TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUTTE ANTIPALUDIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parasitoses
- Epidemiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- malaria control
1, fiche 1, Anglais, malaria%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Disease management through early diagnosis and prompt treatment is fundamental to malaria control. 1, fiche 1, Anglais, - malaria%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parasitoses
- Épidémiologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lutte contre le paludisme
1, fiche 1, Français, lutte%20contre%20le%20paludisme
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lutte antipaludique 1, fiche 1, Français, lutte%20antipaludique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mesures qui visent à abaisser la prévalence du paludisme. 2, fiche 1, Français, - lutte%20contre%20le%20paludisme
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alors que, par le passé, la lutte antipaludique reposait en premier sur la pulvérisation d'insecticide, l'approche actuelle, fondée sur un emploi sélectif des méthodes de protection, y compris la lutte contre les vecteurs, permet de mener une action plus efficace et économique, et également plus durable. 1, fiche 1, Français, - lutte%20contre%20le%20paludisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Human Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- World Declaration on the Control of Malaria 1, fiche 2, Anglais, World%20Declaration%20on%20the%20Control%20of%20Malaria
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Signed during the Ministerial Conference on Malaria which was held on 26-27 October 1992 in Amsterdam; WHO [World Health Organization]/OAU [Organization of African Unity]. 1, fiche 2, Anglais, - World%20Declaration%20on%20the%20Control%20of%20Malaria
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Maladies humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Déclaration mondiale sur la lutte antipaludique
1, fiche 2, Français, D%C3%A9claration%20mondiale%20sur%20la%20lutte%20antipaludique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Enfermedades humanas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Declaración Mundial sobre la Lucha contra el Paludismo
1, fiche 2, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20Mundial%20sobre%20la%20Lucha%20contra%20el%20Paludismo
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Human Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Global Strategy for Malaria Control 1, fiche 3, Anglais, Global%20Strategy%20for%20Malaria%20Control
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
WHO [World Health Organization]; endorsed at the Ministerial Conference on Malaria, Amsterdam, 1992. 1, fiche 3, Anglais, - Global%20Strategy%20for%20Malaria%20Control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Maladies humaines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Stratégie mondiale de lutte antipaludique
1, fiche 3, Français, Strat%C3%A9gie%20mondiale%20de%20lutte%20antipaludique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Enfermedades humanas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Estrategia Mundial de Lucha contra el Paludismo
1, fiche 3, Espagnol, Estrategia%20Mundial%20de%20Lucha%20contra%20el%20Paludismo
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Human Diseases
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Plan of Action for Malaria Control 1, fiche 4, Anglais, Plan%20of%20Action%20for%20Malaria%20Control
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
World Bank; 1995-2000. 1, fiche 4, Anglais, - Plan%20of%20Action%20for%20Malaria%20Control
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Maladies humaines
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Plan d’action de lutte antipaludique
1, fiche 4, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20de%20lutte%20antipaludique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
1995-2000. 1, fiche 4, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20de%20lutte%20antipaludique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Enfermedades humanas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción de Lucha contra el Paludismo
1, fiche 4, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Lucha%20contra%20el%20Paludismo
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
1995-2000. 1, fiche 4, Espagnol, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Lucha%20contra%20el%20Paludismo
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-12-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- antimalaria programme
1, fiche 5, Anglais, antimalaria%20programme
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- malaria control programme 1, fiche 5, Anglais, malaria%20control%20programme
correct
- anti-malaria control programme 2, fiche 5, Anglais, anti%2Dmalaria%20control%20programme
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
(...) antimalaria measures that are suitable under the prevailing epidemiological conditions and that use the available resources in order to achieve the greatest possible reduction of mortality and morbidity. 1, fiche 5, Anglais, - antimalaria%20programme
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- antimalaria program
- malaria control program
- anti-malaria control program
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- programme de lutte antipaludique
1, fiche 5, Français, programme%20de%20lutte%20antipaludique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
(...) mesures antipaludiques, adaptées à la situation épidémiologique et compatibles avec les ressources disponibles, en vue de réduire le plus possible la mortalité et la morbidité. 2, fiche 5, Français, - programme%20de%20lutte%20antipaludique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :