TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUTTE ANTI-AERIENNE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Defence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sector anti-air warfare coordinator
1, fiche 1, Anglais, sector%20anti%2Dair%20warfare%20coordinator
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SAAWC 2, fiche 1, Anglais, SAAWC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sector anti-air warfare coordinator; SAAWC: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - sector%20anti%2Dair%20warfare%20coordinator
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sector anti-air warfare co-ordinator
- sector anti air warfare co-ordinator
- sector anti air warfare coordinator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Défense aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coordonnateur de secteur de lutte antiaérienne
1, fiche 1, Français, coordonnateur%20de%20secteur%20de%20lutte%20antia%C3%A9rienne
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coordonnatrice de secteur de lutte antiaérienne 2, fiche 1, Français, coordonnatrice%20de%20secteur%20de%20lutte%20antia%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coordonnateur de secteur de lutte antiaérienne : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - coordonnateur%20de%20secteur%20de%20lutte%20antia%C3%A9rienne
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coordinateur de secteur de lutte antiaérienne
- coordonnateur de secteur de lutte anti-aérienne
- coordinateur de secteur de lutte anti-aérienne
- coordonnatrice de secteur de lutte anti-aérienne
- coordinatrice de secteur de lutte antiaérienne
- coordinatrice de secteur de lutte anti-aérienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Defence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- local anti-air warfare coordinator
1, fiche 2, Anglais, local%20anti%2Dair%20warfare%20coordinator
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LAAWC 2, fiche 2, Anglais, LAAWC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
local anti-air warfare coordinator; LAAWC: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - local%20anti%2Dair%20warfare%20coordinator
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- local antiair warfare coordinator
- local antiair warfare co-ordinator
- local anti-air warfare co-ordinator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Défense aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coordonnateur local de la lutte antiaérienne
1, fiche 2, Français, coordonnateur%20local%20de%20la%20lutte%20antia%C3%A9rienne
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- LAAWC 2, fiche 2, Français, LAAWC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coordonnatrice locale de la lutte antiaérienne 3, fiche 2, Français, coordonnatrice%20locale%20de%20la%20lutte%20antia%C3%A9rienne
correct, nom féminin
- LAAWC 3, fiche 2, Français, LAAWC
correct, nom féminin
- LAAWC 3, fiche 2, Français, LAAWC
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coordonnateur local de la lutte antiaérienne; LAAWC : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - coordonnateur%20local%20de%20la%20lutte%20antia%C3%A9rienne
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- coordonnateur local de la lutte anti-aérienne
- coordonnatrice locale de la lutte anti-aérienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Defence
- Naval Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anti-air warfare commander
1, fiche 3, Anglais, anti%2Dair%20warfare%20commander
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AAWC 2, fiche 3, Anglais, AAWC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- antiair warfare commander 3, fiche 3, Anglais, antiair%20warfare%20commander
correct
- AAWC 3, fiche 3, Anglais, AAWC
correct
- AAWC 3, fiche 3, Anglais, AAWC
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The AAWC is responsible to the CWC [composite warfare commander] for air defense and airspace control ofthe prescribed area around the battle group. 4, fiche 3, Anglais, - anti%2Dair%20warfare%20commander
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
anti-air warfare commander; AAWC: designations standardized by NATO. 5, fiche 3, Anglais, - anti%2Dair%20warfare%20commander
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Défense aérienne
- Forces navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commandant de la lutte antiaérienne
1, fiche 3, Français, commandant%20de%20la%20lutte%20antia%C3%A9rienne
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AAWC 2, fiche 3, Français, AAWC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- commandante de la lutte antiaérienne 3, fiche 3, Français, commandante%20de%20la%20lutte%20antia%C3%A9rienne
correct, nom féminin
- AAWC 3, fiche 3, Français, AAWC
correct, nom féminin
- AAWC 3, fiche 3, Français, AAWC
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
commandant de la lutte antiaérienne; AAWC : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - commandant%20de%20la%20lutte%20antia%C3%A9rienne
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- commandant de la lutte anti-aérienne
- commandante de la lutte anti-aérienne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-08-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Organization
- Air Space Control
- Air Defence
- Naval Forces
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anti-air warfare aircraft control unit
1, fiche 4, Anglais, anti%2Dair%20warfare%20aircraft%20control%20unit
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- AAWACU 2, fiche 4, Anglais, AAWACU
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
anti-air warfare aircraft control unit; AAWACU: designations standardized by NATO. 3, fiche 4, Anglais, - anti%2Dair%20warfare%20aircraft%20control%20unit
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- antiair warfare aircraft control unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Contrôle de l'espace aérien
- Défense aérienne
- Forces navales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- unité contrôleur d’aéronefs de lutte antiaérienne
1, fiche 4, Français, unit%C3%A9%20contr%C3%B4leur%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs%20de%20lutte%20antia%C3%A9rienne
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- AAWACU 2, fiche 4, Français, AAWACU
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
unité contrôleur d'aéronefs de lutte antiaérienne; AAWACU : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 4, Français, - unit%C3%A9%20contr%C3%B4leur%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs%20de%20lutte%20antia%C3%A9rienne
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- unité contrôleur d’aéronefs de lutte anti-aérienne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-08-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Defence
- Naval Forces
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anti-air warfare
1, fiche 5, Anglais, anti%2Dair%20warfare
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- AAW 2, fiche 5, Anglais, AAW
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[A set of] measures taken to defend a maritime force against attacks by airborne weapons launched from aircraft, ships, submarines and land-based sites. 3, fiche 5, Anglais, - anti%2Dair%20warfare
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
anti-air warfare; AAW: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 4, fiche 5, Anglais, - anti%2Dair%20warfare
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
anti-air warfare; AAW: designations standardized by NATO. 4, fiche 5, Anglais, - anti%2Dair%20warfare
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- antiair warfare
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Défense aérienne
- Forces navales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lutte antiaérienne
1, fiche 5, Français, lutte%20antia%C3%A9rienne
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- LAA 2, fiche 5, Français, LAA
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
- guerre antiaérienne 3, fiche 5, Français, guerre%20antia%C3%A9rienne
correct, nom féminin
- GAA 4, fiche 5, Français, GAA
correct, nom féminin
- GAA 4, fiche 5, Français, GAA
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Ensemble des] mesures prises pour défendre une force navale contre toute attaque aérienne provenant d'aéronefs, de bâtiments de surface, de sous-marins ou de positions à terre. 5, fiche 5, Français, - lutte%20antia%C3%A9rienne
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
lutte antiaérienne; LAA : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 6, fiche 5, Français, - lutte%20antia%C3%A9rienne
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
lutte antiaérienne; LAA : désignations normalisées par l'OTAN. 6, fiche 5, Français, - lutte%20antia%C3%A9rienne
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- lutte anti-aérienne
- guerre anti-aérienne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Defensa aérea
- Fuerzas navales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- guerra anti-aérea
1, fiche 5, Espagnol, guerra%20anti%2Da%C3%A9rea
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-08-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Air Defence
- Naval Forces
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- anti-air warfare command net
1, fiche 6, Anglais, anti%2Dair%20warfare%20command%20net
correct, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- AAWCN 2, fiche 6, Anglais, AAWCN
correct, OTAN
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
anti-air warfare command net; AAWCN: designations standardized by NATO. 3, fiche 6, Anglais, - anti%2Dair%20warfare%20command%20net
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- antiair warfare command net
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Défense aérienne
- Forces navales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- réseau de commandement de la lutte antiaérienne
1, fiche 6, Français, r%C3%A9seau%20de%20commandement%20de%20la%20lutte%20antia%C3%A9rienne
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Français
- AAWCN 2, fiche 6, Français, AAWCN
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
réseau de commandement de la lutte antiaérienne; AAWCN : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 6, Français, - r%C3%A9seau%20de%20commandement%20de%20la%20lutte%20antia%C3%A9rienne
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- réseau de commandement de la lutte anti-aérienne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-08-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Defence
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- anti-air warfare coordinator
1, fiche 7, Anglais, anti%2Dair%20warfare%20coordinator
correct, OTAN, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- AAWC 2, fiche 7, Anglais, AAWC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
anti-air warfare coordinator; AAWC: designations standardized by NATO. 3, fiche 7, Anglais, - anti%2Dair%20warfare%20coordinator
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- antiair warfare coordinator
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Défense aérienne
Fiche 7, La vedette principale, Français
- coordonnateur de la lutte antiaérienne
1, fiche 7, Français, coordonnateur%20de%20la%20lutte%20antia%C3%A9rienne
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
- AAWC 2, fiche 7, Français, AAWC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 7, Les synonymes, Français
- coordonnatrice de la lutte antiaérienne 3, fiche 7, Français, coordonnatrice%20de%20la%20lutte%20antia%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
coordonnateur de la lutte antiaérienne; AAWC : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 7, Français, - coordonnateur%20de%20la%20lutte%20antia%C3%A9rienne
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- coordonnateur de la lutte anti-aérienne
- coordinateur de la lutte antiaérienne
- coordinateur de la lutte anti-érienne
- coordinatrice de la lutte antiaérienne
- coordinatrice de la lutte anti-érienne
- coordonnatrice de la lutte anti-aérienne
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-08-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Defence
- Naval Forces
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- force anti-air warfare commander
1, fiche 8, Anglais, force%20anti%2Dair%20warfare%20commander
correct, OTAN, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- FAAWC 2, fiche 8, Anglais, FAAWC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
force anti-air warfare commander; FAAWC: designations standardized by NATO. 3, fiche 8, Anglais, - force%20anti%2Dair%20warfare%20commander
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- force antiair warfare commander
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Défense aérienne
- Forces navales
Fiche 8, La vedette principale, Français
- commandant de lutte antiaérienne de la force
1, fiche 8, Français, commandant%20de%20lutte%20antia%C3%A9rienne%20de%20la%20force
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
- FAAWC 2, fiche 8, Français, FAAWC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 8, Les synonymes, Français
- commandante de lutte antiaérienne de la force 3, fiche 8, Français, commandante%20de%20lutte%20antia%C3%A9rienne%20de%20la%20force
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
commandant de lutte antiaérienne de la force; FAAWC : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 8, Français, - commandant%20de%20lutte%20antia%C3%A9rienne%20de%20la%20force
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- commandant de lutte anti-aérienne de la force
- commandante de lutte anti-aérienne de la force
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2018-05-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
- Air Defence
- Naval Forces
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- joint anti-air warfare support and coordination
1, fiche 9, Anglais, joint%20anti%2Dair%20warfare%20support%20and%20coordination
correct, OTAN, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- JAAWSC 2, fiche 9, Anglais, JAAWSC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
joint anti-air warfare support and coordination; JAAWSC: designations standardized by NATO. 3, fiche 9, Anglais, - joint%20anti%2Dair%20warfare%20support%20and%20coordination
Record number: 9, Textual support number: 1 PHR
JAAWSC communication net 3, fiche 9, Anglais, - joint%20anti%2Dair%20warfare%20support%20and%20coordination
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- joint anti-air warfare support and co-ordination
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
- Défense aérienne
- Forces navales
Fiche 9, La vedette principale, Français
- coordination et soutien de la lutte antiaérienne combinée
1, fiche 9, Français, coordination%20et%20soutien%20de%20la%20lutte%20antia%C3%A9rienne%20combin%C3%A9e
correct, OTAN, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
- JAAWSC 2, fiche 9, Français, JAAWSC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
coordination et soutien de la lutte antiaérienne combinée; JAAWSC : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 9, Français, - coordination%20et%20soutien%20de%20la%20lutte%20antia%C3%A9rienne%20combin%C3%A9e
Record number: 9, Textual support number: 1 PHR
réseau de communication pour la JAAWSC 3, fiche 9, Français, - coordination%20et%20soutien%20de%20la%20lutte%20antia%C3%A9rienne%20combin%C3%A9e
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- coordination et soutien de la lutte anti-aérienne combinée
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :