TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUTTE CONTRE BRUIT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Noise Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- noise control
1, fiche 1, Anglais, noise%20control
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- noise prevention 2, fiche 1, Anglais, noise%20prevention
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Noise control is the technology of obtaining an acceptable noise environment, consistent with economic and operational considerations. 3, fiche 1, Anglais, - noise%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Noise control is not the same as noise reduction. 3, fiche 1, Anglais, - noise%20control
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In most cases, however, noise control measures take the form of noise reduction. 4, fiche 1, Anglais, - noise%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution par le bruit
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lutte contre le bruit
1, fiche 1, Français, lutte%20contre%20le%20bruit
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lutte contre les bruits 2, fiche 1, Français, lutte%20contre%20les%20bruits
correct, nom féminin
- lutte anti-bruit 3, fiche 1, Français, lutte%20anti%2Dbruit
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des moyens actifs et passifs utilisés pour éviter ou diminuer l'émission de bruit ainsi que leur transmission. 4, fiche 1, Français, - lutte%20contre%20le%20bruit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La lutte contre le bruit pose les problèmes différemment, suivant qu'il s'agit d'une action a priori, sur une machine en étude ou une installation en avant-projet, ou d'une action a posteriori, sur une installation déjà faite et en service [...] 5, fiche 1, Français, - lutte%20contre%20le%20bruit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lutte antibruit
- lutte antibruits
- lutte anti-bruits
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación acústica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lucha contra el ruido
1, fiche 1, Espagnol, lucha%20contra%20el%20ruido
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Hearing
- Noise Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Noise Control and Hearing Conservation Safety Standard
1, fiche 2, Anglais, Noise%20Control%20and%20Hearing%20Conservation%20Safety%20Standard
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de normes
- Ouïe
- Pollution par le bruit
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Norme relative à la lutte contre le bruit et la protection de l'ouïe
1, fiche 2, Français, Norme%20relative%20%C3%A0%20la%20lutte%20contre%20le%20bruit%20et%20la%20protection%20de%20l%27ou%C3%AFe
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Noise Control Division
1, fiche 3, Anglais, Noise%20Control%20Division
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Noise Control Division provides a national approach to scientific management of noise control. Environment Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Noise%20Control%20Division
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Division de la lutte contre la pollution par le bruit
1, fiche 3, Français, Division%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20par%20le%20bruit
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Division de la lutte contre la pollution par le bruit s'occupe de la gestion scientifique de la dépollution acoustique. 1, fiche 3, Français, - Division%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20par%20le%20bruit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Noise Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Noise Control and Hearing Conservation Directive 1, fiche 4, Anglais, Noise%20Control%20and%20Hearing%20Conservation%20Directive
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s): NJC-OSH [National Joint Council - Occupational Safety and Health] Directives. 1, fiche 4, Anglais, - Noise%20Control%20and%20Hearing%20Conservation%20Directive
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Pollution par le bruit
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Directive sur la lutte contre le bruit et la protection de l'ouie
1, fiche 4, Français, Directive%20sur%20la%20lutte%20contre%20le%20bruit%20et%20la%20protection%20de%20l%27ouie
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Directives du CNM [Conseil national mixte] en matière de SST [sécurité et santé au travail]. 1, fiche 4, Français, - Directive%20sur%20la%20lutte%20contre%20le%20bruit%20et%20la%20protection%20de%20l%27ouie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-01-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Occupational Health and Safety
- Ear, Nose and Larynx (Medicine)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Hearing Conservation and Noise Control Regulation
1, fiche 5, Anglais, Hearing%20Conservation%20and%20Noise%20Control%20Regulation
correct, Manitoba
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Workplace Safety and Health Act. 1, fiche 5, Anglais, - Hearing%20Conservation%20and%20Noise%20Control%20Regulation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Santé et sécurité au travail
- Oreille, nez et larynx (Médecine)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Règlement sur la protection de l'ouïe et la lutte contre le bruit
1, fiche 5, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20protection%20de%20l%27ou%C3%AFe%20et%20la%20lutte%20contre%20le%20bruit
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail. 1, fiche 5, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20protection%20de%20l%27ou%C3%AFe%20et%20la%20lutte%20contre%20le%20bruit
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-09-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Noise Pollution
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- noise control equipment 1, fiche 6, Anglais, noise%20control%20equipment
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution par le bruit
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dispositif de lutte contre le bruit
1, fiche 6, Français, dispositif%20de%20lutte%20contre%20le%20bruit
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- matériel de lutte contre le bruit
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :