TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUTTE ANTITUBERCULEUSE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Bacterial Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Tuberculosis Committee
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Tuberculosis%20Committee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CTC 1, fiche 1, Anglais, CTC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Tuberculosis Committee (CTC) mandate is to provide scientifically based advice to the Centre for Infectious Disease Prevention and Control (CIDPC) on Canadian strategies and priorities with respect to Tuberculosis Prevention and Control, Public Health Agency of Canada; to provide a forum to address issues of common concern related to provincial/territorial tuberculosis control programs in order to enhance tuberculosis surveillance and control activities in Canada. The Canadian Tuberculosis Committee has no decision-making authority over programs or regulatory functions, nor is it responsible for the implementation of its advice. 1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Tuberculosis%20Committee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Maladies bactériennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Comité canadien de lutte antituberculeuse
1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20canadien%20de%20lutte%20antituberculeuse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le mandat du Comité canadien de lutte antituberculeuse est de fournir des conseils fondés sur des données scientifiques au Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses (CPCMI) en ce qui concerne les stratégies et les priorités canadiennes de la lutte antituberculeuse menée par l'Agence de la santé publique du Canada; tenir lieu de forum où seront traitées les questions communes liées aux programmes provinciaux et territoriaux de lutte contre la tuberculose, afin d'améliorer la surveillance de cette maladie et les activités de lutte au Canada. Le Comité canadien de lutte antituberculeuse n'a aucun pouvoir décisionnel quant aux programmes ou aux fonctions de réglementation et n'est pas responsable de la mise en application des recommandations qu'il formule. 1, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20canadien%20de%20lutte%20antituberculeuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-04-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Epidemiology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Tuberculosis Standards
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Tuberculosis%20Standards
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Canadian Lung Association, 2000. 2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Tuberculosis%20Standards
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Épidémiologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Normes canadiennes pour la lutte antituberculeuse
1, fiche 2, Français, Normes%20canadiennes%20pour%20la%20lutte%20antituberculeuse
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Normes canadiennes pour le traitement de la tuberculose 2, fiche 2, Français, Normes%20canadiennes%20pour%20le%20traitement%20de%20la%20tuberculose
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Association pulmonaire du Canada, 2000, 271 pages. 1, fiche 2, Français, - Normes%20canadiennes%20pour%20la%20lutte%20antituberculeuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-09-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Scientific Research
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Division of Tuberculosis Prevention and Control 1, fiche 3, Anglais, Division%20of%20Tuberculosis%20Prevention%20and%20Control
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
LCDC [Laboratory Centre for Disease Control]. 1, fiche 3, Anglais, - Division%20of%20Tuberculosis%20Prevention%20and%20Control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Recherche scientifique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Division de la lutte antituberculeuse
1, fiche 3, Français, Division%20de%20la%20lutte%20antituberculeuse
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
LLCM [Laboratoire de lutte contre la maladie]. 1, fiche 3, Français, - Division%20de%20la%20lutte%20antituberculeuse
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : site Internet de Santé Canada. 1, fiche 3, Français, - Division%20de%20la%20lutte%20antituberculeuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- National consultation on the role of the laboratory Centre for Disease Control in tuberculosis prevention and control
1, fiche 4, Anglais, National%20consultation%20on%20the%20role%20of%20the%20laboratory%20Centre%20for%20Disease%20Control%20in%20tuberculosis%20prevention%20and%20control
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Proceedings and recommendations, July 25-27, 1994. Issued by the Laboratory Centre for Disease Control. Ottawa, 1996. Health Canada. 1, fiche 4, Anglais, - National%20consultation%20on%20the%20role%20of%20the%20laboratory%20Centre%20for%20Disease%20Control%20in%20tuberculosis%20prevention%20and%20control
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Consultation nationale sur le rôle de Laboratoire de lutte contre la maladie et de la lutte antituberculeuse
1, fiche 4, Français, Consultation%20nationale%20sur%20le%20r%C3%B4le%20de%20Laboratoire%20de%20lutte%20contre%20la%20maladie%20et%20de%20la%20lutte%20antituberculeuse
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Comptes rendus et recommandations, de 25 au 27 juillet. Publié par le Laboratoire de lutte contre la maladie, Ottawa, 1996. Santé Canada. 1, fiche 4, Français, - Consultation%20nationale%20sur%20le%20r%C3%B4le%20de%20Laboratoire%20de%20lutte%20contre%20la%20maladie%20et%20de%20la%20lutte%20antituberculeuse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-04-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Bacterial Diseases
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Guidelines for Preventing the Transmission of Tuberculosis in Canadian Health Care Facilities and Other Institutional Settings 1, fiche 5, Anglais, Guidelines%20for%20Preventing%20the%20Transmission%20of%20Tuberculosis%20in%20Canadian%20Health%20Care%20Facilities%20and%20Other%20Institutional%20Settings
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Maladies bactériennes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Lignes directrices pour la lutte antituberculeuse dans les établissements de soins et autres établissements au Canada
1, fiche 5, Français, Lignes%20directrices%20pour%20la%20lutte%20antituberculeuse%20dans%20les%20%C3%A9tablissements%20de%20soins%20et%20autres%20%C3%A9tablissements%20au%20Canada
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-03-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Epidemiology
- Bronchi
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tuberculosis control
1, fiche 6, Anglais, tuberculosis%20control
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 6, Anglais, - tuberculosis%20control
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Bronches
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lutte antituberculeuse
1, fiche 6, Français, lutte%20antituberculeuse
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- lutte contre la tuberculose 2, fiche 6, Français, lutte%20contre%20la%20tuberculose
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
lutte antituberculeuse : Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 3, fiche 6, Français, - lutte%20antituberculeuse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-01-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Refrigeration Engineering
- Medical and Hospital Organization
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tuberculosis control grant 1, fiche 7, Anglais, tuberculosis%20control%20grant
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Techniques du froid
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 7, La vedette principale, Français
- subvention à la lutte antituberculeuse 1, fiche 7, Français, subvention%20%C3%A0%20la%20lutte%20antituberculeuse
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :