TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUTTE ANTI-SOUS-MARINE [34 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Ship's Aircraft (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti-submarine warfare helicopter
1, fiche 1, Anglais, anti%2Dsubmarine%20warfare%20helicopter
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ASW helicopter 1, fiche 1, Anglais, ASW%20helicopter
correct, uniformisé
- anti-submarine helicopter 2, fiche 1, Anglais, anti%2Dsubmarine%20helicopter
correct
- antisubmarine warfare helicopter 3, fiche 1, Anglais, antisubmarine%20warfare%20helicopter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anti-submarine warfare helicopter; ASW helicopter: terms officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 4, fiche 1, Anglais, - anti%2Dsubmarine%20warfare%20helicopter
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- antisubmarine helicopter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Aéronefs embarqués (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hélicoptère de lutte anti-sous-marine
1, fiche 1, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hélicoptère ASM 2, fiche 1, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20ASM
correct, nom masculin, uniformisé
- hélicoptère anti-sous-marin 3, fiche 1, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20anti%2Dsous%2Dmarin
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hélicoptère de lutte anti-sous-marine; hélicoptère ASM : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique - Hélicoptères. 4, fiche 1, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Helicópteros (Militar)
- Aeronaves embarcadas (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- helicóptero antisubmarino
1, fiche 1, Espagnol, helic%C3%B3ptero%20antisubmarino
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antisubmarine radar
1, fiche 2, Anglais, antisubmarine%20radar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- radar de lutte anti-sous-marine 1, fiche 2, Français, radar%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Tactical Operations (Air Forces)
- Air Space Control
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- antisubmarine warfare aircraft control unit
1, fiche 3, Anglais, antisubmarine%20warfare%20aircraft%20control%20unit
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ASWACU 2, fiche 3, Anglais, ASWACU
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
antisubmarine warfare aircraft control unit; ASWACU: designations standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - antisubmarine%20warfare%20aircraft%20control%20unit
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- anti-submarine warfare aircraft control unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
- Contrôle de l'espace aérien
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- unité contrôleur des aéronefs de lutte anti-sous-marine
1, fiche 3, Français, unit%C3%A9%20contr%C3%B4leur%20des%20a%C3%A9ronefs%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
unité contrôleur des aéronefs de lutte anti-sous-marine : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20contr%C3%B4leur%20des%20a%C3%A9ronefs%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-02-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Organization
- Sea Operations (Military)
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- antisubmarine warfare commander
1, fiche 4, Anglais, antisubmarine%20warfare%20commander
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ASWC 2, fiche 4, Anglais, ASWC
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
antisubmarine warfare commander; ASWC: designations standardized by NATO. 3, fiche 4, Anglais, - antisubmarine%20warfare%20commander
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- anti-submarine warfare commander
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Opérations en mer (Militaire)
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commandant de la lutte anti-sous-marine
1, fiche 4, Français, commandant%20de%20la%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- commandante de la lutte anti-sous-marine 2, fiche 4, Français, commandante%20de%20la%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
commandant de la lutte anti-sous-marine : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 4, Français, - commandant%20de%20la%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- antisubmarine warfare operations centre
1, fiche 5, Anglais, antisubmarine%20warfare%20operations%20centre
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ASWOC 2, fiche 5, Anglais, ASWOC
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
antisubmarine warfare operations centre; ASWOC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 5, Anglais, - antisubmarine%20warfare%20operations%20centre
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
antisubmarine warfare operations centre; ASWOC: designations standardized by NATO. 3, fiche 5, Anglais, - antisubmarine%20warfare%20operations%20centre
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- antisubmarine warfare operations center
- anti-submarine warfare operations centre
- anti-submarine warfare operations center
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- centre d’opérations de lutte anti-sous-marine
1, fiche 5, Français, centre%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ASWOC 2, fiche 5, Français, ASWOC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
- centre d’opérations de guerre anti-sous-marine 3, fiche 5, Français, centre%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20de%20guerre%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, nom masculin, uniformisé
- COGASM 3, fiche 5, Français, COGASM
correct, nom masculin, uniformisé
- COGASM 3, fiche 5, Français, COGASM
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
centre d'opérations de lutte anti-sous-marine; ASWOC : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 5, Français, - centre%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
centre d'opérations de guerre anti-sous-marine; COGASM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 5, Français, - centre%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-03-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
- Sea Operations (Military)
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- antisubmarine warfare environmental prediction study
1, fiche 6, Anglais, antisubmarine%20warfare%20environmental%20prediction%20study
correct, voir observation, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ASWEPS 2, fiche 6, Anglais, ASWEPS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
antisubmarine warfare environmental prediction study; ASWEPS: The plural form of this designation (antisubmarine warfare environmental prediction studies) and the abbreviation are standardized by NATO. 3, fiche 6, Anglais, - antisubmarine%20warfare%20environmental%20prediction%20study
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- antisubmarine warfare environmental prediction studies
- anti-submarine warfare environmental prediction study
- anti-submarine warfare environmental prediction studies
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
- Opérations en mer (Militaire)
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- étude sur la prévision des conditions du milieu dans la lutte anti-sous-marine
1, fiche 6, Français, %C3%A9tude%20sur%20la%20pr%C3%A9vision%20des%20conditions%20du%20milieu%20dans%20la%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, voir observation, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ASWEPS 2, fiche 6, Français, ASWEPS
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
étude sur la prévision des conditions du milieu dans la lutte anti-sous-marine; ASWEPS : La désignation au pluriel (études sur la prévision des conditions du milieu dans la lutte anti-sous-marine) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN. 3, fiche 6, Français, - %C3%A9tude%20sur%20la%20pr%C3%A9vision%20des%20conditions%20du%20milieu%20dans%20la%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- études sur la prévision des conditions du milieu dans la lutte anti-sous-marine
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-01-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Exercises
- Sea Operations (Military)
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- antisubmarine warfare exercise
1, fiche 7, Anglais, antisubmarine%20warfare%20exercise
correct, OTAN, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ASWEX 2, fiche 7, Anglais, ASWEX
correct, OTAN, normalisé
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
antisubmarine warfare exercise; ASWEX: designations standardized by NATO. 3, fiche 7, Anglais, - antisubmarine%20warfare%20exercise
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- anti-submarine warfare exercise
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Exercices militaires
- Opérations en mer (Militaire)
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- exercice de lutte anti-sous-marine
1, fiche 7, Français, exercice%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
- ASWEX 2, fiche 7, Français, ASWEX
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
exercice de lutte anti-sous-marine; ASWEX : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 7, Français, - exercice%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-07-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Military Exercises
- Counter-Measures (Military operations)
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- combined antisubmarine warfare exercise
1, fiche 8, Anglais, combined%20antisubmarine%20warfare%20exercise
correct, OTAN, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CASEX 2, fiche 8, Anglais, CASEX
correct, OTAN, normalisé
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Other Vietnamese sailors served short tours in Seventh Fleet ships or benefited from combined antisubmarine warfare exercises with U.S. submarines Bluegill (SS 242), Queenfish (SS 393), and Capitaine (AGSS 336). 3, fiche 8, Anglais, - combined%20antisubmarine%20warfare%20exercise
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
combined antisubmarine warfare exercise; CASEX: designations standardized by NATO. 4, fiche 8, Anglais, - combined%20antisubmarine%20warfare%20exercise
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- combined anti-submarine warfare exercise
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Exercices militaires
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- exercice combiné de lutte anti-sous-marine
1, fiche 8, Français, exercice%20combin%C3%A9%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CASEX 2, fiche 8, Français, CASEX
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
exercice combiné de lutte anti-sous-marine; CASEX : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 8, Français, - exercice%20combin%C3%A9%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2019-11-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
- Sea Operations (Military)
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- integrated command antisubmarine warfare prediction system
1, fiche 9, Anglais, integrated%20command%20antisubmarine%20warfare%20prediction%20system
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- ICAPS 1, fiche 9, Anglais, ICAPS
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The integrated command antisubmarine warfare prediction system enables on-scene computerized processing of oceanographic data in order to rapidly provide tailored acoustic and tactical information for direct support of fleet operations. 1, fiche 9, Anglais, - integrated%20command%20antisubmarine%20warfare%20prediction%20system
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- integrated command anti-submarine warfare prediction system
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
- Opérations en mer (Militaire)
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système de prévisions du commandement intégré de lutte anti-sous-marine
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9visions%20du%20commandement%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- ICAPS 2, fiche 9, Français, ICAPS
correct, nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
système de prévisions du commandement intégré de lutte anti-sous-marine; ICAPS : désignations retirées de TermeOTAN en 2016. 3, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9visions%20du%20commandement%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2019-11-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- antisubmarine warfare
1, fiche 10, Anglais, antisubmarine%20warfare
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- ASW 2, fiche 10, Anglais, ASW
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- anti-submarine warfare 3, fiche 10, Anglais, anti%2Dsubmarine%20warfare
correct, OTAN
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Operations conducted with the intention of denying the enemy the effective use of their submarines. 4, fiche 10, Anglais, - antisubmarine%20warfare
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
antisubmarine warfare; ASW: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 10, Anglais, - antisubmarine%20warfare
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- lutte anti-sous-marine
1, fiche 10, Français, lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
- LASM 2, fiche 10, Français, LASM
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 10, Les synonymes, Français
- guerre anti-sous-marine 3, fiche 10, Français, guerre%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, nom féminin, uniformisé
- GASM 3, fiche 10, Français, GASM
correct, nom féminin, uniformisé
- GASM 3, fiche 10, Français, GASM
- lutte ASM 4, fiche 10, Français, lutte%20ASM
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Opérations menées dans l'intention d'interdire à l'ennemi l'utilisation efficace de ses sous-marins. 5, fiche 10, Français, - lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
lutte anti-sous-marine; LASM : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 6, fiche 10, Français, - lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
guerre anti-sous-marine; GASM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 6, fiche 10, Français, - lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Operaciones marítimas (Militar)
- Submarinos (Fuerzas navales)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- guerra antisubmarina
1, fiche 10, Espagnol, guerra%20antisubmarina
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- lucha antisubmarina 1, fiche 10, Espagnol, lucha%20antisubmarina
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2019-09-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- shallow water anti-submarine warfare
1, fiche 11, Anglais, shallow%20water%20anti%2Dsubmarine%20warfare
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- shallow water ASW 2, fiche 11, Anglais, shallow%20water%20ASW
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[The] team is also applying this new technology to shallow water anti-submarine warfare (ASW). 2, fiche 11, Anglais, - shallow%20water%20anti%2Dsubmarine%20warfare
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- shallow water antisubmarine warfare
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- lutte anti-sous-marine par petits fonds
1, fiche 11, Français, lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine%20par%20petits%20fonds
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- lutte ASM par petits fonds 2, fiche 11, Français, lutte%20ASM%20par%20petits%20fonds
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2019-07-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Weapon Systems (Naval Forces)
- Combat Systems (Naval Forces)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- anti-submarine missile
1, fiche 12, Anglais, anti%2Dsubmarine%20missile
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Systèmes d'armes (Forces navales)
- Systèmes de combat (Forces navales)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- missile anti-sous-marins
1, fiche 12, Français, missile%20anti%2Dsous%2Dmarins
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- missile de lutte anti-sous-marine 2, fiche 12, Français, missile%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Notons enfin l'existence de missiles anti-sous-marins et de missiles antimissiles balistiques capables d'intercepter et de détruire ce type de missiles avant que n'explose l'arme nucléaire qu'ils transportent. 3, fiche 12, Français, - missile%20anti%2Dsous%2Dmarins
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2019-05-24
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Sea Operations (Military)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- anti-submarine warfare data system
1, fiche 13, Anglais, anti%2Dsubmarine%20warfare%20data%20system
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- ASWDS 1, fiche 13, Anglais, ASWDS
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- système de données de lutte anti-sous-marine
1, fiche 13, Français, syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2018-10-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Ship's Aircraft (Military)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- anti-submarine aircraft carrier
1, fiche 14, Anglais, anti%2Dsubmarine%20aircraft%20carrier
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- anti-submarine carrier 2, fiche 14, Anglais, anti%2Dsubmarine%20carrier
correct
- anti-submarine warfare aircraft carrier 3, fiche 14, Anglais, anti%2Dsubmarine%20warfare%20aircraft%20carrier
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Aéronefs embarqués (Militaire)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- porte-avions anti-sous-marins
1, fiche 14, Français, porte%2Davions%20anti%2Dsous%2Dmarins
correct, nom masculin, invariable
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- porte-avions de lutte anti-sous-marine 2, fiche 14, Français, porte%2Davions%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, nom masculin, invariable
- porte-aéronefs de lutte anti-sous-marine 3, fiche 14, Français, porte%2Da%C3%A9ronefs%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, nom masculin, invariable
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- porte-avion anti-sous-marin
- porte-avion anti-sous-marins
- porte-avions anti-sous-marin
- porte-avion de lutte anti-sous-marine
- porte-aéronef de lutte anti-sous-marine
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2017-12-21
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sea Operations (Military)
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- force antisubmarine warfare commander
1, fiche 15, Anglais, force%20antisubmarine%20warfare%20commander
correct, OTAN, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- FASWC 2, fiche 15, Anglais, FASWC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
force antisubmarine warfare commander; FASWC: designations standardized by NATO. 3, fiche 15, Anglais, - force%20antisubmarine%20warfare%20commander
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- force anti-submarine warfare commander
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations en mer (Militaire)
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- commandant de lutte anti-sous-marine de la force
1, fiche 15, Français, commandant%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine%20de%20la%20force
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
- FASWC 2, fiche 15, Français, FASWC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 15, Les synonymes, Français
- commandante de lutte anti-sous-marine de la force 3, fiche 15, Français, commandante%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine%20de%20la%20force
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
commandant de lutte anti-sous-marine de la force; FASWC : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 15, Français, - commandant%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine%20de%20la%20force
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2017-06-08
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Combat Systems (Naval Forces)
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- anti-submarine warfare combat system
1, fiche 16, Anglais, anti%2Dsubmarine%20warfare%20combat%20system
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- ASW combat system 2, fiche 16, Anglais, ASW%20combat%20system
correct
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Systèmes de combat (Forces navales)
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- système de combat pour la lutte anti-sous-marine
1, fiche 16, Français, syst%C3%A8me%20de%20combat%20pour%20la%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- système de combat pour la guerre anti-sous-marine 2, fiche 16, Français, syst%C3%A8me%20de%20combat%20pour%20la%20guerre%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2015-04-23
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
- Sea Operations (Military)
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- anti-submarine warfare capability
1, fiche 17, Anglais, anti%2Dsubmarine%20warfare%20capability
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- antisubmarine warfare capability 2, fiche 17, Anglais, antisubmarine%20warfare%20capability
correct
- ASW capability 3, fiche 17, Anglais, ASW%20capability
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
An ASW capability will be required for open-ocean, littoral and Arctic missions and will require the ability to direct ASW weapons to targets in each of these settings. 4, fiche 17, Anglais, - anti%2Dsubmarine%20warfare%20capability
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
- Opérations en mer (Militaire)
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- capacité de lutte anti-sous-marine
1, fiche 17, Français, capacit%C3%A9%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- capacité de guerre anti‑sous‑marine 2, fiche 17, Français, capacit%C3%A9%20de%20guerre%20anti%E2%80%91sous%E2%80%91marine
correct, nom féminin
- capacité ASM 3, fiche 17, Français, capacit%C3%A9%20ASM
correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2013-06-21
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Sea Operations (Military)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- anti-submarine warfare ship 1, fiche 18, Anglais, %20anti%2Dsubmarine%20warfare%20ship
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- antisubmarine warfare ship
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- navire de lutte anti-sous-marine
1, fiche 18, Français, navire%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- bâtiment de guerre anti-sous-marine 2, fiche 18, Français, b%C3%A2timent%20de%20guerre%20anti%2Dsous%2Dmarine
nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2012-01-18
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Anti-Submarine Warface (ASW) Staff Planning
1, fiche 19, Anglais, Anti%2DSubmarine%20Warface%20%28ASW%29%20Staff%20Planning
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
71.D8: occupational specialty qualification code for officers. 2, fiche 19, Anglais, - Anti%2DSubmarine%20Warface%20%28ASW%29%20Staff%20Planning
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 19, Anglais, - Anti%2DSubmarine%20Warface%20%28ASW%29%20Staff%20Planning
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Lutte anti-sous-marine(ASM)-Planification d’état-major
1, fiche 19, Français, Lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine%28ASM%29%2DPlanification%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
71.D8 : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, fiche 19, Français, - Lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine%28ASM%29%2DPlanification%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 19, Français, - Lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine%28ASM%29%2DPlanification%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor
Record number: 19, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, fiche 19, Français, - Lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine%28ASM%29%2DPlanification%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2011-11-04
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- antisubmarine warfare sonar 1, fiche 20, Anglais, antisubmarine%20warfare%20sonar
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- sonar de lutte anti-sous-marine
1, fiche 20, Français, sonar%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- anti-submarine warfare fleet
1, fiche 21, Anglais, anti%2Dsubmarine%20warfare%20fleet
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- anti submarine warfare fleet
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- flotte de lutte anti-sous-marine
1, fiche 21, Français, flotte%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2011-04-21
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Weapon Systems (Naval Forces)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- anti-submarine warfare mortar 1, fiche 22, Anglais, anti%2Dsubmarine%20warfare%20mortar
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- antisubmarine warfare mortar
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces navales)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- mortier de lutte anti-sous-marine
1, fiche 22, Français, mortier%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2009-02-20
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Anti-Submarine Detection Investigation Committee 1, fiche 23, Anglais, Anti%2DSubmarine%20Detection%20Investigation%20Committee
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
The first device used to locate submarines is called Asdic (named after the Ati-Submarine Detection Investigation Committee) and was invented during World War I by British, American, and French Scientists. ... There is also a considerable amount of confusion about the origins of the term "ASDIC". To quote Willem Hackmann from Seek and Strike, "The Oxford University Press was prompted on 11 December 1939 to ask the Admiralty about its etymology after Churchill used the term in the House of Commons. After a certain amount of inter-departmental discussion, they were told that the word was the acronym of Allied Submarine Detection Investigation Committee. This body was formed during the war of 1914-1918, and organized much research and experimentation for the detection of submarines, however, no committee bearing this name has been found in the Admiralty archives." 1, fiche 23, Anglais, - Anti%2DSubmarine%20Detection%20Investigation%20Committee
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- Allied Submarine Detection Investigation Committee
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Commission commune franco-britannique de lutte anti-sous-marine
1, fiche 23, Français, Commission%20commune%20franco%2Dbritannique%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
L'acronyme ASDIC est souvent associé au nom anglais de la Commission commune franco-britannique de lutte anti-sous-marine (Anti-Submarine Detection and Investigation Committee), créée pendant la Première Guerre mondiale. Fait intéressant, au moins un historien spécialisé dans la lutte anti-sous-marine doute que cette commission ait réellement existé. 2, fiche 23, Français, - Commission%20commune%20franco%2Dbritannique%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2003-12-02
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- local antisubmarine warfare commander
1, fiche 24, Anglais, local%20antisubmarine%20warfare%20commander
correct, OTAN
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
- LASWC 1, fiche 24, Anglais, LASWC
correct, OTAN
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- local antisubmarine warfare coordinator 1, fiche 24, Anglais, local%20antisubmarine%20warfare%20coordinator
correct, OTAN
- LASWC 1, fiche 24, Anglais, LASWC
correct, OTAN
- LASWC 1, fiche 24, Anglais, LASWC
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- local anti-submarine warfare commander
- local anti-submarine warfare coordinator
- local antisubmarine warfare co-ordinator
- local anti-submarine warfare co-ordinator
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- commandant de lutte anti-sous-marine
1, fiche 24, Français, commandant%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 24, Les abréviations, Français
- LASWC 1, fiche 24, Français, LASWC
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 24, Les synonymes, Français
- coordonnateur de lutte anti-sous-marine 1, fiche 24, Français, coordonnateur%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, nom masculin, OTAN
- LASWC 1, fiche 24, Français, LASWC
correct, nom masculin, OTAN
- LASWC 1, fiche 24, Français, LASWC
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2002-04-25
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sea Operations (Military)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- sector antisubmarine warfare commander
1, fiche 25, Anglais, sector%20antisubmarine%20warfare%20commander
correct, OTAN
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
- SASUWC 1, fiche 25, Anglais, SASUWC
correct, OTAN
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- sector anti-submarine warfare commander
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- commandant de secteur de lutte anti-sous-marine
1, fiche 25, Français, commandant%20de%20secteur%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 25, Les abréviations, Français
- SASUWC 1, fiche 25, Français, SASUWC
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2002-02-11
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- antisubmarine action
1, fiche 26, Anglais, antisubmarine%20action
correct, OTAN, normalisé
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
An operation by one or more antisubmarine ships, submarines or aircraft, or a combination thereof, against a particular enemy submarine. 1, fiche 26, Anglais, - antisubmarine%20action
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
antisubmarine action: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 26, Anglais, - antisubmarine%20action
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- action de lutte anti-sous-marine
1, fiche 26, Français, action%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Opération effectuée par un ou plusieurs bâtiments, sous-marins ou aéronefs de lutte anti-sous-marine, ou par une combinaison de ces moyens, contre un sous-marin ennemi particulier. 1, fiche 26, Français, - action%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
action de lutte anti-sous-marine : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 26, Français, - action%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Operaciones marítimas (Militar)
- Submarinos (Fuerzas navales)
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- acción antisubmarina
1, fiche 26, Espagnol, acci%C3%B3n%20antisubmarina
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Operación realizada por uno o más buques o aeronaves antisubmarinos, o una combinación de ambos, contra un submarino enemigo determinado. 1, fiche 26, Espagnol, - acci%C3%B3n%20antisubmarina
Fiche 27 - données d’organisme interne 2002-01-25
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Ship's Aircraft (Military)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- light anti-submarine helicopter
1, fiche 27, Anglais, light%20anti%2Dsubmarine%20helicopter
correct, uniformisé
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
- LASH 1, fiche 27, Anglais, LASH
correct, uniformisé
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
light anti-submarine helicopter; LASH: term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 27, Anglais, - light%20anti%2Dsubmarine%20helicopter
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Aéronefs embarqués (Militaire)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- hélicoptère léger de lutte anti-sous-marine
1, fiche 27, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20l%C3%A9ger%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- hélicoptère ASM léger 1, fiche 27, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20ASM%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
hélicoptère léger de lutte anti-sous-marine; hélicoptère ASM léger : terme et forme abrégée uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, fiche 27, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20l%C3%A9ger%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2001-08-03
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Combat Systems (Naval Forces)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- antisubmarine warfare system
1, fiche 28, Anglais, antisubmarine%20warfare%20system
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- ASW system 1, fiche 28, Anglais, ASW%20system
correct
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Systèmes de combat (Forces navales)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- système de lutte anti-sous-marine
1, fiche 28, Français, syst%C3%A8me%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2001-02-28
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- anti-submarine helicopter
1, fiche 29, Anglais, anti%2Dsubmarine%20helicopter
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- anti-submarine vessel helicopter 2, fiche 29, Anglais, anti%2Dsubmarine%20vessel%20helicopter
correct
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Anti-submarine helicopter. Mission: Detects, tracks and destroys enemy ... provides logistic and SAR (Search and Rescue) support while deployed. Dimension - 53 feet 8 inches; Length - 64 feet 10 inches; Height - 17 feet; Width - 7 feet ... 180 knots ... 3, fiche 29, Anglais, - anti%2Dsubmarine%20helicopter
Record number: 29, Textual support number: 1 PHR
Light anti-submarine helicopter. 4, fiche 29, Anglais, - anti%2Dsubmarine%20helicopter
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- hélicoptère de lutte anti-sous-marine
1, fiche 29, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- hélicoptère de lutte anti-sous-marin 2, fiche 29, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarin
nom masculin
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
[...] hélicoptère de lutte anti-sous-marine et antinavire et de sauvetage en mer [...] 3, fiche 29, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Air Forces
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- ASM reconnaissance aircraft 1, fiche 30, Anglais, ASM%20reconnaissance%20aircraft
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- anti-submarine reconnaissance aircraft 1, fiche 30, Anglais, anti%2Dsubmarine%20reconnaissance%20aircraft
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Forces aériennes
Fiche 30, La vedette principale, Français
- avion patrouilleur de lutte ASM
1, fiche 30, Français, avion%20patrouilleur%20de%20lutte%20ASM
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- avion patrouilleur de lutte anti-sous-marine 1, fiche 30, Français, avion%20patrouilleur%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
nom masculin
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
(inter) 1, fiche 30, Français, - avion%20patrouilleur%20de%20lutte%20ASM
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1994-03-31
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Naval Forces
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- underwater warfare officer
1, fiche 31, Anglais, underwater%20warfare%20officer
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
- UWWO 1, fiche 31, Anglais, UWWO
correct
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 31, Anglais, - underwater%20warfare%20officer
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Forces navales
Fiche 31, La vedette principale, Français
- officier de lutte anti-sous-marine
1, fiche 31, Français, officier%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 31, Français, - officier%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1994-02-21
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Operations (Air Forces)
- Helicopters (Military)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- anti-submarine warfare gear
1, fiche 32, Anglais, anti%2Dsubmarine%20warfare%20gear
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
The most sophisticated variant is likely to be the maritime version which will incorporate full anti-submarine warfare gear including dipping sonar, radar, sonobuoy launchers, flotation gear and hoist. 1, fiche 32, Anglais, - anti%2Dsubmarine%20warfare%20gear
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Opérations (Forces aériennes)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- équipement de lutte anti-sous-marine
1, fiche 32, Français, %C3%A9quipement%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- équipement ASM 1, fiche 32, Français, %C3%A9quipement%20ASM
correct, nom masculin
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
La version la plus sophistiquée sera vraisemblablement la version navale qui sera dotée d'un équipement ASM complet: sonar treuillé, radar, lance-bouées acoustiques, flottabilité de secours, treuil de sauvetage, etc. 1, fiche 32, Français, - %C3%A9quipement%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1986-03-11
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Anti-Submarine Warfare Installations 1, fiche 33, Anglais, Anti%2DSubmarine%20Warfare%20Installations
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Installations pour la lutte anti-sous-marine 1, fiche 33, Français, Installations%20pour%20la%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Air Transport
- Types of Aircraft
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- antisubmarine patrol aircraft 1, fiche 34, Anglais, antisubmarine%20patrol%20aircraft
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Transport aérien
- Types d'aéronefs
Fiche 34, La vedette principale, Français
- patrouilleur de lutte anti-sous-marine
1, fiche 34, Français, patrouilleur%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :