé mentales

Centre d’excellence pour la santé mentale et la lutte contre les dépendances 1, fiche 45, Français, Centre%20d%26rsquo%3Bexcellence%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20et%20la%20lutte%20contre%20les%20d%C3%A9pendances
correct, nom masculin, Ontario

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'excellence pour la santé mentale et la lutte contre les dépendances supervise la prestation et la qualité des services et des soutiens en matière de santé mentale et de lutte contre les dépendances. 1, fiche 45, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Bexcellence%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20et%20la%20lutte%20contre%20les%20d%C3%A9pendances

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2024-07-19

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Sociology of Human Relations
Personnel Management (General)

Call to Action on Anti-Racism, Equity, and Inclusion in the Federal Public Service 1, fiche 46, Anglais, Call%20to%20Action%20on%20Anti%2DRacism%2C%20Equity%2C%20and%20Inclusion%20in%20the%20Federal%20Public%20Service
correct, Canada

CTA 2, fiche 46, Anglais, CTA
correct, Canada

Call to Action 1, fiche 46, Anglais, Call%20to%20Action
correct, Canada
- CTA 2, fiche 46, Anglais, CTA
  correct, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Call to Action on Anti-Racism, Equity, and Inclusion in the Federal Public Service ... was launched in 2021 to combat racism and to build a diverse, equitable and inclusive public service. 2, fiche 46, Anglais, - Call%20to%20Action%20on%20Anti%2DRacism%2C%20Equity%2C%20and%20Inclusion%20in%20the%20Federal%20Public%20Service

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie des relations humaines
Gestion du personnel (Généralités)

Appel à l'action en faveur de la lutte contre le racisme, de l'équité et de l'inclusion dans la fonction publique fédérale 1, fiche 46, Français, Appel%20%C3%A0%20l%27action%20en%20faveur%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme%2C%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20et%20de%20l%27inclusion%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, nom masculin, Canada

Appel à l’action 1, fiche 46, Français, Appel%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baction
correct, nom masculin, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

L'Appel à l'action en faveur de la lutte contre le racisme, de l'équité et de l'inclusion dans la fonction publique fédérale a été lancé en 2021 pour lutter contre le racisme et pour bâtir une fonction publique diversifiée, équitable et inclusive. 1, fiche 46, Français, - Appel%20%C3%A0%20l%27action%20en%20faveur%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme%2C%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20et%20de%20l%27inclusion%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2024-06-14

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Environmental Management
Climate Change
Social Movements

climate action 1, fiche 47, Anglais, climate%20action
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

An action or initiative intended to reduce greenhouse gas emissions or improve climate change adaptation. 1, fiche 47, Anglais, - climate%20action

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

climate action: The term "climate action" is an elliptical term in which "climate" refers to climate change. 1, fiche 47, Anglais, - climate%20action

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Gestion environnementale
Changements climatiques
Mouvements sociaux

action de lutte contre les changements climatiques 1, fiche 47, Français, action%20de%20lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques
correct, nom féminin

action climatique 1, fiche 47, Français, action%20climatique
correct, nom féminin

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Geste ou initiative visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre ou à améliorer l'adaptation aux changements climatiques. 1, fiche 47, Français, - action%20de%20lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

action climatique : Le terme «action climatique» est un terme elliptique où «climatique» désigne les changements climatiques. 1, fiche 47, Français, - action%20de%20lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques

Fiche 47, Espagnol

Fiche 47, Campo(s) temático(s)

Gestión del medio ambiente
Cambio climático
Movimientos sociales

medida de protección climática 1, fiche 47, Espagnol, medida%20de%20protecci%C3%B3n%20clim%C3%A1tica
correct, nom féminin

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La expansión de la energía solar y otras fuentes de energía renovable se considera [...] la medida de protección climática más importante. 1, fiche 47, Espagnol, - medida%20de%20protecci%C3%B3n%20clim%C3%A1tica

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2024-05-31

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Criminology
Economic Co-operation and Development
International Relations
Drugs and Drug Addiction

debt-for-drug swap 1, fiche 48, Anglais, debt%2Dfor%2Ddrug%20swap
correct

debt-for-drug exchange 2, fiche 48, Anglais, debt%2Dfor%2Ddrug%20exchange
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Instead of destroying their fields, we should offer farmers an economic alternative to coca cultivation while continuing vigorous enforcement against the traffickers. Prices for coca leaf fall when such enforcement is sustained. Fearing that prices may bottom out, farmers become desperate to unload their coca and would switch to other crops if they could find help to weather the transition. Debt-for-drug swaps would make more funds available for such economic alternatives. 1, fiche 48, Anglais, - debt%2Dfor%2Ddrug%20swap

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

debt for drug swap
debt for drug exchange

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Criminologie
Coopération et développement économiques
Relations internationales
Drogues et toxicomanie

conversion de la dette en investissement dans la lutte contre les drogues 1, fiche 48, Français, conversion%20de%20la%20dette%20en%20investissement%20dans%20la%20lutte%20contre%20les%20drogues
proposition, nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2024-05-17

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Taxation
Real Estate
Social Problems

Reaching Home: Canada's Homelessness Strategy 1, fiche 49, Anglais, Reaching%20Home%3A%20Canada%27s%20Homelessness%20Strategy
correct

Reaching Home 2, fiche 49, Anglais, Reaching%20Home
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Reaching Home: Canada's Homelessness Strategy is a community-based program aimed at preventing and reducing homelessness across Canada. This program provides funding to urban, Indigenous, rural and remote communities to help them address their local homelessness needs. 3, fiche 49, Anglais, - Reaching%20Home%3A%20Canada%27s%20Homelessness%20Strategy

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Reaching Home: program announced in the 2019 federal budget. 4, fiche 49, Anglais, - Reaching%20Home%3A%20Canada%27s%20Homelessness%20Strategy

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiscalité
Immobilier
Problèmes sociaux

Vers un chez-soi : la stratégie canadienne de lutte contre l'itinérance 1, fiche 49, Français, Vers%20un%20chez%2Dsoi%20%3A%20la%20strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20lutte%20contre%20l%27itin%C3%A9rance
correct

Vers un chez-soi 2, fiche 49, Français, Vers%20un%20chez%2Dsoi
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Vers un chez-soi : la stratégie canadienne de lutte contre l'itinérance est un programme communautaire visant à prévenir et à réduire l'itinérance au Canada. Ce programme soutient financièrement des communautés urbaines, autochtones, rurales et éloignées du Canada pour les aider à répondre à leurs besoins locaux en matière d'itinérance. 3, fiche 49, Français, - Vers%20un%20chez%2Dsoi%20%3A%20la%20strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20lutte%20contre%20l%27itin%C3%A9rance

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Vers un chez-soi : programme annoncé dans le budget fédéral de 2019. 4, fiche 49, Français, - Vers%20un%20chez%2Dsoi%20%3A%20la%20strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20lutte%20contre%20l%27itin%C3%A9rance

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2024-03-27

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Personnel Management
Sociology

harassment coordinator 1, fiche 50, Anglais, harassment%20coordinator
correct

anti-harassment coordinator 2, fiche 50, Anglais, anti%2Dharassment%20coordinator
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

There are some synergies possible between [ethics advisors and] harassment coordinators in the regions, although the emphasis of their work is somewhat different. The harassment coordinator performs a more reactive role, while an ethics advisor takes a more proactive advisory role. 3, fiche 50, Anglais, - harassment%20coordinator

Fiche 50, Terme(s)-clé(s)

harassment co-ordinator
anti-harassment co-ordinator
antiharassment coordinator
antiharassment co-ordinator

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion du personnel
Sociologie

coordonnateur de la lutte contre le harcèlement 1, fiche 50, Français, coordonnateur%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20harc%C3%A8lement
correct, nom masculin

coordonnatrice de la lutte contre le harcèlement 2, fiche 50, Français, coordonnatrice%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20harc%C3%A8lement
correct, nom féminin

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Il est possible de créer une synergie entre les conseillers en éthique et les coordonnateurs de la lutte contre le harcèlement dans les régions, bien que leur travail soit quelque peu différent. Le coordonnateur de la lutte contre le harcèlement joue un rôle plus réactif, tandis que le conseiller en éthique assume un rôle consultatif plus proactif. 3, fiche 50, Français, - coordonnateur%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20harc%C3%A8lement

Fiche 50, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de la lutte contre le harcèlement
coordinatrice de la lutte contre le harcèlement

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2024-03-27

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Titles of Courses
Astronautics
Desertification

United Nations Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environment for ESCWA region 1, fiche 51, Anglais, United%20Nations%20Workshop%20on%20the%20Use%20of%20Space%20Techniques%20for%20Monitoring%20and%20Control%20of%20Desert%20Environment%20for%20ESCWA%20region
correct

Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments 1, fiche 51, Anglais, Workshop%20on%20the%20Use%20of%20Space%20Techniques%20for%20Monitoring%20and%20Control%20of%20Desert%20Environments
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

[The] UN [United Nations] workshop, was to be organized in cooperation with the Government of Syrian Arab Republic and held at Damascus from 14 to 18 November 1993. 1, fiche 51, Anglais, - United%20Nations%20Workshop%20on%20the%20Use%20of%20Space%20Techniques%20for%20Monitoring%20and%20Control%20of%20Desert%20Environment%20for%20ESCWA%20region

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

ESCWA: Economic and Social Commission for Western Asia. 2, fiche 51, Anglais, - United%20Nations%20Workshop%20on%20the%20Use%20of%20Space%20Techniques%20for%20Monitoring%20and%20Control%20of%20Desert%20Environment%20for%20ESCWA%20region

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

United Nations Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environment for Economic and Social Commission for Western Asia region

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Titres de cours
Astronautique
Désertification

Atelier des Nations Unies sur l’application des techniques spatiales à la surveillance et à la maîtrise des milieux désertiques à l’intention de la région de la CESAO 1, fiche 51, Français, Atelier%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%26rsquo%3Bapplication%20des%20techniques%20spatiales%20%C3%A0%20la%20surveillance%20et%20%C3%A0%20la%20ma%C3%AEtrise%20des%20milieux%20d%C3%A9sertiques%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20CESAO
correct, nom masculin

Atelier sur l'application des techniques spatiales à l'observation des milieux désertiques et à la lutte contre la désertification 1, fiche 51, Français, Atelier%20sur%20l%27application%20des%20techniques%20spatiales%20%C3%A0%20l%27observation%20des%20milieux%20d%C3%A9sertiques%20et%20%C3%A0%20la%20lutte%20contre%20la%20d%C3%A9sertification
correct, nom masculin

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

CESAO : Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale. 2, fiche 51, Français, - Atelier%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%26rsquo%3Bapplication%20des%20techniques%20spatiales%20%C3%A0%20la%20surveillance%20et%20%C3%A0%20la%20ma%C3%AEtrise%20des%20milieux%20d%C3%A9sertiques%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20CESAO

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

Atelier des Nations Unies sur l’application des techniques spatiales à la surveillance et à la maîtrise des milieux désertiques à l’intention de la région de la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale

Fiche 51, Espagnol

Fiche 51, Campo(s) temático(s)

Títulos de cursos
Astronáutica
Desertificación

Curso práctico sobre la utilización de la tecnología espacial para la vigilancia y regulación de ecosistemas desérticos 1, fiche 51, Espagnol, Curso%20pr%C3%A1ctico%20sobre%20la%20utilizaci%C3%B3n%20de%20la%20tecnolog%C3%ADa%20espacial%20para%20la%20vigilancia%20y%20regulaci%C3%B3n%20de%20ecosistemas%20des%C3%A9rticos
correct, nom masculin

Curso prático de las Naciones Unidas sobre la utilización de las técnicas espaciales para supervisar y controlar el entorno desértico, para la región de la CESPAO 1, fiche 51, Espagnol, Curso%20pr%C3%A1tico%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20la%20utilizaci%C3%B3n%20de%20las%20t%C3%A9cnicas%20espaciales%20para%20supervisar%20y%20controlar%20el%20entorno%20des%C3%A9rtico%2C%20para%20la%20regi%C3%B3n%20de%20la%20CESPAO
correct, nom masculin

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

CESPAO: Comisión Económica y Social para Asia Occidental. 2, fiche 51, Espagnol, - Curso%20pr%C3%A1ctico%20sobre%20la%20utilizaci%C3%B3n%20de%20la%20tecnolog%C3%ADa%20espacial%20para%20la%20vigilancia%20y%20regulaci%C3%B3n%20de%20ecosistemas%20des%C3%A9rticos

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

Curso prático de las Naciones Unidas sobre la utilización de las técnicas espaciales para supervisar y controlar el entorno desértico, para la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2024-02-09

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Sociology of Ideologies
Risks and Threats (Security)

National Strategy on Countering Radicalization to Violence 1, fiche 52, Anglais, National%20Strategy%20on%20Countering%20Radicalization%20to%20Violence
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The National Strategy on Countering Radicalization to Violence engages with a variety of actors from police to community organizations to identify and prevent radicalization to violence before tragedies occur. 1, fiche 52, Anglais, - National%20Strategy%20on%20Countering%20Radicalization%20to%20Violence

Fiche 52, Terme(s)-clé(s)

National Strategy on Countering Radicalisation to Violence

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie des idéologies
Risques et menaces (Sécurité)

Stratégie nationale de lutte contre la radicalisation menant à la violence 1, fiche 52, Français, Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20lutte%20contre%20la%20radicalisation%20menant%20%C3%A0%20la%20violence
correct, nom féminin, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie nationale de lutte contre la radicalisation menant à la violence mobilise divers intervenants, allant de la police aux organismes communautaires afin de cerner et de prévenir la radicalisation menant à la violence avant que des tragédies ne surviennent. 1, fiche 52, Français, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20lutte%20contre%20la%20radicalisation%20menant%20%C3%A0%20la%20violence

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2024-02-06

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Titles of International Programs
Drugs and Drug Addiction

International Drug Abuse Control Strategy 1, fiche 53, Anglais, International%20Drug%20Abuse%20Control%20Strategy
correct

International Drug Control Strategy 1, fiche 53, Anglais, International%20Drug%20Control%20Strategy
non officiel

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the UN [United Nations] General Assembly on 16 [December] 1981. 1, fiche 53, Anglais, - International%20Drug%20Abuse%20Control%20Strategy

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Drogues et toxicomanie

Stratégie internationale de lutte contre l'abus des drogues 1, fiche 53, Français, Strat%C3%A9gie%20internationale%20de%20lutte%20contre%20l%27abus%20des%20drogues
correct, nom féminin

Stratégie internationale de contrôle des drogues 1, fiche 53, Français, Strat%C3%A9gie%20internationale%20de%20contr%C3%B4le%20des%20drogues
non officiel, nom féminin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2024-02-06

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Titles of Reports
Drugs and Drug Addiction
Criminology

Evaluation of Correctional Service of Canada Substance Abuse Programs 1, fiche 54, Anglais, Evaluation%20of%20Correctional%20Service%20of%20Canada%20Substance%20Abuse%20Programs
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

April 1991. 1, fiche 54, Anglais, - Evaluation%20of%20Correctional%20Service%20of%20Canada%20Substance%20Abuse%20Programs

Fiche 54, Terme(s)-clé(s)

Evaluation of Correctional Service of Canada Substance-Abuse Programs
Evaluation of Correctional Service of Canada Substance Abuse Programmes
Evaluation of Correctional Service of Canada Substance-Abuse Programmes

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Titres de rapports
Drogues et toxicomanie
Criminologie

Évaluation des programmes de lutte contre la toxicomanie du Service correctionnel du Canada 1, fiche 54, Français, %C3%89valuation%20des%20programmes%20de%20lutte%20contre%20la%20toxicomanie%20du%20Service%20correctionnel%20du%20Canada
correct, nom féminin

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Avril 1991. 1, fiche 54, Français, - %C3%89valuation%20des%20programmes%20de%20lutte%20contre%20la%20toxicomanie%20du%20Service%20correctionnel%20du%20Canada

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2024-02-01

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Offences and crimes
Social Problems

crime control 1, fiche 55, Anglais, crime%20control
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

... if a state has a million dollars to invest in crime control, which method will prevent more crimes – educating inmates or keeping them imprisoned longer? 2, fiche 55, Anglais, - crime%20control

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Infractions et crimes
Problèmes sociaux

lutte contre le crime 1, fiche 55, Français, lutte%20contre%20le%20crime
correct, nom féminin

lutte contre la criminalité 2, fiche 55, Français, lutte%20contre%20la%20criminalit%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2024-01-31

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

National Policies
Offences and crimes

crime control policy 1, fiche 56, Anglais, crime%20control%20policy
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

This study compares the cost effectiveness of these two crime control methods - educating prisoners and expanding prisons. ... Correctional education is almost twice as cost-effective as a crime control policy. 1, fiche 56, Anglais, - crime%20control%20policy

Fiche 56, Terme(s)-clé(s)

crime-control policy

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Politiques nationales
Infractions et crimes

politique de lutte contre la criminalité 1, fiche 56, Français, politique%20de%20lutte%20contre%20la%20criminalit%C3%A9
correct, nom féminin

politique de lutte contre le crime 2, fiche 56, Français, politique%20de%20lutte%20contre%20le%20crime
correct, nom féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2024-01-24

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Social Problems
Social Organization
Economic and Industrial Sociology
Political Science

class struggle 1, fiche 57, Anglais, class%20struggle
correct

class conflict 2, fiche 57, Anglais, class%20conflict
correct
class warfare 3, fiche 57, Anglais, class%20warfare
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

[Tensions] between different classes in a society resulting from different social or economic positions and reflecting opposed interests. 4, fiche 57, Anglais, - class%20struggle

Fiche 57, Terme(s)-clé(s)

class war fare

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Problèmes sociaux
Organisation sociale
Sociologie économique et industrielle
Sciences politiques

lutte des classes 1, fiche 57, Français, lutte%20des%20classes
correct, nom féminin

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

La lutte des classes [...] désigne les tensions dans une société hiérarchisée et divisée en classes sociales, chacune luttant pour sa situation sociale et économique. 2, fiche 57, Français, - lutte%20des%20classes

Fiche 57, Espagnol

Fiche 57, Campo(s) temático(s)

Problemas sociales
Organización social
Sociología industrial y económica
Ciencias políticas

lucha de clases 1, fiche 57, Espagnol, lucha%20de%20clases
correct, nom féminin

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Enfrentamiento social que surge por conflictos de intereses, generalmente de carácter material. 1, fiche 57, Espagnol, - lucha%20de%20clases

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

La salida de la lucha de clases puede ser la guerra civil, tras la cual se impone la dictadura de la burguesía, o que deriva a la revolución, en cuyo caso se configura la dictadura del proletariado. 1, fiche 57, Espagnol, - lucha%20de%20clases

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2023-12-06

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Urban Housing
Social Problems

Veteran Homelessness Program 1, fiche 58, Anglais, Veteran%20Homelessness%20Program
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

The Veteran Homelessness Program provides housing supports and services to Veterans experiencing, or at risk of homelessness. 2, fiche 58, Anglais, - Veteran%20Homelessness%20Program

Fiche 58, Terme(s)-clé(s)

Veteran Homelessness Programme

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Habitation et logement (Urbanisme)
Problèmes sociaux

Programme de lutte contre l'itinérance chez les vétérans 1, fiche 58, Français, Programme%20de%20lutte%20contre%20l%27itin%C3%A9rance%20chez%20les%20v%C3%A9t%C3%A9rans
correct, nom masculin

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de lutte contre l'itinérance chez les vétérans offre des services et [du soutien] en matière de logement aux anciens combattants qui sont sans-abri ou qui risquent de le devenir. 2, fiche 58, Français, - Programme%20de%20lutte%20contre%20l%27itin%C3%A9rance%20chez%20les%20v%C3%A9t%C3%A9rans

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2023-11-30

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Social Problems
Social Services and Social Work
Urban Housing

World Homeless Day 1, fiche 59, Anglais, World%20Homeless%20Day
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

World Homeless Day is observed internationally on the 10th of October, every year. 2, fiche 59, Anglais, - World%20Homeless%20Day

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Problèmes sociaux
Services sociaux et travail social
Habitation et logement (Urbanisme)

Journée mondiale de l’itinérance 1, fiche 59, Français, Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20l%26rsquo%3Bitin%C3%A9rance
non officiel, nom féminin

Journée internationale de lutte contre le sans-abrisme 2, fiche 59, Français, Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20lutte%20contre%20le%20sans%2Dabrisme
non officiel, nom féminin, Europe

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

La Journée mondiale de l'itinérance est célébrée le 10 octobre de chaque année. 3, fiche 59, Français, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20l%26rsquo%3Bitin%C3%A9rance

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2023-10-31

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Cancers and Oncology

National Framework for the Prevention and Treatment of Cancers Linked to Firefighting 1, fiche 60, Anglais, National%20Framework%20for%20the%20Prevention%20and%20Treatment%20of%20Cancers%20Linked%20to%20Firefighting
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

[A] national framework designed to raise awareness of cancers linked to firefighting with the goal of improving access for firefighters to cancer prevention and treatment. 1, fiche 60, Anglais, - National%20Framework%20for%20the%20Prevention%20and%20Treatment%20of%20Cancers%20Linked%20to%20Firefighting

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

National Framework for the Prevention and Treatment of Cancers Linked to Fire Fighting

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Cancers et oncologie

Cadre national sur la prévention et le traitement de cancers liés à la lutte contre les incendies 1, fiche 60, Français, Cadre%20national%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20le%20traitement%20de%20cancers%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20lutte%20contre%20les%20incendies
correct, nom masculin

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

[Un] cadre national visant à mieux faire connaître les cancers liés à la lutte contre les incendies dans le but d'améliorer l'accès à la prévention et au traitement du cancer pour les pompiers. 1, fiche 60, Français, - Cadre%20national%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20le%20traitement%20de%20cancers%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20lutte%20contre%20les%20incendies

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2023-10-31

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Cancers and Oncology

National Framework on Cancers Linked to Firefighting Act 1, fiche 61, Anglais, National%20Framework%20on%20Cancers%20Linked%20to%20Firefighting%20Act
correct

An Act to establish a national framework for the prevention and treatment of cancers linked to firefighting 1, fiche 61, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20a%20national%20framework%20for%20the%20prevention%20and%20treatment%20of%20cancers%20linked%20to%20firefighting
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

National Framework on Cancers Linked to Firefighting Act: short title. 2, fiche 61, Anglais, - National%20Framework%20on%20Cancers%20Linked%20to%20Firefighting%20Act

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

An Act to establish a national framework for the prevention and treatment of cancers linked to firefighting: long title. 2, fiche 61, Anglais, - National%20Framework%20on%20Cancers%20Linked%20to%20Firefighting%20Act

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

National Framework on Cancers Linked to Fire Fighting Act
An Act to establish a national framework for the prevention and treatment of cancers linked to fire fighting

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Cancers et oncologie

Loi relative au cadre national sur les cancers liés à la lutte contre les incendies 1, fiche 61, Français, Loi%20relative%20au%20cadre%20national%20sur%20les%20cancers%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20lutte%20contre%20les%20incendies
correct, nom féminin

Loi concernant l'élaboration d’un cadre national sur la prévention et le traitement de cancers liés à la lutte contre les incendies 1, fiche 61, Français, Loi%20concernant%20l%27%C3%A9laboration%20d%26rsquo%3Bun%20cadre%20national%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20le%20traitement%20de%20cancers%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20lutte%20contre%20les%20incendies
correct, nom féminin

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Loi relative au cadre national sur les cancers liés à la lutte contre les incendies : titre abrégé. 2, fiche 61, Français, - Loi%20relative%20au%20cadre%20national%20sur%20les%20cancers%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20lutte%20contre%20les%20incendies

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant l'élaboration d'un cadre national sur la prévention et le traitement de cancers liés à la lutte contre les incendies : titre intégral. 2, fiche 61, Français, - Loi%20relative%20au%20cadre%20national%20sur%20les%20cancers%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20lutte%20contre%20les%20incendies

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2023-09-20

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Titles of International Programs
Offences and crimes
Rights and Freedoms
Citizenship and Immigration

Council of Europe Convention on Action Against Trafficking in Human Beings 1, fiche 62, Anglais, Council%20of%20Europe%20Convention%20on%20Action%20Against%20Trafficking%20in%20Human%20Beings
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

The Council of Europe Convention on Action Against Trafficking in Human Beings is a regional human rights treaty of international human rights law by the Council of Europe ... The Convention aims to ... prevent and combat all forms of human trafficking... 2, fiche 62, Anglais, - Council%20of%20Europe%20Convention%20on%20Action%20Against%20Trafficking%20in%20Human%20Beings

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Infractions et crimes
Droits et libertés
Citoyenneté et immigration

Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains 1, fiche 62, Français, Convention%20du%20Conseil%20de%20l%27Europe%20sur%20la%20lutte%20contre%20la%20traite%20des%20%C3%AAtres%20humains
correct, nom féminin

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

La Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains est un traité international du Conseil de l'Europe sur l'interdiction du trafic d'êtres humains autant que l'abus sexuel et travail forcé. Elle souligne aussi l'importance de la sensibilisation. 2, fiche 62, Français, - Convention%20du%20Conseil%20de%20l%27Europe%20sur%20la%20lutte%20contre%20la%20traite%20des%20%C3%AAtres%20humains

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2023-07-25

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Wrestling
Martial Arts

ground wrestling 1, fiche 63, Anglais, ground%20wrestling
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Catch-as-catch-can wrestling, a basic wrestling style in which nearly all holds and tactics are permitted in both upright and ground wrestling. 2, fiche 63, Anglais, - ground%20wrestling

Fiche 63, Terme(s)-clé(s)

ground-wrestling

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Lutte
Arts martiaux

lutte au sol 1, fiche 63, Français, lutte%20au%20sol
correct, nom féminin

lutte à terre 2, fiche 63, Français, lutte%20%C3%A0%20terre
correct, nom féminin

Fiche 63, Espagnol

Fiche 63, Campo(s) temático(s)

Lucha
Artes marciales

lucha en el suelo 1, fiche 63, Espagnol, lucha%20en%20el%20suelo
correct, nom féminin

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2023-07-21

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Labour and Employment

Fighting Against Forced Labour and Child Labour in Supply Chains Act 1, fiche 64, Anglais, Fighting%20Against%20Forced%20Labour%20and%20Child%20Labour%20in%20Supply%20Chains%20Act
correct

An Act to enact the Fighting Against Forced Labour and Child Labour in Supply Chains Act and to amend the Customs Tariff 1, fiche 64, Anglais, An%20Act%20to%20enact%20the%20Fighting%20Against%20Forced%20Labour%20and%20Child%20Labour%20in%20Supply%20Chains%20Act%20and%20to%20amend%20the%20Customs%20Tariff
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Fighting Against Forced Labour and Child Labour in Supply Chains Act: short title. 2, fiche 64, Anglais, - Fighting%20Against%20Forced%20Labour%20and%20Child%20Labour%20in%20Supply%20Chains%20Act

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

An Act to enact the Fighting Against Forced Labour and Child Labour in Supply Chains Act and to amend the Customs Tariff: long title. 2, fiche 64, Anglais, - Fighting%20Against%20Forced%20Labour%20and%20Child%20Labour%20in%20Supply%20Chains%20Act

Fiche 64, Terme(s)-clé(s)

Fighting Against Forced Labor and Child Labor in Supply Chains Act
An Act to enact the Fighting Against Forced Labor and Child Labor in Supply Chains Act and to amend the Customs Tariff

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Travail et emploi

Loi sur la lutte contre le travail forcé et le travail des enfants dans les chaines d’approvisionnement 1, fiche 64, Français, Loi%20sur%20la%20lutte%20contre%20le%20travail%20forc%C3%A9%20et%20le%20travail%20des%20enfants%20dans%20les%20chaines%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement
correct, nom féminin

Loi édictant la Loi sur la lutte contre le travail forcé et le travail des enfants dans les chaines d’approvisionnement et modifiant le Tarif des douanes 1, fiche 64, Français, Loi%20%C3%A9dictant%20la%20Loi%20sur%20la%20lutte%20contre%20le%20travail%20forc%C3%A9%20et%20le%20travail%20des%20enfants%20dans%20les%20chaines%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20et%20modifiant%20le%20Tarif%20des%20douanes
correct, nom féminin

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la lutte contre le travail forcé et le travail des enfants dans les chaines d'approvisionnement : titre abrégé. 2, fiche 64, Français, - Loi%20sur%20la%20lutte%20contre%20le%20travail%20forc%C3%A9%20et%20le%20travail%20des%20enfants%20dans%20les%20chaines%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

Loi édictant la Loi sur la lutte contre le travail forcé et le travail des enfants dans les chaines d'approvisionnement et modifiant le Tarif des douanes : titre intégral. 2, fiche 64, Français, - Loi%20sur%20la%20lutte%20contre%20le%20travail%20forc%C3%A9%20et%20le%20travail%20des%20enfants%20dans%20les%20chaines%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2023-06-29

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Sociology (General)

Anti-Discrimination and Equal Opportunity Branch 1, fiche 65, Anglais, Anti%2DDiscrimination%20and%20Equal%20Opportunity%20Branch
correct, Ontario

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

No longer exists. 2, fiche 65, Anglais, - Anti%2DDiscrimination%20and%20Equal%20Opportunity%20Branch

Fiche 65, Terme(s)-clé(s)

Anti Discrimination and Equal Opportunity Branch
Antidiscrimination and Equal Opportunity Branch

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Sociologie (Généralités)

Direction de la lutte contre la discrimination et de l'égalité des chances 1, fiche 65, Français, Direction%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20discrimination%20et%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances
correct, nom féminin, Ontario

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

N'existe plus. 2, fiche 65, Français, - Direction%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20discrimination%20et%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2023-06-28

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Drugs and Drug Addiction

Canadian Centre on Substance Use and Addiction 1, fiche 66, Anglais, Canadian%20Centre%20on%20Substance%20Use%20and%20Addiction
correct

CCSA 2, fiche 66, Anglais, CCSA
correct

Canadian Centre on Substance Abuse 3, fiche 66, Anglais, Canadian%20Centre%20on%20Substance%20Abuse
ancienne désignation, correct
- CCSA 4, fiche 66, Anglais, CCSA
  ancienne désignation, correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

[The] CCSA brings together knowledge in the area of addictions and provides targeted materials to support quality treatment services in Canada. 5, fiche 66, Anglais, - Canadian%20Centre%20on%20Substance%20Use%20and%20Addiction

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

Created in 1988. 6, fiche 66, Anglais, - Canadian%20Centre%20on%20Substance%20Use%20and%20Addiction

Record number: 66, Textual support number: 3 OBS

Canadian Centre on Substance Use and Addiction: title in use since May 18, 2017. 7, fiche 66, Anglais, - Canadian%20Centre%20on%20Substance%20Use%20and%20Addiction

Fiche 66, Terme(s)-clé(s)

Canadian Center on Substance Use and Addiction
Canadian Center on Substance Abuse

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Drogues et toxicomanie

Centre canadien sur les dépendances et l’usage de substances 1, fiche 66, Français, Centre%20canadien%20sur%20les%20d%C3%A9pendances%20et%20l%26rsquo%3Busage%20de%20substances
correct, nom masculin

CCDUS 2, fiche 66, Français, CCDUS
correct, nom masculin

Centre canadien de lutte contre les toxicomanies 3, fiche 66, Français, Centre%20canadien%20de%20lutte%20contre%20les%20toxicomanies
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CCLT 4, fiche 66, Français, CCLT
  ancienne désignation, correct, nom masculin
Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies 5, fiche 66, Français, Centre%20canadien%20de%20lutte%20contre%20l%27alcoolisme%20et%20les%20toxicomanies
ancienne désignation, nom masculin
- CCLAT 5, fiche 66, Français, CCLAT
  ancienne désignation, nom masculin

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

[...] le CCDUS fait la synthèse des connaissances [sur le domaine des dépendances] et fournit de la documentation ciblée pour faciliter la prestation de services de traitement de qualité au Canada. 6, fiche 66, Français, - Centre%20canadien%20sur%20les%20d%C3%A9pendances%20et%20l%26rsquo%3Busage%20de%20substances

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

Créé en 1988. 7, fiche 66, Français, - Centre%20canadien%20sur%20les%20d%C3%A9pendances%20et%20l%26rsquo%3Busage%20de%20substances

Record number: 66, Textual support number: 3 OBS

Centre canadien sur les dépendances et l'usage de substances : titre en usage depuis le 18 mai 2017. 8, fiche 66, Français, - Centre%20canadien%20sur%20les%20d%C3%A9pendances%20et%20l%26rsquo%3Busage%20de%20substances

Fiche 66, Espagnol

Fiche 66, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales canadienses
Drogas y toxicomanía

Centro Canadiense de Lucha contra las Toxicomanías 1, fiche 66, Espagnol, Centro%20Canadiense%20de%20Lucha%20contra%20las%20Toxicoman%C3%ADas
correct, nom masculin

Centro Canadiense de Lucha contra el Alcoholismo y las Toxicomanías 1, fiche 66, Espagnol, Centro%20Canadiense%20de%20Lucha%20contra%20el%20Alcoholismo%20y%20las%20Toxicoman%C3%ADas
ancienne désignation, correct, nom masculin

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2023-06-02

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Environmental Management
Climate Change
Social Movements

fight against climate change 1, fiche 67, Anglais, fight%20against%20climate%20change
correct

climate change action 2, fiche 67, Anglais, climate%20change%20action
correct
climate action 3, fiche 67, Anglais, climate%20action
correct, voir observation
combating climate change 4, fiche 67, Anglais, combating%20climate%20change
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

climate action: When the term "climate action" is used to refer to the overall fight against climate change and not to specific actions, it is always used in the singular. 3, fiche 67, Anglais, - fight%20against%20climate%20change

Record number: 67, Textual support number: 1 PHR

engagement in climate action 3, fiche 67, Anglais, - fight%20against%20climate%20change

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Gestion environnementale
Changements climatiques
Mouvements sociaux

lutte contre les changements climatiques 1, fiche 67, Français, lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques
correct, nom féminin

lutte contre le changement climatique 2, fiche 67, Français, lutte%20contre%20le%20changement%20climatique
correct, nom féminin
lutte aux changements climatiques 3, fiche 67, Français, lutte%20aux%20changements%20climatiques
nom féminin

Record number: 67, Textual support number: 1 PHR

mobilisation pour la lutte contre les changements climatiques 4, fiche 67, Français, - lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques

Fiche 67, Espagnol

Fiche 67, Campo(s) temático(s)

Gestión del medio ambiente
Cambio climático
Movimientos sociales

lucha contra los cambios climáticos 1, fiche 67, Espagnol, lucha%20contra%20los%20cambios%20clim%C3%A1ticos
nom féminin

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2023-05-10

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Drugs and Drug Addiction

Canadian Centre on Substance Abuse Act 1, fiche 68, Anglais, Canadian%20Centre%20on%20Substance%20Abuse%20Act
correct

An Act to establish the Canadian Centre on Substance Abuse 2, fiche 68, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20the%20Canadian%20Centre%20on%20Substance%20Abuse
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre on Substance Abuse Act: short title. 3, fiche 68, Anglais, - Canadian%20Centre%20on%20Substance%20Abuse%20Act

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

An Act to establish the Canadian Centre on Substance Abuse: long title. 3, fiche 68, Anglais, - Canadian%20Centre%20on%20Substance%20Abuse%20Act

Fiche 68, Terme(s)-clé(s)

Canadian Center on Substance Abuse Act
An Act to establish the Canadian Center on Substance Abuse

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Drogues et toxicomanie

Loi sur le Centre canadien de lutte contre les toxicomanies 1, fiche 68, Français, Loi%20sur%20le%20Centre%20canadien%20de%20lutte%20contre%20les%20toxicomanies
correct, nom féminin

Loi constituant un centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies 2, fiche 68, Français, Loi%20constituant%20un%20centre%20canadien%20de%20lutte%20contre%20l%27alcoolisme%20et%20les%20toxicomanies
correct, nom féminin

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Loi sur le Centre canadien de lutte contre les toxicomanies : titre abrégé. 3, fiche 68, Français, - Loi%20sur%20le%20Centre%20canadien%20de%20lutte%20contre%20les%20toxicomanies

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

Loi constituant un centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies : titre intégral. 3, fiche 68, Français, - Loi%20sur%20le%20Centre%20canadien%20de%20lutte%20contre%20les%20toxicomanies

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme externe 2023-04-17

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pest control operator 1, fiche 69, Anglais, pest%20control%20operator
correct

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur au contrôle de la vermine 1, fiche 69, Français, op%C3%A9rateur%20au%20contr%C3%B4le%20de%20la%20vermine
correct, nom masculin

opératrice au contrôle de la vermine 1, fiche 69, Français, op%C3%A9ratrice%20au%20contr%C3%B4le%20de%20la%20vermine
correct, nom féminin
opérateur à la lutte antiparasitaire 1, fiche 69, Français, op%C3%A9rateur%20%C3%A0%20la%20lutte%20antiparasitaire
correct, nom masculin
opératrice à la lutte antiparasitaire 1, fiche 69, Français, op%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20la%20lutte%20antiparasitaire
correct, nom féminin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme externe 2023-04-17

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pest controller 1, fiche 70, Anglais, pest%20controller
correct

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé au contrôle de la vermine 1, fiche 70, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20contr%C3%B4le%20de%20la%20vermine
correct, nom masculin

préposée au contrôle de la vermine 1, fiche 70, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20contr%C3%B4le%20de%20la%20vermine
correct, nom féminin
préposé à la lutte antiparasitaire 1, fiche 70, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20lutte%20antiparasitaire
correct, nom masculin
préposée à la lutte antiparasitaire 1, fiche 70, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20lutte%20antiparasitaire
correct, nom féminin

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme externe 2023-04-17

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pest control trapper 1, fiche 71, Anglais, pest%20control%20trapper
correct

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

piégeur au contrôle de la vermine 1, fiche 71, Français, pi%C3%A9geur%20au%20contr%C3%B4le%20de%20la%20vermine
correct, nom masculin

piégeuse au contrôle de la vermine 1, fiche 71, Français, pi%C3%A9geuse%20au%20contr%C3%B4le%20de%20la%20vermine
correct, nom féminin
piégeur à la lutte antiparasitaire 1, fiche 71, Français, pi%C3%A9geur%20%C3%A0%20la%20lutte%20antiparasitaire
correct, nom masculin
piégeuse à la lutte antiparasitaire 1, fiche 71, Français, pi%C3%A9geuse%20%C3%A0%20la%20lutte%20antiparasitaire
correct, nom féminin

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme externe 2023-04-17

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pest control representative 1, fiche 72, Anglais, pest%20control%20representative
correct

pest control service representative 1, fiche 72, Anglais, pest%20control%20service%20representative
correct

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

représentant au contrôle de la vermine 1, fiche 72, Français, repr%C3%A9sentant%20au%20contr%C3%B4le%20de%20la%20vermine
correct, nom masculin

représentante au contrôle de la vermine 1, fiche 72, Français, repr%C3%A9sentante%20au%20contr%C3%B4le%20de%20la%20vermine
correct, nom féminin
représentant de services de lutte antiparasitaire 1, fiche 72, Français, repr%C3%A9sentant%20de%20services%20de%20lutte%20antiparasitaire
correct, nom masculin
représentante de services de lutte antiparasitaire 1, fiche 72, Français, repr%C3%A9sentante%20de%20services%20de%20lutte%20antiparasitaire
correct, nom féminin

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme externe 2023-04-17

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pest control technician 1, fiche 73, Anglais, pest%20control%20technician
correct

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien au contrôle de la vermine 1, fiche 73, Français, technicien%20au%20contr%C3%B4le%20de%20la%20vermine
correct, nom masculin

technicienne au contrôle de la vermine 1, fiche 73, Français, technicienne%20au%20contr%C3%B4le%20de%20la%20vermine
correct, nom féminin
technicien en lutte antiparasitaire 1, fiche 73, Français, technicien%20en%20lutte%20antiparasitaire
correct, nom masculin
technicienne en lutte antiparasitaire 1, fiche 73, Français, technicienne%20en%20lutte%20antiparasitaire
correct, nom féminin

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2023-04-11

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

International Bodies and Committees
General Medicine, Hygiene and Health

Global Fund 1, fiche 74, Anglais, Global%20Fund
correct

Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria 1, fiche 74, Anglais, Global%20Fund%20to%20Fight%20AIDS%2C%20Tuberculosis%20and%20Malaria
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

The Global Fund is a worldwide movement to defeat HIV [human immunodefiency virus], TB [tuberculosis] and malaria and ensure a healthier, safer, more equitable future for all. [The Global Fund raises and invests billions of dollars] a year to fight the deadliest infectious diseases, challenge the injustice that fuels them and strengthen health systems in more than 100 countries. 2, fiche 74, Anglais, - Global%20Fund

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

The Global Fund is a partnership between governments, civil society, the private sector and people affected by the diseases to support large-scale prevention, treatment and care programs run by local experts in countries and communities most in need. 3, fiche 74, Anglais, - Global%20Fund

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Médecine générale, hygiène et santé

Fonds mondial 1, fiche 74, Français, Fonds%20mondial
correct, nom masculin

Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme 1, fiche 74, Français, Fonds%20mondial%20de%20lutte%20contre%20le%20sida%2C%20la%20tuberculose%20et%20le%20paludisme
correct, nom masculin

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme a été mis sur pied en 2002 par la communauté internationale afin d'augmenter considérablement les ressources pour combattre 3 des maladies les plus dévastatrices au monde : le [virus de l'immunodéfience humaine] VIH/sida, la tuberculose et le paludisme. Le Fonds mondial est un partenariat entre des gouvernements, la société civile, le secteur privé et des personnes touchées par ces maladies. Il appuie des programmes de prévention, de traitement et de soins à grande échelle, mis en œuvre par des experts locaux dans les pays et les collectivités qui en ont le plus besoin. 2, fiche 74, Français, - Fonds%20mondial

Fiche 74, Espagnol

Fiche 74, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Medicina, Higiene y Salud

Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, la tuberculosis y la malaria 1, fiche 74, Espagnol, Fondo%20Mundial%20de%20lucha%20contra%20el%20SIDA%2C%20la%20tuberculosis%20y%20la%20malaria
correct, nom masculin

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2023-04-03

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Labour Disputes

inter-union fight 1, fiche 75, Anglais, inter%2Dunion%20fight
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

While SEIU's [Service Employees International Union] unusually large number of fights with other unions is largely due to the efforts of its recent former president ... to centralize his authority, inter-union fights are still nasty in a way rarely seen between market competitors. 1, fiche 75, Anglais, - inter%2Dunion%20fight

Fiche 75, Terme(s)-clé(s)

interunion fight

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Conflits du travail

lutte entre les syndicats 1, fiche 75, Français, lutte%20entre%20les%20syndicats
correct, nom féminin

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

[...] le Code du travail autorise la constitution de plusieurs syndicats au sein de la même entreprise. Beaucoup de travailleurs appartiennent à plusieurs syndicats dans la même entreprise. Les employeurs sont donc confrontés à des problèmes pratiques avec ces syndicats, y compris le problème du double comptage des membres, de la concurrence et de la lutte entre les syndicats. 2, fiche 75, Français, - lutte%20entre%20les%20syndicats

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme externe 2023-02-24

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fire crewman - forestry 1, fiche 76, Anglais, fire%20crewman%20%2D%20forestry
correct

fire crewwoman - forestry 1, fiche 76, Anglais, fire%20crewwoman%20%2D%20forestry
correct

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

membre d’équipe de lutte contre les incendies forestiers 1, fiche 76, Français, membre%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20lutte%20contre%20les%20incendies%20forestiers
correct, nom masculin et féminin

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2023-02-20

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Mine Warfare
Counter-Measures (Military operations)

mine countermeasures operations directive 1, fiche 77, Anglais, mine%20countermeasures%20operations%20directive
correct, OTAN, normalisé

MCMOPDIR 2, fiche 77, Anglais, MCMOPDIR
correct, OTAN, normalisé

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

mine countermeasures operations directive; MCMOPDIR: designations standardized by NATO. 3, fiche 77, Anglais, - mine%20countermeasures%20operations%20directive

Fiche 77, Terme(s)-clé(s)

mine counter-measures operations directive

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Guerre des mines
Contre-mesures (Opérations militaires)

directive des opérations de lutte contre les mines 1, fiche 77, Français, directive%20des%20op%C3%A9rations%20de%20lutte%20contre%20les%20mines
correct, nom féminin, OTAN, normalisé

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

directive des opérations de lutte contre les mines : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 77, Français, - directive%20des%20op%C3%A9rations%20de%20lutte%20contre%20les%20mines

Fiche 77, Terme(s)-clé(s)

directive des opérations contre-mesures mines

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2023-02-10

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Air Defence

sector anti-air warfare coordinator 1, fiche 78, Anglais, sector%20anti%2Dair%20warfare%20coordinator
correct, OTAN, normalisé

SAAWC 2, fiche 78, Anglais, SAAWC
correct, OTAN, normalisé

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

sector anti-air warfare coordinator; SAAWC: designations standardized by NATO. 3, fiche 78, Anglais, - sector%20anti%2Dair%20warfare%20coordinator

Fiche 78, Terme(s)-clé(s)

sector anti-air warfare co-ordinator
sector anti air warfare co-ordinator
sector anti air warfare coordinator

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Défense aérienne

coordonnateur de secteur de lutte antiaérienne 1, fiche 78, Français, coordonnateur%20de%20secteur%20de%20lutte%20antia%C3%A9rienne
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

coordonnatrice de secteur de lutte antiaérienne 2, fiche 78, Français, coordonnatrice%20de%20secteur%20de%20lutte%20antia%C3%A9rienne
correct, nom féminin

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

coordonnateur de secteur de lutte antiaérienne : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 78, Français, - coordonnateur%20de%20secteur%20de%20lutte%20antia%C3%A9rienne

Fiche 78, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de secteur de lutte antiaérienne
coordonnateur de secteur de lutte anti-aérienne
coordinateur de secteur de lutte anti-aérienne
coordonnatrice de secteur de lutte anti-aérienne
coordinatrice de secteur de lutte antiaérienne
coordinatrice de secteur de lutte anti-aérienne

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2023-02-08

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Units (Regular Force, Armed Forces)
Mine Warfare
Counter-Measures (Military operations)

Mine Countermeasures Force North 1, fiche 79, Anglais, Mine%20Countermeasures%20Force%20North
correct, voir observation, OTAN

MCMFORNORTH 2, fiche 79, Anglais, MCMFORNORTH
correct, OTAN
MCMFN 2, fiche 79, Anglais, MCMFN
correct, OTAN

Standing Naval Force, Channel 1, fiche 79, Anglais, Standing%20Naval%20Force%2C%20Channel
ancienne désignation, correct, OTAN
- STANAVFORCHAN 2, fiche 79, Anglais, STANAVFORCHAN
  ancienne désignation, correct, OTAN
- SNFC 2, fiche 79, Anglais, SNFC
  ancienne désignation, correct, OTAN

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Mine Countermeasures Force North; MCMFORNORTH; MCMFN: designations removed from NATOTerm in 2007. 3, fiche 79, Anglais, - Mine%20Countermeasures%20Force%20North

Fiche 79, Terme(s)-clé(s)

Mine Counter-measures Force North

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Unités (régulières, Forces armées)
Guerre des mines
Contre-mesures (Opérations militaires)

Force de lutte contre les mines du Nord 1, fiche 79, Français, Force%20de%20lutte%20contre%20les%20mines%20du%20Nord
correct, voir observation, nom féminin, OTAN

Force navale permanente de la Manche 1, fiche 79, Français, Force%20navale%20permanente%20de%20la%20Manche
ancienne désignation, nom féminin, OTAN

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Force de lutte contre les mines du Nord : désignation retirée de TermOTAN en 2007. 2, fiche 79, Français, - Force%20de%20lutte%20contre%20les%20mines%20du%20Nord

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2023-02-03

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Titles of NATO Publications
Mine Warfare

Mine Warfare Publication 1, fiche 80, Anglais, Mine%20Warfare%20Publication
correct, voir observation, OTAN

MWP 1, fiche 80, Anglais, MWP
correct, OTAN

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Mine Warfare Publication: This publication is obsolete and removed from NATOTerm since 2008. 2, fiche 80, Anglais, - Mine%20Warfare%20Publication

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN
Guerre des mines

Publication lutte guerre des mines 1, fiche 80, Français, Publication%20lutte%20guerre%20des%20mines
correct, voir observation, nom féminin, OTAN

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Publication lutte guerre des mines : Cette publication est désuète et retirée de TermOTAN depuis 2008. 2, fiche 80, Français, - Publication%20lutte%20guerre%20des%20mines

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2023-01-24

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

IT Security

fight against viruses 1, fiche 81, Anglais, fight%20against%20viruses
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

The fight against viruses involves the application of five countermeasures: preparation, prevention, detection, containment and recovery. 2, fiche 81, Anglais, - fight%20against%20viruses

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Sécurité des TI

lutte contre les virus 1, fiche 81, Français, lutte%20contre%20les%20virus
correct, nom féminin

lutte anti-virus 2, fiche 81, Français, lutte%20anti%2Dvirus
correct, nom féminin
lutte antivirus 3, fiche 81, Français, lutte%20antivirus
correct, nom féminin

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

La lutte contre les virus nécessite l'application de cinq contre-mesures : préparation, prévention, détection, isolement et reprise. 4, fiche 81, Français, - lutte%20contre%20les%20virus

Fiche 81, Espagnol

Fiche 81, Campo(s) temático(s)

Seguridad de IT

lucha contra los virus 1, fiche 81, Espagnol, lucha%20contra%20los%20virus
correct, nom féminin

lucha antivirus 2, fiche 81, Espagnol, lucha%20antivirus
correct, nom féminin

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2023-01-24

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Air Pollution

Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique 1, fiche 82, Anglais, Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
correct

AQLPA 2, fiche 82, Anglais, AQLPA
correct

Québec Association against Air Pollution 3, fiche 82, Anglais, Qu%C3%A9bec%20Association%20against%20Air%20Pollution
non officiel

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Pollution de l'air

Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique 1, fiche 82, Français, Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom féminin

AQLPA 2, fiche 82, Français, AQLPA
correct, nom féminin

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

L'AQLPA est un regroupement indépendant de personnes physiques et morales travaillant activement à améliorer la qualité de l'atmosphère au Québec. [Son objectif] principal [est] de favoriser la mise en place de solutions concrètes et adaptées à la réalité des besoins des parties prenantes, par l'acquisition de connaissances, l'éducation et la sensibilisation. 3, fiche 82, Français, - Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2023-01-17

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Scientific Research Facilities
Epidemiology

Laboratory Centre for Disease Control 1, fiche 83, Anglais, Laboratory%20Centre%20for%20Disease%20Control
correct

LCDC 2, fiche 83, Anglais, LCDC
correct

Canadian Communicable Disease Centre 3, fiche 83, Anglais, Canadian%20Communicable%20Disease%20Centre
ancienne désignation, correct
Laboratory of Hygiene 3, fiche 83, Anglais, Laboratory%20of%20Hygiene
ancienne désignation, correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

The title "Laboratory of Hygiene" was changed in 1971 to "Canadian Communicable Disease Centre" and then to "Laboratory Centre for Disease Control" in 1972. 4, fiche 83, Anglais, - Laboratory%20Centre%20for%20Disease%20Control

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

The Laboratory Centre for Disease Control is under the responsibility of Health Canada. 4, fiche 83, Anglais, - Laboratory%20Centre%20for%20Disease%20Control

Fiche 83, Terme(s)-clé(s)

Laboratory Center for Disease Control
Canadian Communicable Disease Center

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Installations de recherche scientifique
Épidémiologie

Laboratoire de lutte contre la maladie 1, fiche 83, Français, Laboratoire%20de%20lutte%20contre%20la%20maladie
correct, nom masculin

LLCM 2, fiche 83, Français, LLCM
correct, nom masculin

Centre canadien des maladies transmissibles 3, fiche 83, Français, Centre%20canadien%20des%20maladies%20transmissibles
ancienne désignation, correct, nom masculin
Laboratoire d’hygiène 3, fiche 83, Français, Laboratoire%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

L'appellation «Laboratoire d'hygiène» a été changée en 1971 à «Centre canadien des maladies transmissibles» et ensuite à «Laboratoire de lutte contre la maladie» en 1972. 4, fiche 83, Français, - Laboratoire%20de%20lutte%20contre%20la%20maladie

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

Le Laboratoire de lutte contre la maladie est sous la responsabilité de Santé Canada. 4, fiche 83, Français, - Laboratoire%20de%20lutte%20contre%20la%20maladie

Fiche 83, Espagnol

Fiche 83, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Instalaciones de investigación científica
Epidemiología

Laboratorio de Lucha contra las Enfermedades 1, fiche 83, Espagnol, Laboratorio%20de%20Lucha%20contra%20las%20Enfermedades
proposition, nom masculin

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2023-01-09

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Hydrology and Hydrography
Water Pollution

International Red River Pollution Board 1, fiche 84, Anglais, International%20Red%20River%20Pollution%20Board
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

The International Red River Pollution Board was established by the [International Joint] Commission in June 1969 and has provided continuous surveillance of the water quality of the Red River at the international boundary. 2, fiche 84, Anglais, - International%20Red%20River%20Pollution%20Board

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

In 2001, the International Red River Pollution Board was merged with part of the International Souris-Red Rivers Engineering Board to form the International Red River Board. 3, fiche 84, Anglais, - International%20Red%20River%20Pollution%20Board

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Hydrologie et hydrographie
Pollution de l'eau

International Red River Pollution Board 1, fiche 84, Français, International%20Red%20River%20Pollution%20Board
correct, nom masculin

Conseil international de lutte contre la pollution de la rivière Rouge 2, fiche 84, Français, Conseil%20international%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Rouge
non officiel, nom masculin

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

En 2001, le International Red River Pollution Board a été fusionné avec une partie du International Souris-Red Rivers Engineering Board pour former le International Red River Board. 3, fiche 84, Français, - International%20Red%20River%20Pollution%20Board

Fiche 84, Espagnol

Fiche 84, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Hidrología e hidrografía
Contaminación del agua

Consejo Internacional de Lucha contra la Contaminación del Río Rojo 1, fiche 84, Espagnol, Consejo%20Internacional%20de%20Lucha%20contra%20la%20Contaminaci%C3%B3n%20del%20R%C3%ADo%20Rojo
correct, nom masculin

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme externe 2022-12-29

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

firefighting instructor 1, fiche 85, Anglais, firefighting%20instructor
correct

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur en lutte contre l'incendie 1, fiche 85, Français, formateur%20en%20lutte%20contre%20l%27incendie
correct, nom masculin

formatrice en lutte contre l'incendie 1, fiche 85, Français, formatrice%20en%20lutte%20contre%20l%27incendie
correct, nom féminin

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

director of water pollution control 1, fiche 86, Anglais, director%20of%20water%20pollution%20control
correct

water pollution control director 1, fiche 86, Anglais, water%20pollution%20control%20director
correct

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de la lutte contre la pollution de l'eau 1, fiche 86, Français, directeur%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20de%20l%27eau
correct, nom masculin

directrice de la lutte contre la pollution de l'eau 1, fiche 86, Français, directrice%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20de%20l%27eau
correct, nom féminin

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

water pollution control foreman 1, fiche 87, Anglais, water%20pollution%20control%20foreman
correct

water pollution control forewoman 1, fiche 87, Anglais, water%20pollution%20control%20forewoman
correct

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître à la dépollution de l’eau 1, fiche 87, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9pollution%20de%20l%26rsquo%3Beau
correct, nom masculin

contremaîtresse à la dépollution de l’eau 1, fiche 87, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9pollution%20de%20l%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin
contremaître à la lutte contre la pollution de l'eau 1, fiche 87, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20de%20l%27eau
correct, nom masculin
contremaîtresse à la lutte contre la pollution de l'eau 1, fiche 87, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20de%20l%27eau
correct, nom féminin

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme externe 2022-12-01

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Chemical Diversion Unit 1, fiche 88, Anglais, Chemical%20Diversion%20Unit

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

"O" Division (Ontario). 1, fiche 88, Anglais, - Chemical%20Diversion%20Unit

Fiche 88, Terme(s)-clé(s)

Chemicals Diversion Unit

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe de la lutte contre le détournement de précurseurs chimiques 1, fiche 88, Français, Groupe%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20d%C3%A9tournement%20de%20pr%C3%A9curseurs%20chimiques
nom masculin

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Division O (Ontario). 1, fiche 88, Français, - Groupe%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20d%C3%A9tournement%20de%20pr%C3%A9curseurs%20chimiques

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2022-12-01

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Organic Farming

biocontrol index 1, fiche 89, Anglais, biocontrol%20index
correct

BCI 1, fiche 89, Anglais, BCI
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

[These researchers] developed a biocontrol index (BCI) reflecting the ability of natural enemies to control pests in corn and perennial energy crops, and examined changes in BCI in relation to energy crops' expansion. 1, fiche 89, Anglais, - biocontrol%20index

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

bio-control index

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Agriculture biologique

indice de lutte biologique 1, fiche 89, Français, indice%20de%20lutte%20biologique
proposition, nom masculin

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Identity Fraud 1, fiche 90, Anglais, Identity%20Fraud

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Lutte contre la fraude d’identité 1, fiche 90, Français, Lutte%20contre%20la%20fraude%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9
nom féminin

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Identity Fraud Team 1, fiche 91, Anglais, Identity%20Fraud%20Team

IFT 1, fiche 91, Anglais, IFT

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Équipe de lutte contre la fraude d’identité 1, fiche 91, Français, %C3%89quipe%20de%20lutte%20contre%20la%20fraude%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9
nom féminin

ELFI 1, fiche 91, Français, ELFI
nom féminin

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Identity Theft Unit 1, fiche 92, Anglais, Identity%20Theft%20Unit

ITU 1, fiche 92, Anglais, ITU

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

"A" Division (Ottawa, Ontario). 1, fiche 92, Anglais, - Identity%20Theft%20Unit

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe de la lutte contre le vol d’identité 1, fiche 92, Français, Groupe%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20vol%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9
nom masculin

GLVI 1, fiche 92, Français, GLVI
nom masculin

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Division A (Ottawa, Ontario). 1, fiche 92, Français, - Groupe%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20vol%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Identity Theft Team 1, fiche 93, Anglais, Identity%20Theft%20Team

ITT 1, fiche 93, Anglais, ITT

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

"O" Division (Ontario). 1, fiche 93, Anglais, - Identity%20Theft%20Team

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Équipe de lutte contre le vol d’identité 1, fiche 93, Français, %C3%89quipe%20de%20lutte%20contre%20le%20vol%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9
nom féminin

ELVI 1, fiche 93, Français, ELVI
nom féminin

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Division O (Ontario). 1, fiche 93, Français, - %C3%89quipe%20de%20lutte%20contre%20le%20vol%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme externe 2022-11-10

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Human Trafficking Project Implementation Team 1, fiche 94, Anglais, Human%20Trafficking%20Project%20Implementation%20Team

HTPIT 1, fiche 94, Anglais, HTPIT

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Équipe de mise en œuvre du projet de lutte contre la traite des personnes 1, fiche 94, Français, %C3%89quipe%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20projet%20de%20lutte%20contre%20la%20traite%20des%20personnes
nom féminin

EMPLTP 1, fiche 94, Français, EMPLTP
nom féminin

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme externe 2022-11-04

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Integrated Child Exploitation 1, fiche 95, Anglais, Integrated%20Child%20Exploitation

ICE 1, fiche 95, Anglais, ICE

Fiche 95, Terme(s)-clé(s)

Integrated Children Exploitation

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Lutte intégrée contre l'exploitation des enfants 1, fiche 95, Français, Lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20contre%20l%27exploitation%20des%20enfants
nom féminin

LIEE 1, fiche 95, Français, LIEE
nom féminin

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme externe 2022-11-04

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Integrated Impaired Driving Enforcement Unit 1, fiche 96, Anglais, Integrated%20Impaired%20Driving%20Enforcement%20Unit

IIDEU 1, fiche 96, Anglais, IIDEU

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

"H" Division (Nova Scotia). 1, fiche 96, Anglais, - Integrated%20Impaired%20Driving%20Enforcement%20Unit

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe intégré de la lutte contre la conduite avec facultés affaiblies 1, fiche 96, Français, Groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20conduite%20avec%20facult%C3%A9s%20affaiblies
nom masculin

GILCFA 1, fiche 96, Français, GILCFA
nom masculin

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Division H (Nouvelle-Écosse). 1, fiche 96, Français, - Groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20conduite%20avec%20facult%C3%A9s%20affaiblies

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme externe 2022-11-04

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Integrated Child Exploitation Unit 1, fiche 97, Anglais, Integrated%20Child%20Exploitation%20Unit

ICEU 1, fiche 97, Anglais, ICEU

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

"D" Division (Manitoba). 1, fiche 97, Anglais, - Integrated%20Child%20Exploitation%20Unit

Fiche 97, Terme(s)-clé(s)

Integrated Children Exploitation Unit

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe intégré de la lutte contre l'exploitation des enfants 1, fiche 97, Français, Groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20la%20lutte%20contre%20l%27exploitation%20des%20enfants
nom masculin

GILEE 1, fiche 97, Français, GILEE
nom masculin

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Division D (Manitoba). 1, fiche 97, Français, - Groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20la%20lutte%20contre%20l%27exploitation%20des%20enfants

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme externe 2022-11-01

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Drug Enforcement Office 1, fiche 98, Anglais, Drug%20Enforcement%20Office

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Bureau de la lutte antidrogue 1, fiche 98, Français, Bureau%20de%20la%20lutte%20antidrogue
nom masculin

Fiche 98, Terme(s)-clé(s)

Bureau de la lutte anti-drogue

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme externe 2022-11-01

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Drugs Chemical Diversion Unit 1, fiche 99, Anglais, Drugs%20Chemical%20Diversion%20Unit

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

"O" Division (Ontario). 1, fiche 99, Anglais, - Drugs%20Chemical%20Diversion%20Unit

Fiche 99, Terme(s)-clé(s)

Drugs Chemicals Diversion Unit

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe de la lutte contre le détournement de précurseurs chimiques de drogues 1, fiche 99, Français, Groupe%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20d%C3%A9tournement%20de%20pr%C3%A9curseurs%20chimiques%20de%20drogues
nom masculin

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Division O (Ontario). 1, fiche 99, Français, - Groupe%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20d%C3%A9tournement%20de%20pr%C3%A9curseurs%20chimiques%20de%20drogues

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme externe 2022-11-01

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Drug Enforcement Unit 1, fiche 100, Anglais, Drug%20Enforcement%20Unit

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

"E" Division (British Columbia). 1, fiche 100, Anglais, - Drug%20Enforcement%20Unit

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe de la lutte antidrogue 1, fiche 100, Français, Groupe%20de%20la%20lutte%20antidrogue
nom masculin

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Division E (Colombie-Britannique). 1, fiche 100, Français, - Groupe%20de%20la%20lutte%20antidrogue

Fiche 100, Terme(s)-clé(s)

Groupe de la lutte anti-drogue

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

LUTTE [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

TERMIUM Plus^®