TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUTTE CONTRE CHANGEMENT CLIMATIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Management
- Climate Change
- Social Movements
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fight against climate change
1, fiche 1, Anglais, fight%20against%20climate%20change
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- climate change action 2, fiche 1, Anglais, climate%20change%20action
correct
- climate action 3, fiche 1, Anglais, climate%20action
correct, voir observation
- combating climate change 4, fiche 1, Anglais, combating%20climate%20change
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
climate action: When the term "climate action" is used to refer to the overall fight against climate change and not to specific actions, it is always used in the singular. 3, fiche 1, Anglais, - fight%20against%20climate%20change
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
engagement in climate action 3, fiche 1, Anglais, - fight%20against%20climate%20change
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Changements climatiques
- Mouvements sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lutte contre les changements climatiques
1, fiche 1, Français, lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lutte contre le changement climatique 2, fiche 1, Français, lutte%20contre%20le%20changement%20climatique
correct, nom féminin
- lutte aux changements climatiques 3, fiche 1, Français, lutte%20aux%20changements%20climatiques
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
mobilisation pour la lutte contre les changements climatiques 4, fiche 1, Français, - lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Cambio climático
- Movimientos sociales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lucha contra los cambios climáticos
1, fiche 1, Espagnol, lucha%20contra%20los%20cambios%20clim%C3%A1ticos
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Climate Change
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- climate change financing
1, fiche 2, Anglais, climate%20change%20financing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Changements climatiques
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- financement de la lutte contre le changement climatique
1, fiche 2, Français, financement%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20changement%20climatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cambio climático
- Finanzas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- financiación de la lucha contra el cambio climático
1, fiche 2, Espagnol, financiaci%C3%B3n%20de%20la%20lucha%20contra%20el%20cambio%20clim%C3%A1tico
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- financiación contra el cambio climático 1, fiche 2, Espagnol, financiaci%C3%B3n%20contra%20el%20cambio%20clim%C3%A1tico
correct, nom féminin
- financiamiento para la lucha contra el cambio climático 2, fiche 2, Espagnol, financiamiento%20para%20la%20lucha%20contra%20el%20cambio%20clim%C3%A1tico
correct, nom masculin
- financiamiento para cambio climático 2, fiche 2, Espagnol, financiamiento%20para%20cambio%20clim%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Movilizar la financiación contra el cambio climático. Enfrentarse al cambio climático, tanto para reducir las emisiones de gases contaminantes como para adaptarse a sus efectos, requiere una financiación importante y estable. [...] La financiación de la lucha contra el cambio climático es una de las prioridades más importantes del Secretario General que ha pedido a los inversores internacionales que apoyen a las comunidades afectadas por el clima en todo el mundo. 1, fiche 2, Espagnol, - financiaci%C3%B3n%20de%20la%20lucha%20contra%20el%20cambio%20clim%C3%A1tico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-07-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Climatology
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- High-Level Advisory Group on Climate Change Financing
1, fiche 3, Anglais, High%2DLevel%20Advisory%20Group%20on%20Climate%20Change%20Financing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 3, Anglais, - High%2DLevel%20Advisory%20Group%20on%20Climate%20Change%20Financing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Climatologie
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique
1, fiche 3, Français, Groupe%20consultatif%20de%20haut%20niveau%20sur%20le%20financement%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20changement%20climatique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies. 1, fiche 3, Français, - Groupe%20consultatif%20de%20haut%20niveau%20sur%20le%20financement%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20changement%20climatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Climatología
- Finanzas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Consultivo de Alto Nivel sobre la Financiación del Cambio Climático
1, fiche 3, Espagnol, Grupo%20Consultivo%20de%20Alto%20Nivel%20sobre%20la%20Financiaci%C3%B3n%20del%20Cambio%20Clim%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :