TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUTTE ANTIDROGUE [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Drug Enforcement Office 1, fiche 1, Anglais, Drug%20Enforcement%20Office
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Bureau de la lutte antidrogue
1, fiche 1, Français, Bureau%20de%20la%20lutte%20antidrogue
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Bureau de la lutte anti-drogue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Drug Enforcement Unit 1, fiche 2, Anglais, Drug%20Enforcement%20Unit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"E" Division (British Columbia). 1, fiche 2, Anglais, - Drug%20Enforcement%20Unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe de la lutte antidrogue
1, fiche 2, Français, Groupe%20de%20la%20lutte%20antidrogue
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Division E (Colombie-Britannique). 1, fiche 2, Français, - Groupe%20de%20la%20lutte%20antidrogue
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Groupe de la lutte anti-drogue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-11-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Drug Enforcement 1, fiche 3, Anglais, Drug%20Enforcement
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"E" Division (British Columbia). 1, fiche 3, Anglais, - Drug%20Enforcement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Lutte antidrogue
1, fiche 3, Français, Lutte%20antidrogue
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Division E (Colombie-Britannique). 1, fiche 3, Français, - Lutte%20antidrogue
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Lutte anti-drogue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-10-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Drug Enforcement and Federal Policing 1, fiche 4, Anglais, Drug%20Enforcement%20and%20Federal%20Policing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Drugs Enforcement and Federal Policing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Lutte antidrogue et Police fédérale
1, fiche 4, Français, Lutte%20antidrogue%20et%20Police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- LAPF 1, fiche 4, Français, LAPF
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Lutte antidrogue et Exécution des lois fédérales 1, fiche 4, Français, Lutte%20antidrogue%20et%20Ex%C3%A9cution%20des%20lois%20f%C3%A9d%C3%A9rales
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lutte antidrogue et Exécution des lois fédérales : nom à éviter, car le terme «exécution des lois fédérales» est plutôt l'équivalent de «federal enforcement». 1, fiche 4, Français, - Lutte%20antidrogue%20et%20Police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Lutte anti-drogue et Police fédérale
- Lutte anti-drogue et Exécution des lois fédérales
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2018-12-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- 7th Asia-Pacific Operational Drug Enforcement Conference
1, fiche 5, Anglais, 7th%20Asia%2DPacific%20Operational%20Drug%20Enforcement%20Conference
voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
7th Asia-Pacific Operational Drug Enforcement Conference: The letters "th" following the digit "7" are placed in superscript. 1, fiche 5, Anglais, - 7th%20Asia%2DPacific%20Operational%20Drug%20Enforcement%20Conference
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Seventh Asia-Pacific Operational Drug Enforcement Conference
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- 7e Conférence opérationnelle Asie-Pacifique sur la lutte antidrogue
1, fiche 5, Français, 7e%20Conf%C3%A9rence%20op%C3%A9rationnelle%20Asie%2DPacifique%20sur%20la%20lutte%20antidrogue
voir observation, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
7e Conférence opérationnelle Asie-Pacifique sur la lutte antidrogue : La lettre «e» suivant le chiffre «7» se place en exposant. 1, fiche 5, Français, - 7e%20Conf%C3%A9rence%20op%C3%A9rationnelle%20Asie%2DPacifique%20sur%20la%20lutte%20antidrogue
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Septìème Conférence opérationnelle Asie-Pacifique sur la lutte antidrogue
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-12-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- counter drug programme
1, fiche 6, Anglais, counter%20drug%20programme
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CD programme 2, fiche 6, Anglais, CD%20programme
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Counter Drug program
- CD program
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- programme de lutte antidrogue
1, fiche 6, Français, programme%20de%20lutte%20antidrogue
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre d'opérations d'appui au Solliciteur général et à la Gendarmerie royale du Canada, la Force maritime de l'Atlantique affecte 40 jours/navires à un programme de patrouille préventive et 40 autres jours au programme de lutte antidrogue. 1, fiche 6, Français, - programme%20de%20lutte%20antidrogue
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- programa de lucha contra las drogas
1, fiche 6, Espagnol, programa%20de%20lucha%20contra%20las%20drogas
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-12-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- drug enforcement
1, fiche 7, Anglais, drug%20enforcement
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lutte antidrogue
1, fiche 7, Français, lutte%20antidrogue
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- lutte anti-drogue 2, fiche 7, Français, lutte%20anti%2Ddrogue
correct, nom féminin
- action antidrogue 2, fiche 7, Français, action%20antidrogue
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- lucha contra la droga
1, fiche 7, Espagnol, lucha%20contra%20la%20droga
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La lucha contra la droga reviste diferentes aspectos, entre los que cabe destacar la prevención de la toxicomanía y la lucha contra el tráfico ilícito. 1, fiche 7, Espagnol, - lucha%20contra%20la%20droga
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-11-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- System Names
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Inter-American Telecommunications Network for Drugs Control 1, fiche 8, Anglais, Inter%2DAmerican%20Telecommunications%20Network%20for%20Drugs%20Control
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- RETCOD 1, fiche 8, Anglais, RETCOD
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 8, Anglais, - Inter%2DAmerican%20Telecommunications%20Network%20for%20Drugs%20Control
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Inter-American Telecommunications Network for Control of Drugs
- Inter-American Drug Control Telecommunications Network
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Drogues et toxicomanie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Réseau interaméricain de télécommunications pour la lutte antidrogue
1, fiche 8, Français, R%C3%A9seau%20interam%C3%A9ricain%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20pour%20la%20lutte%20antidrogue
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- RETCOD 1, fiche 8, Français, RETCOD
nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, fiche 8, Français, - R%C3%A9seau%20interam%C3%A9ricain%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20pour%20la%20lutte%20antidrogue
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Drogas y toxicomanía
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Red Interamericana de Telecomunicaciones para el Control de Drogas
1, fiche 8, Espagnol, Red%20Interamericana%20de%20Telecomunicaciones%20para%20el%20Control%20de%20Drogas
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
- RETCOD 1, fiche 8, Espagnol, RETCOD
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 8, Espagnol, - Red%20Interamericana%20de%20Telecomunicaciones%20para%20el%20Control%20de%20Drogas
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-02-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Drug Operations Branch
1, fiche 9, Anglais, Drug%20Operations%20Branch
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Solicitor General of Canada. 1, fiche 9, Anglais, - Drug%20Operations%20Branch
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Sous-direction de la lutte antidrogue
1, fiche 9, Français, Sous%2Ddirection%20de%20la%20lutte%20antidrogue
correct, nom féminin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Solliciteur général du Canada. 1, fiche 9, Français, - Sous%2Ddirection%20de%20la%20lutte%20antidrogue
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-05-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Hemispheric Drug Cooperation 1, fiche 10, Anglais, Hemispheric%20Drug%20Cooperation
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Hemispheric Drug Co-operation
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Drogues et toxicomanie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Collaboration à l'échelle de l'hémisphère en matière de lutte antidrogue
1, fiche 10, Français, Collaboration%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20de%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20antidrogue
non officiel, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-03-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Police
- Air Transport
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- RCMP Airport Drug Enforcement Unit 1, fiche 11, Anglais, RCMP%20Airport%20Drug%20Enforcement%20Unit
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Airport Drug Enforcement Unit
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Police
- Transport aérien
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Groupe de la lutte antidrogue dans les aéroports-GRC
1, fiche 11, Français, Groupe%20de%20la%20lutte%20antidrogue%20dans%20les%20a%C3%A9roports%2DGRC
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
On retrouve de ces groupes dans les aéroports internationaux canadiens. 1, fiche 11, Français, - Groupe%20de%20la%20lutte%20antidrogue%20dans%20les%20a%C3%A9roports%2DGRC
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Groupe de la lutte antidrogue dans les aéroports : GRC
- Groupe de la lutte antidrogue dans les aéroports
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-02-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Drug Enforcement Divisional Section 1, fiche 12, Anglais, Drug%20Enforcement%20Divisional%20Section
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Drug Enforcement Section 2, fiche 12, Anglais, Drug%20Enforcement%20Section
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
RCMP [Royal Canadian Mounted Police] 1, fiche 12, Anglais, - Drug%20Enforcement%20Divisional%20Section
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Section divisionnaire lutte anti-drogue
1, fiche 12, Français, Section%20divisionnaire%20lutte%20anti%2Ddrogue
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- SDLA 1, fiche 12, Français, SDLA
nom féminin
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Section lutte anti-drogue 1, fiche 12, Français, Section%20lutte%20anti%2Ddrogue
nom féminin
- SLA 1, fiche 12, Français, SLA
nom féminin
- SLA 1, fiche 12, Français, SLA
- Section de la lutte antidrogue 2, fiche 12, Français, Section%20de%20la%20lutte%20antidrogue
nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Gendarmerie royale du Canada 1, fiche 12, Français, - Section%20divisionnaire%20lutte%20anti%2Ddrogue
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Section divisionnaire lutte antidrogue
- Section lutte antidrogue
- Section de la lutte anti-drogue
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-07-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Comité européen de lutte antidrogue
1, fiche 13, Anglais, Comit%C3%A9%20europ%C3%A9en%20de%20lutte%20antidrogue
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- CELAD 1, fiche 13, Anglais, CELAD
correct, Europe
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Comité européen de lutte antidrogue
1, fiche 13, Français, Comit%C3%A9%20europ%C3%A9en%20de%20lutte%20antidrogue
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
- CELAD 1, fiche 13, Français, CELAD
correct, Europe
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1991-11-12
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Drug Undercover Course
1, fiche 14, Anglais, Drug%20Undercover%20Course
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Cours destiné aux agents d’infiltration pour la lutte antidrogue
1, fiche 14, Français, Cours%20destin%C3%A9%20aux%20agents%20d%26rsquo%3Binfiltration%20pour%20la%20lutte%20antidrogue
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Direction du service des laboratoires judiciaires, Gendarmerie royale du Canada. 2, fiche 14, Français, - Cours%20destin%C3%A9%20aux%20agents%20d%26rsquo%3Binfiltration%20pour%20la%20lutte%20antidrogue
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1988-06-07
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- System Names
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Dial a Message from an NHL Hockey Player 1, fiche 15, Anglais, Dial%20a%20Message%20from%20an%20NHL%20Hockey%20Player
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Drogues et toxicomanie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Système téléphonique Lutte antidrogue 1, fiche 15, Français, Syst%C3%A8me%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20Lutte%20antidrogue
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :