TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUTTE CONTRE BLANCHIMENT CAPITAUX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti-money laundering
1, fiche 1, Anglais, anti%2Dmoney%20laundering
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AML 2, fiche 1, Anglais, AML
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fight against money laundering 1, fiche 1, Anglais, fight%20against%20money%20laundering
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Effective anti-money laundering and combating the financing of terrorism regimes are essential to protect the integrity of markets and of the global financial framework as they help mitigate the factors that facilitate financial abuse. 3, fiche 1, Anglais, - anti%2Dmoney%20laundering
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- antimoney laundering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lutte contre le blanchiment d’argent
1, fiche 1, Français, lutte%20contre%20le%20blanchiment%20d%26rsquo%3Bargent
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lutte contre le blanchiment de capitaux 2, fiche 1, Français, lutte%20contre%20le%20blanchiment%20de%20capitaux
correct, nom féminin
- LBC 1, fiche 1, Français, LBC
correct, nom féminin
- LBC 1, fiche 1, Français, LBC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des dispositifs efficaces de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme sont essentiels pour protéger l’intégrité des marchés et de la structure financière mondiale, car ils contribuent à atténuer les facteurs qui facilitent les abus financiers. 3, fiche 1, Français, - lutte%20contre%20le%20blanchiment%20d%26rsquo%3Bargent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Finanzas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lucha contra el lavado de dinero
1, fiche 1, Espagnol, lucha%20contra%20el%20lavado%20de%20dinero
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los regímenes eficaces de lucha contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo son esenciales para salvaguardar la integridad de los mercados y del marco financiero mundial, ya que ayudan a mitigar factores que propician abusos financieros. 1, fiche 1, Espagnol, - lucha%20contra%20el%20lavado%20de%20dinero
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-04-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
- Criminology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Enhancing Canada's Anti-Money Laundering and Anti-Terrorist Financing Regime
1, fiche 2, Anglais, Enhancing%20Canada%27s%20Anti%2DMoney%20Laundering%20and%20Anti%2DTerrorist%20Financing%20Regime
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Department of Finance Canada, Consultation Paper, June 2005. 1, fiche 2, Anglais, - Enhancing%20Canada%27s%20Anti%2DMoney%20Laundering%20and%20Anti%2DTerrorist%20Financing%20Regime
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
- Criminologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Améliorer le régime canadien de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement des activités terroristes
1, fiche 2, Français, Am%C3%A9liorer%20le%20r%C3%A9gime%20canadien%20de%20lutte%20contre%20le%20blanchiment%20des%20capitaux%20et%20le%20financement%20des%20activit%C3%A9s%20terroristes
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Finances Canada, document de consultation, juin 2005. 1, fiche 2, Français, - Am%C3%A9liorer%20le%20r%C3%A9gime%20canadien%20de%20lutte%20contre%20le%20blanchiment%20des%20capitaux%20et%20le%20financement%20des%20activit%C3%A9s%20terroristes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :