TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUTTE CONTRE CONTREBANDE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Air Smuggling Enforcement Team 1, fiche 1, Anglais, Air%20Smuggling%20Enforcement%20Team
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Équipe de lutte contre la contrebande aérienne
1, fiche 1, Français, %C3%89quipe%20de%20lutte%20contre%20la%20contrebande%20a%C3%A9rienne
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ELCA 1, fiche 1, Français, ELCA
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Customs and Excise
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Contraband Strategy
1, fiche 2, Anglais, Contraband%20Strategy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Operational priorities in both headquarters and the regions were based on implementing policies, procedures and programs which supported the goals and objectives of the Contraband Strategy. 1, fiche 2, Anglais, - Contraband%20Strategy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Douanes et accise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Stratégie de lutte contre la contrebande
1, fiche 2, Français, Strat%C3%A9gie%20de%20lutte%20contre%20la%20contrebande
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les priorités opérationnelles de l'Administration centrale et des régions ont été fondées sur la mise en œuvre de politiques, procédures et programmes qui appuient les buts et objectifs de la Stratégie de lutte contre la contrebande. 1, fiche 2, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20lutte%20contre%20la%20contrebande
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Offences and crimes
- Customs and Excise
- Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Government Action Plan on Smuggling
1, fiche 3, Anglais, Government%20Action%20Plan%20on%20Smuggling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- National Action Plan to Combat Smuggling
- National Action Plan to Combat Tobacco on Smuggling
- National Action Plan to Combat Tobacco Smuggling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Infractions et crimes
- Douanes et accise
- Sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Plan gouvernemental de lutte à la contrebande
1, fiche 3, Français, Plan%20gouvernemental%20de%20lutte%20%C3%A0%20la%20contrebande
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Plan gouvernemental de lutte contre la contrebande
- Plan national de lutte contre la contrebande
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-12-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Customs and Excise
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Business Anti-Smuggling Coalition
1, fiche 4, Anglais, Business%20Anti%2DSmuggling%20Coalition
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- BASC 1, fiche 4, Anglais, BASC
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Business Anti-Smuggling Coalition (BASC) is a business-led alliance, supported by the U.S. Customs Service, created to combat narcotics smuggling via commercial trade. BASC is a voluntary program where corporate participants set self-imposed business standards to eliminate the use of legitimate business shipments by narcotics traffickers to smuggle illicit drugs. 1, fiche 4, Anglais, - Business%20Anti%2DSmuggling%20Coalition
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Douanes et accise
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Business Anti-Smuggling Coalition
1, fiche 4, Français, Business%20Anti%2DSmuggling%20Coalition
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
- BASC 1, fiche 4, Français, BASC
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Coalition d’entreprises pour la lutte contre la contrebande
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Aduana e impuestos internos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Coalición Empresarial Anticontrabando
1, fiche 4, Espagnol, Coalici%C3%B3n%20Empresarial%20Anticontrabando
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Coalición Empresarial Anti-Contrabando
- Coalición Empresarial Anti Contrabando
- Coalición Empresarial contra el Contrabando
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-07-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Propulsion of Water-Craft
- Sea Operations (Military)
- Combat Systems (Naval Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anti-smuggling
1, fiche 5, Anglais, anti%2Dsmuggling
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
There is also increasing interest, for economy, in combining different offshore patrol roles such as anti-smuggling, fishery protection, surveillance, fast attack and even mine countermeasures in the same platform. 1, fiche 5, Anglais, - anti%2Dsmuggling
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Propulsion des bateaux
- Opérations en mer (Militaire)
- Systèmes de combat (Forces navales)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lutte contre la contrebande
1, fiche 5, Français, lutte%20contre%20la%20contrebande
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
À l'origine de ces initiatives, on trouve aussi une préoccupation de meilleure rentabilité avec une volonté de confier à un même type de bâtiment des missions de surveillance offshore, de lutte contre la contrebande, de surveillance des pêches et même de guerre des mines. 1, fiche 5, Français, - lutte%20contre%20la%20contrebande
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-02-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Criminology
- Offences and crimes
- International Law
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Departmental Coordinating Committee on Anti-Evasion, Smuggling and Fraud 1, fiche 6, Anglais, Departmental%20Coordinating%20Committee%20on%20Anti%2DEvasion%2C%20Smuggling%20and%20Fraud
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Departmental Coordinating Committee on Anti Evasion, Smuggling and Fraud
- Departmental Co-ordinating Committee on Anti-Evasion, Smuggling and Fraud
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Criminologie
- Infractions et crimes
- Droit international
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité ministériel de coordination de la lutte contre l'évasion fiscale, la contrebande et la fraude
1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20de%20coordination%20de%20la%20lutte%20contre%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%2C%20la%20contrebande%20et%20la%20fraude
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Comité ministériel de co-ordination de la lutte contre l'évasion fiscale, la contrebande et la fraude
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-03-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Public Sector Budgeting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- National Action Plan on Smuggling 1, fiche 7, Anglais, National%20Action%20Plan%20on%20Smuggling
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Under the National Action Plan on Smuggling announced February 8, 1994, excise tax rates on tobacco products were reduced by $5 across the country with additional matching reductions up to a maximum of $10 where provincial governments chose to undertake further reductions. 1, fiche 7, Anglais, - National%20Action%20Plan%20on%20Smuggling
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Budget des collectivités publiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Plan d’action national de lutte contre la contrebande
1, fiche 7, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20national%20de%20lutte%20contre%20la%20contrebande
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Plan d'action national de lutte contre la contrebande annoncé le 8 février 1994, les taux de la taxe d'accise sur les produits du tabac ont été réduits de $5 à l'échelle du pays, et d'au plus $10 dans les provinces qui ont choisi d'instaurer une réduction équivalente. 1, fiche 7, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20national%20de%20lutte%20contre%20la%20contrebande
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-01-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Customs and Excise
- Security
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Antismuggling and Contraband Detection Division 1, fiche 8, Anglais, Antismuggling%20and%20Contraband%20Detection%20Division
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Anti-Smuggling and Contraband Detection Division
- Anti Smuggling and Contraband Detection Division
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Douanes et accise
- Sécurité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Division de la lutte contre la contrebande
1, fiche 8, Français, Division%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20contrebande
non officiel, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-04-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Customs and Excise
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Strategic Initiatives and Anti-Smuggling 1, fiche 9, Anglais, Strategic%20Initiatives%20and%20Anti%2DSmuggling
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Douanes et accise
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Initiatives stratégiques et lutte contre la contrebande
1, fiche 9, Français, Initiatives%20strat%C3%A9giques%20et%20lutte%20contre%20la%20contrebande
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Division de la Direction des droits et taxes d'accise. 1, fiche 9, Français, - Initiatives%20strat%C3%A9giques%20et%20lutte%20contre%20la%20contrebande
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-02-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Customs and Excise
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Intelligence and Anticontraband/Antifraud Directorate 1, fiche 10, Anglais, Intelligence%20and%20Anticontraband%2FAntifraud%20Directorate
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Intelligence and Anticontraband Antifraud Directorate
- Intelligence and Anti-contraband/Anti-fraud Directorate
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Douanes et accise
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Direction du renseignement et de la lutte contre la fraude et la contrebande
1, fiche 10, Français, Direction%20du%20renseignement%20et%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20fraude%20et%20la%20contrebande
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1994-12-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Customs and Excise
- Offences and crimes
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Contraband Detection Section 1, fiche 11, Anglais, Contraband%20Detection%20Section
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Douanes et accise
- Infractions et crimes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Section de la lutte contre la contrebande
1, fiche 11, Français, Section%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20contrebande
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des Douanes. 1, fiche 11, Français, - Section%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20contrebande
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-12-02
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Criminology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Customs Detection Research and Development Program 1, fiche 12, Anglais, Customs%20Detection%20Research%20and%20Development%20Program
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Criminologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Programme de recherche et développement pour la lutte contre la contrebande 1, fiche 12, Français, Programme%20de%20recherche%20et%20d%C3%A9veloppement%20pour%20la%20lutte%20contre%20la%20contrebande
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Un programme dont l'application est confiée au Service des travaux scientifiques et de laboratoire de Douanes et Accise. 1, fiche 12, Français, - Programme%20de%20recherche%20et%20d%C3%A9veloppement%20pour%20la%20lutte%20contre%20la%20contrebande
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :