TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUTTE CHIMIQUE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chemical control
1, fiche 1, Anglais, chemical%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The use of chemicals to control pest species. 2, fiche 1, Anglais, - chemical%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
chemical control of pests. 3, fiche 1, Anglais, - chemical%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lutte chimique
1, fiche 1, Français, lutte%20chimique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Utilisation de pesticides chimiques pour réduire les populations d'une espèce nuisible. 2, fiche 1, Français, - lutte%20chimique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lucha química
1, fiche 1, Espagnol, lucha%20qu%C3%ADmica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- control químico 2, fiche 1, Espagnol, control%20qu%C3%ADmico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema de reducción de poblaciones de organismos perjudiciales basado en el empleo de productos químicos que las destruyan. 1, fiche 1, Espagnol, - lucha%20qu%C3%ADmica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Regional and Municipal Government Programs
- Protection of Life
- CBRNE Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- NBC Awareness & Recognition Program
1, fiche 2, Anglais, NBC%20Awareness%20%26%20Recognition%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Nuclear, Biological and Chemical Awareness & Recognition Program 2, fiche 2, Anglais, Nuclear%2C%20Biological%20and%20Chemical%20Awareness%20%26%20Recognition%20Program
correct
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- NBC Awareness and Recognition Program
- Nuclear, Biological and Chemical Awareness and Recognition Program
- NBC Awareness & Recognition Programme
- Nuclear, Biological and Chemical Awareness and Recognition Programme
- Nuclear, Biological and Chemical Awareness & Recognition Programme
- NBC Awareness and Recognition Programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements régionaux ou municipaux
- Sécurité des personnes
- Opérations CBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme de reconnaissance et de sensibilisation à la lutte NBC
1, fiche 2, Français, Programme%20de%20reconnaissance%20et%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20lutte%20NBC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Programme de reconnaissance et de sensibilisation à la lutte nucléaire, biologique et chimique 1, fiche 2, Français, Programme%20de%20reconnaissance%20et%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20lutte%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Protection of Life
- CBRNE Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dedicated NBC vehicle
1, fiche 3, Anglais, dedicated%20NBC%20vehicle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dedicated nuclear, biological and chemical vehicle 2, fiche 3, Anglais, dedicated%20nuclear%2C%20biological%20and%20chemical%20vehicle
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Opérations CBRNE
Fiche 3, La vedette principale, Français
- véhicule adapté à la lutte NBC
1, fiche 3, Français, v%C3%A9hicule%20adapt%C3%A9%20%C3%A0%20la%20lutte%20NBC
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- véhicule adapté à la lutte nucléaire, biologique et chimique 2, fiche 3, Français, v%C3%A9hicule%20adapt%C3%A9%20%C3%A0%20la%20lutte%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-04-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Protection of Life
- CBRNE Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dedicated NBC trailer
1, fiche 4, Anglais, dedicated%20NBC%20trailer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- dedicated nuclear, biological and chemical trailer 2, fiche 4, Anglais, dedicated%20nuclear%2C%20biological%20and%20chemical%20trailer
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Opérations CBRNE
Fiche 4, La vedette principale, Français
- remorque adaptée à la lutte NBC
1, fiche 4, Français, remorque%20adapt%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20lutte%20NBC
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- remorque adaptée à la lutte nucléaire, biologique et chimique 2, fiche 4, Français, remorque%20adapt%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20lutte%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-12-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Crop Protection
- Agricultural Chemicals
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- chemical control agent
1, fiche 5, Anglais, chemical%20control%20agent
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The objective of mosquito control is to suppress the mosquito population below the threshold level required for disease transmission or nuisance tolerance levels. Strategies that can be used to control mosquito populations include: ... - Application of chemical control agents (larvicides); ... 1, fiche 5, Anglais, - chemical%20control%20agent
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Protection des végétaux
- Agents chimiques (Agriculture)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agent de lutte chimique
1, fiche 5, Français, agent%20de%20lutte%20chimique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Leur principal objectif : réduire l'emploi des pesticides artificiels qui laissent des résidus toxiques sur les plantes comestibles et, par conséquent, menacent la santé des consommateurs et des travailleurs agricoles. Les chercheurs ont développé de nouvelles souches de Bacillus thuringiensis (B.t), puissant agent de lutte biologique contre les insectes qui détruisent le colza tant au Canada qu'en Égypte. 2, fiche 5, Français, - agent%20de%20lutte%20chimique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-01-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- modified spray system
1, fiche 6, Anglais, modified%20spray%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Limited chemical pest control, i.e. a step between full chemical control and pest management. 1, fiche 6, Anglais, - modified%20spray%20system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lutte chimique conseillée
1, fiche 6, Français, lutte%20chimique%20conseill%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Utilisation réfléchie des pesticides à large spectre d'action en relation avec un service d'avertissement. Étape entre la lutte chimique aveugle et la lutte raisonnée ou dirigée. 1, fiche 6, Français, - lutte%20chimique%20conseill%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :