TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUTTE ASM [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antisubmarine warfare
1, fiche 1, Anglais, antisubmarine%20warfare
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ASW 2, fiche 1, Anglais, ASW
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anti-submarine warfare 3, fiche 1, Anglais, anti%2Dsubmarine%20warfare
correct, OTAN
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operations conducted with the intention of denying the enemy the effective use of their submarines. 4, fiche 1, Anglais, - antisubmarine%20warfare
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antisubmarine warfare; ASW: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 1, Anglais, - antisubmarine%20warfare
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lutte anti-sous-marine
1, fiche 1, Français, lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LASM 2, fiche 1, Français, LASM
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- guerre anti-sous-marine 3, fiche 1, Français, guerre%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, nom féminin, uniformisé
- GASM 3, fiche 1, Français, GASM
correct, nom féminin, uniformisé
- GASM 3, fiche 1, Français, GASM
- lutte ASM 4, fiche 1, Français, lutte%20ASM
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opérations menées dans l'intention d'interdire à l'ennemi l'utilisation efficace de ses sous-marins. 5, fiche 1, Français, - lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lutte anti-sous-marine; LASM : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 6, fiche 1, Français, - lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
guerre anti-sous-marine; GASM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 6, fiche 1, Français, - lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones marítimas (Militar)
- Submarinos (Fuerzas navales)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- guerra antisubmarina
1, fiche 1, Espagnol, guerra%20antisubmarina
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- lucha antisubmarina 1, fiche 1, Espagnol, lucha%20antisubmarina
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-09-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shallow water anti-submarine warfare
1, fiche 2, Anglais, shallow%20water%20anti%2Dsubmarine%20warfare
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shallow water ASW 2, fiche 2, Anglais, shallow%20water%20ASW
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The] team is also applying this new technology to shallow water anti-submarine warfare (ASW). 2, fiche 2, Anglais, - shallow%20water%20anti%2Dsubmarine%20warfare
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- shallow water antisubmarine warfare
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lutte anti-sous-marine par petits fonds
1, fiche 2, Français, lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine%20par%20petits%20fonds
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lutte ASM par petits fonds 2, fiche 2, Français, lutte%20ASM%20par%20petits%20fonds
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
- Sea Operations (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deep water anti-submarine warfare
1, fiche 3, Anglais, deep%20water%20anti%2Dsubmarine%20warfare
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lutte ASM grands fonds
1, fiche 3, Français, lutte%20ASM%20grands%20fonds
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ASW Communications Cryptographic Equipment Maintenance
1, fiche 4, Anglais, ASW%20Communications%20Cryptographic%20Equipment%20Maintenance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
286.04: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 4, Anglais, - ASW%20Communications%20Cryptographic%20Equipment%20Maintenance
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 4, Anglais, - ASW%20Communications%20Cryptographic%20Equipment%20Maintenance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Équipement de communication cryptographique-Lutte ASM-Maintenance
1, fiche 4, Français, %C3%89quipement%20de%20communication%20cryptographique%2DLutte%20ASM%2DMaintenance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
286.04 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 4, Français, - %C3%89quipement%20de%20communication%20cryptographique%2DLutte%20ASM%2DMaintenance
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 4, Français, - %C3%89quipement%20de%20communication%20cryptographique%2DLutte%20ASM%2DMaintenance
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 4, Français, - %C3%89quipement%20de%20communication%20cryptographique%2DLutte%20ASM%2DMaintenance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-01-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Anti-Submarine Warface (ASW) Staff Planning
1, fiche 5, Anglais, Anti%2DSubmarine%20Warface%20%28ASW%29%20Staff%20Planning
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
71.D8: occupational specialty qualification code for officers. 2, fiche 5, Anglais, - Anti%2DSubmarine%20Warface%20%28ASW%29%20Staff%20Planning
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 5, Anglais, - Anti%2DSubmarine%20Warface%20%28ASW%29%20Staff%20Planning
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Lutte anti-sous-marine(ASM)-Planification d’état-major
1, fiche 5, Français, Lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine%28ASM%29%2DPlanification%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
71.D8 : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, fiche 5, Français, - Lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine%28ASM%29%2DPlanification%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 5, Français, - Lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine%28ASM%29%2DPlanification%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, fiche 5, Français, - Lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine%28ASM%29%2DPlanification%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-02-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
- Types of Aircraft
- Naval Forces
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- anti-submarine aircraft 1, fiche 6, Anglais, anti%2Dsubmarine%20aircraft
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
- Types d'aéronefs
- Forces navales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- appareil de lutte ASM
1, fiche 6, Français, appareil%20de%20lutte%20ASM
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- avion de défense anti-sous marine 2, fiche 6, Français, avion%20de%20d%C3%A9fense%20anti%2Dsous%20marine
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
avion de défense anti-sous marine : équivalent proposé par Canadair. 3, fiche 6, Français, - appareil%20de%20lutte%20ASM
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Air Forces
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ASM reconnaissance aircraft 1, fiche 7, Anglais, ASM%20reconnaissance%20aircraft
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- anti-submarine reconnaissance aircraft 1, fiche 7, Anglais, anti%2Dsubmarine%20reconnaissance%20aircraft
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Forces aériennes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- avion patrouilleur de lutte ASM
1, fiche 7, Français, avion%20patrouilleur%20de%20lutte%20ASM
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- avion patrouilleur de lutte anti-sous-marine 1, fiche 7, Français, avion%20patrouilleur%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(inter) 1, fiche 7, Français, - avion%20patrouilleur%20de%20lutte%20ASM
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- anti-submarine combat system 1, fiche 8, Anglais, anti%2Dsubmarine%20combat%20system
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- ASM combat system 2, fiche 8, Anglais, ASM%20combat%20system
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ASM stands for anti-submarine 1, fiche 8, Anglais, - anti%2Dsubmarine%20combat%20system
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système de lutte ASM
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20de%20lutte%20ASM
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- système de lutte anti-marine 2, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20de%20lutte%20anti%2Dmarine
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-02-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Deputy Chief of Naval Operations (Submarine Warfare)
1, fiche 9, Anglais, Deputy%20Chief%20of%20Naval%20Operations%20%28Submarine%20Warfare%29
États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- chef adjoint des Opérations navales(Lutte ASM)
1, fiche 9, Français, chef%20adjoint%20des%20Op%C3%A9rations%20navales%28Lutte%20ASM%29
États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-03-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- antisubmarine warfare radar
1, fiche 10, Anglais, antisubmarine%20warfare%20radar
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- ASW radar 1, fiche 10, Anglais, ASW%20radar
correct
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- radar de lutte ASM
1, fiche 10, Français, radar%20de%20lutte%20ASM
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- ASW equipment 1, fiche 11, Anglais, ASW%20equipment
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 11, La vedette principale, Français
- équipement pour la lutte ASM
1, fiche 11, Français, %C3%A9quipement%20pour%20la%20lutte%20ASM
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :