TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An example of conflict is where there is already an active regional or industrial policy - pollution control costs should in such a situation be treated no differently from any other production costs and subsidization of this nature should be treated as a valid exception to the Polluter-Pays Principle.  1, fiche 2, Anglais, - pollution%20control%20cost

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

control cost: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 2, Anglais, - pollution%20control%20cost

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Coût pour prévenir, limiter, réduire ou éliminer la pollution.  1, fiche 2, Français, - co%C3%BBt%20de%20la%20lutte%20antipollution

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

coût de la lutte contre la pollution : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 2, Français, - co%C3%BBt%20de%20la%20lutte%20antipollution

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Most industrialized countries waited until the second half of the 20th century before making a major effort to clean up many of highly polluted cities and conurbations. This has been achieved by a variety of methods including the use of cleaner fuels, more efficient pollution control equipment, improved combustion control, more effective dispersion by increasing chimney heights and the relocation of old industry or redevelopment away from existing polluted areas.  5, fiche 3, Anglais, - pollution%20equipment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareillage utilisé pour éviter, limiter, réduire ou éliminer la pollution.  4, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riel%20antipollution

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un épurateur d'émissions, un système catalytique, un dépoussiéreur sont des exemples d'appareils antipollution.  4, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riel%20antipollution

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

matériel : rare au pluriel.  2, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riel%20antipollution

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

équipement : anglicisme au sens de «matériel». Ce terme désigne tout ce qui sert à équiper une personne, un animal, une chose en vue d'une activité déterminée (chasse, ski, voyage), alors que le terme «matériel» désigne l'ensemble des objets, des instruments, des machines utilisés dans un service, une exploitation quelconque.  2, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riel%20antipollution

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The path to pollution control ... involves the following steps: 1. Define the pollution problem properly. 2. Study state-of-the-art methods of controlling and removing pollutants. 3. Install the selected process or equipment. 4. Operate the process efficiently.  2, fiche 4, Anglais, - pollution%20control

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pollution control: term loosely applied to "pollution limitation", "pollution reduction" or merely to "depollution".  3, fiche 4, Anglais, - pollution%20control

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des actions entreprises pour prévenir, limiter, réduire ou éliminer la pollution.  5, fiche 4, Français, - lutte%20contre%20la%20pollution

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On utilise souvent le terme «lutte contre la pollution» avec un sens générique alors qu'il désigne en réalité des notions connexes plus spécifiques : la limitation et la réduction de la pollution, ou encore la «dépollution» proprement dite (en anglais : «depollution», «pollution removal»). Voir aussi cette fiche dans TERMIUM.  5, fiche 4, Français, - lutte%20contre%20la%20pollution

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de sistemas que permiten reducir ostensiblemente la contaminación de una zona determinada.  2, fiche 4, Espagnol, - lucha%20contra%20la%20contaminaci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For example, consider the case where the appropriate policy for pollution abatement meant that considerable extra costs were imposed on some firms or industry in a certain area with the result that their competitive position would be badly threatened (nationally or internationally) and considerable local unemployment would ensue. In such a situation many authorities would be under pressure to abstain from the appropriate anti-pollution instrument and replace it by some measure that would be less efficient, from the resource allocation point of view, such as a subsidy to the industry concerned to install less-polluting techniques of production.  1, fiche 5, Anglais, - antipollution%20instrument

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mesure spécifiquement créée pour prévenir, limiter, réduire ou éliminer la pollution.  2, fiche 5, Français, - instrument%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol