TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUTTE CONTRE CHANGEMENTS CLIMATIQUES [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Climate Change
- Environmental Management
- Ecosystems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ministère de l'Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs
1, fiche 1, Anglais, minist%C3%A8re%20de%20l%27Environnement%2C%20de%20la%20Lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques%2C%20de%20la%20Faune%20et%20des%20Parcs
correct, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MELCCFP 2, fiche 1, Anglais, MELCCFP
correct, Québec
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ministère de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques 3, fiche 1, Anglais, minist%C3%A8re%20de%20l%27Environnement%20et%20de%20la%20Lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques
ancienne désignation, correct, Québec
- MELCC 4, fiche 1, Anglais, MELCC
ancienne désignation, correct, Québec
- MELCC 4, fiche 1, Anglais, MELCC
- ministère du Développement durable, de l'Environnement, de la Faune et des Parcs 5, fiche 1, Anglais, minist%C3%A8re%20du%20D%C3%A9veloppement%20durable%2C%20de%20l%27Environnement%2C%20de%20la%20Faune%20et%20des%20Parcs
ancienne désignation, correct, Québec
- MDDEFP 5, fiche 1, Anglais, MDDEFP
ancienne désignation, correct, Québec
- MDDEFP 5, fiche 1, Anglais, MDDEFP
- ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs 6, fiche 1, Anglais, minist%C3%A8re%20du%20D%C3%A9veloppement%20durable%2C%20de%20l%27Environnement%20et%20des%20Parcs
ancienne désignation, correct, Québec
- MDDEP 6, fiche 1, Anglais, MDDEP
ancienne désignation, correct, Québec
- MDDEP 6, fiche 1, Anglais, MDDEP
- ministère de l'Environnement 6, fiche 1, Anglais, minist%C3%A8re%20de%20l%27Environnement
ancienne désignation, correct, Québec
- ministère de l'Environnement et de la Faune 6, fiche 1, Anglais, minist%C3%A8re%20de%20l%27Environnement%20et%20de%20la%20Faune
ancienne désignation, correct, Québec
- MEF 6, fiche 1, Anglais, MEF
ancienne désignation, correct, Québec
- MEF 6, fiche 1, Anglais, MEF
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ministère de l'Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs: title in use since October 20, 2022. 7, fiche 1, Anglais, - minist%C3%A8re%20de%20l%27Environnement%2C%20de%20la%20Lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques%2C%20de%20la%20Faune%20et%20des%20Parcs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The ministère de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques contributes to the sustainable development of Quebec by playing a key role in the fight against climate change, the protection of the environment and the conservation of biodiversity, for the benefit of current and future generations. 8, fiche 1, Anglais, - minist%C3%A8re%20de%20l%27Environnement%2C%20de%20la%20Lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques%2C%20de%20la%20Faune%20et%20des%20Parcs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Changements climatiques
- Gestion environnementale
- Écosystèmes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ministère de l'Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs
1, fiche 1, Français, minist%C3%A8re%20de%20l%27Environnement%2C%20de%20la%20Lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques%2C%20de%20la%20Faune%20et%20des%20Parcs
correct, nom masculin, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MELCCFP 2, fiche 1, Français, MELCCFP
correct, nom masculin, Québec
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ministère de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques 3, fiche 1, Français, minist%C3%A8re%20de%20l%27Environnement%20et%20de%20la%20Lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
- MELCC 4, fiche 1, Français, MELCC
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
- MELCC 4, fiche 1, Français, MELCC
- ministère du Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs 5, fiche 1, Français, minist%C3%A8re%20du%20D%C3%A9veloppement%20durable%2C%20de%20l%26rsquo%3BEnvironnement%2C%20de%20la%20Faune%20et%20des%20Parcs
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
- MDDEFP 5, fiche 1, Français, MDDEFP
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
- MDDEFP 5, fiche 1, Français, MDDEFP
- ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs 6, fiche 1, Français, minist%C3%A8re%20du%20D%C3%A9veloppement%20durable%2C%20de%20l%26rsquo%3BEnvironnement%20et%20des%20Parcs
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
- MDDEP 6, fiche 1, Français, MDDEP
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
- MDDEP 6, fiche 1, Français, MDDEP
- ministère de l’Environnement 6, fiche 1, Français, minist%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3BEnvironnement
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
- ministère de l’Environnement et de la Faune 6, fiche 1, Français, minist%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3BEnvironnement%20et%20de%20la%20Faune
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
- MEF 6, fiche 1, Français, MEF
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
- MEF 6, fiche 1, Français, MEF
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ministère de l'Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs : titre en vigueur depuis le 20 octobre 2022. 7, fiche 1, Français, - minist%C3%A8re%20de%20l%27Environnement%2C%20de%20la%20Lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques%2C%20de%20la%20Faune%20et%20des%20Parcs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le ministère de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques contribue au développement durable du Québec en jouant un rôle clé dans la lutte contre les changements climatiques, la protection de l'environnement et la conservation de la biodiversité au bénéfice des générations actuelles et futures. 4, fiche 1, Français, - minist%C3%A8re%20de%20l%27Environnement%2C%20de%20la%20Lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques%2C%20de%20la%20Faune%20et%20des%20Parcs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
- Cambio climático
- Gestión del medio ambiente
- Ecosistemas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Ministerio del Medio Ambiente y Lucha contra los Cambios Climáticos
1, fiche 1, Espagnol, Ministerio%20del%20Medio%20Ambiente%20y%20Lucha%20contra%20los%20Cambios%20Clim%C3%A1ticos
correct, nom masculin, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Management
- Climate Change
- Social Movements
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- climate action
1, fiche 2, Anglais, climate%20action
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An action or initiative intended to reduce greenhouse gas emissions or improve climate change adaptation. 1, fiche 2, Anglais, - climate%20action
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
climate action: The term "climate action" is an elliptical term in which "climate" refers to climate change. 1, fiche 2, Anglais, - climate%20action
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Changements climatiques
- Mouvements sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- action de lutte contre les changements climatiques
1, fiche 2, Français, action%20de%20lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- action climatique 1, fiche 2, Français, action%20climatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Geste ou initiative visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre ou à améliorer l'adaptation aux changements climatiques. 1, fiche 2, Français, - action%20de%20lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
action climatique : Le terme «action climatique» est un terme elliptique où «climatique» désigne les changements climatiques. 1, fiche 2, Français, - action%20de%20lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Cambio climático
- Movimientos sociales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- medida de protección climática
1, fiche 2, Espagnol, medida%20de%20protecci%C3%B3n%20clim%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La expansión de la energía solar y otras fuentes de energía renovable se considera [...] la medida de protección climática más importante. 1, fiche 2, Espagnol, - medida%20de%20protecci%C3%B3n%20clim%C3%A1tica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Management
- Climate Change
- Social Movements
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fight against climate change
1, fiche 3, Anglais, fight%20against%20climate%20change
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- climate change action 2, fiche 3, Anglais, climate%20change%20action
correct
- climate action 3, fiche 3, Anglais, climate%20action
correct, voir observation
- combating climate change 4, fiche 3, Anglais, combating%20climate%20change
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
climate action: When the term "climate action" is used to refer to the overall fight against climate change and not to specific actions, it is always used in the singular. 3, fiche 3, Anglais, - fight%20against%20climate%20change
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
engagement in climate action 3, fiche 3, Anglais, - fight%20against%20climate%20change
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Changements climatiques
- Mouvements sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lutte contre les changements climatiques
1, fiche 3, Français, lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lutte contre le changement climatique 2, fiche 3, Français, lutte%20contre%20le%20changement%20climatique
correct, nom féminin
- lutte aux changements climatiques 3, fiche 3, Français, lutte%20aux%20changements%20climatiques
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
mobilisation pour la lutte contre les changements climatiques 4, fiche 3, Français, - lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Cambio climático
- Movimientos sociales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- lucha contra los cambios climáticos
1, fiche 3, Espagnol, lucha%20contra%20los%20cambios%20clim%C3%A1ticos
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-02-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Government Positions
- Provincial Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Minister of the Environment and the Fight Against Climate Change
1, fiche 4, Anglais, Minister%20of%20the%20Environment%20and%20the%20Fight%20Against%20Climate%20Change
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration provinciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ministre de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques
1, fiche 4, Français, ministre%20de%20l%27Environnement%20et%20de%20la%20Lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques
correct, nom masculin et féminin, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-01-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Government Positions
- Provincial Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Minister of Sustainable Development, the Environment and the Fight Against Climate Change
1, fiche 5, Anglais, Minister%20of%20Sustainable%20Development%2C%20the%20Environment%20and%20the%20Fight%20Against%20Climate%20Change
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration provinciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ministre du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques
1, fiche 5, Français, ministre%20du%20D%C3%A9veloppement%20durable%2C%20de%20l%27Environnement%20et%20de%20la%20Lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques
correct, nom masculin et féminin, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-11-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Climate Change
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Discussion Paper on Canada's Contribution to Addressing Climate Change
1, fiche 6, Anglais, Discussion%20Paper%20on%20Canada%27s%20Contribution%20to%20Addressing%20Climate%20Change
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
It explains what we [the Government of Canada] know about climate change and what we have concluded. It presents four options for addressing Canada's climate change commitments and the analytical results that are currently available and seeks input on a number of key issues. 1, fiche 6, Anglais, - Discussion%20Paper%20on%20Canada%27s%20Contribution%20to%20Addressing%20Climate%20Change
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Changements climatiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Document de discussion sur la contribution du Canada à la lutte contre les changements climatiques
1, fiche 6, Français, Document%20de%20discussion%20sur%20la%20contribution%20du%20Canada%20%C3%A0%20la%20lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Il explique l'état de nos connaissances en matière de changements climatiques et les conclusions que nous [le gouvernement fédéral] en avons tirées. Il présente quatre options permettant au Canada de respecter les engagements pris en matière de lutte contre les changements climatiques, les résultats analytiques actuellement disponibles et demande des observations et des commentaires sur un certain nombre de questions clés. 1, fiche 6, Français, - Document%20de%20discussion%20sur%20la%20contribution%20du%20Canada%20%C3%A0%20la%20lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :