TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUTTE CONTRE CRIME [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Social Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crime control
1, fiche 1, Anglais, crime%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... if a state has a million dollars to invest in crime control, which method will prevent more crimes – educating inmates or keeping them imprisoned longer? 2, fiche 1, Anglais, - crime%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Problèmes sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lutte contre le crime
1, fiche 1, Français, lutte%20contre%20le%20crime
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lutte contre la criminalité 2, fiche 1, Français, lutte%20contre%20la%20criminalit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Policies
- Offences and crimes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crime control policy
1, fiche 2, Anglais, crime%20control%20policy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This study compares the cost effectiveness of these two crime control methods - educating prisoners and expanding prisons. ... Correctional education is almost twice as cost-effective as a crime control policy. 1, fiche 2, Anglais, - crime%20control%20policy
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- crime-control policy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Politiques nationales
- Infractions et crimes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- politique de lutte contre la criminalité
1, fiche 2, Français, politique%20de%20lutte%20contre%20la%20criminalit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- politique de lutte contre le crime 2, fiche 2, Français, politique%20de%20lutte%20contre%20le%20crime
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-09-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Integrated Serious and Organized Crime Unit 1, fiche 3, Anglais, Integrated%20Serious%20and%20Organized%20Crime%20Unit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Integrated Serious and Organised Crime Unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe intégré de la lutte contre le crime organisé et grave
1, fiche 3, Français, Groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20grave
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- GILCOG 1, fiche 3, Français, GILCOG
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Groupe intégré des crimes graves et du crime organisé 1, fiche 3, Français, Groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20des%20crimes%20graves%20et%20du%20crime%20organis%C3%A9
à éviter, voir observation, nom masculin
- GICGCO 1, fiche 3, Français, GICGCO
à éviter, nom masculin
- GICGCO 1, fiche 3, Français, GICGCO
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Groupe intégré des crimes graves et du crime organisé : nom à éviter, car la désignation «crimes graves et crime organisé» fait référence à deux notions au lieu d'une. 1, fiche 3, Français, - Groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20grave
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-11-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- RCMP Transnational Serious and Organized Crime 1, fiche 4, Anglais, RCMP%20Transnational%20Serious%20and%20Organized%20Crime
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Transnational Serious and Organized Crime 1, fiche 4, Anglais, Transnational%20Serious%20and%20Organized%20Crime
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
RCMP: Royal Canadian Mounted Police. 1, fiche 4, Anglais, - RCMP%20Transnational%20Serious%20and%20Organized%20Crime
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
"O" Division (Ontario). 1, fiche 4, Anglais, - RCMP%20Transnational%20Serious%20and%20Organized%20Crime
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Royal Canadian Mounted Police Transnational Serious and Organized Crime
- RCMP Transnational Serious and Organised Crime
- Royal Canadian Mounted Police Transnational Serious and Organised Crime
- Transnational Serious and Organised Crime
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Lutte transnationale contre le crime organisé et grave de la GRC
1, fiche 4, Français, Lutte%20transnationale%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20grave%20de%20la%20GRC
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Lutte transnationale contre le crime organisé et grave 1, fiche 4, Français, Lutte%20transnationale%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20grave
nom féminin
- LTCOG 1, fiche 4, Français, LTCOG
nom féminin
- LTCOG 1, fiche 4, Français, LTCOG
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
GRC : Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 4, Français, - Lutte%20transnationale%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20grave%20de%20la%20GRC
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Division O (Ontario). 1, fiche 4, Français, - Lutte%20transnationale%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20grave%20de%20la%20GRC
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Lutte transnationale contre le crime organisé et grave de la Gendarmerie royale du Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-09-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Federal Serious and Organized Crime Operations
1, fiche 5, Anglais, Federal%20Serious%20and%20Organized%20Crime%20Operations
pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- FSOC Ops 1, fiche 5, Anglais, FSOC%20Ops
pluriel
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Federal Serious and Organised Crime Operations
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Opérations de la Lutte fédérale contre le crime organisé et grave
1, fiche 5, Français, Op%C3%A9rations%20de%20la%20Lutte%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20grave
nom féminin pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Op LFCOG 1, fiche 5, Français, Op%20LFCOG
nom féminin pluriel
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2019-10-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Federal Serious and Organized Crime
1, fiche 6, Anglais, Federal%20Serious%20and%20Organized%20Crime
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- FSOC 1, fiche 6, Anglais, FSOC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"E" Division (British Columbia). 1, fiche 6, Anglais, - Federal%20Serious%20and%20Organized%20Crime
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Federal Serious and Organised Crime
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Lutte fédérale contre le crime organisé et grave
1, fiche 6, Français, Lutte%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20grave
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- LFCOG 1, fiche 6, Français, LFCOG
nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Crimes graves et Crime organisé de la Police fédérale 1, fiche 6, Français, Crimes%20graves%20et%20Crime%20organis%C3%A9%20de%20la%20Police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
à éviter, voir observation, nom masculin
- CGCOPF 1, fiche 6, Français, CGCOPF
à éviter, nom masculin
- CGCOPF 1, fiche 6, Français, CGCOPF
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Division E (Colombie-Britannique). 1, fiche 6, Français, - Lutte%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20grave
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Crimes graves et Crime organisé de la Police fédérale : nom de service à éviter, car la désignation «Crimes graves et Crime organisé» fait référence à deux notions au lieu d'une et l'appellation «Police fédérale» est plutôt l'équivalent de «Federal Policing». 1, fiche 6, Français, - Lutte%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20grave
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-12-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Criminology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fight against transnational organized crime
1, fiche 7, Anglais, fight%20against%20transnational%20organized%20crime
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The Convention represents a major step forward in the fight against transnational organized crime and signifies the recognition by Member States of the seriousness of the problems posed by it, as well as the need to foster and enhance close international cooperation in order to tackle those problems. 2, fiche 7, Anglais, - fight%20against%20transnational%20organized%20crime
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Criminologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lutte contre le crime organisé transnational
1, fiche 7, Français, lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9%20transnational
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
«Le projet de loi C-31 : Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés», contient aussi des propositions de modifications aux lois sur l'immigration. Ces nouvelles mesures législatives, combinées à la participation du Canada à un niveau international, constituent des mesures bien précises dans la lutte contre le crime organisé transnational. 2, fiche 7, Français, - lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9%20transnational
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Criminología
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- lucha contra la delincuencia organizada transnacional
1, fiche 7, Espagnol, lucha%20contra%20la%20delincuencia%20organizada%20transnacional
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- lucha contra el crimen organizado transnacional 2, fiche 7, Espagnol, lucha%20contra%20el%20crimen%20organizado%20transnacional
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-12-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Criminology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- organized crime policy
1, fiche 8, Anglais, organized%20crime%20policy
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- anti-organized crime policy 2, fiche 8, Anglais, anti%2Dorganized%20crime%20policy
correct
- policy on organized crime 3, fiche 8, Anglais, policy%20on%20organized%20crime
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
As part of our Provincial Organized and Serious Crime Strategy, we created a new team that is committed to developing organized crime policy, working with organized crime counterparts in other jurisdictions, and providing legal direction to police and prosecutors involved in organized crime cases. 4, fiche 8, Anglais, - organized%20crime%20policy
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
The European Union (EU) noted that a very tense internal debate concerning the seriousness of the organized crime problem in Hungary delayed the legislation of anti-organized crime policy in 1998 ... 5, fiche 8, Anglais, - organized%20crime%20policy
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- organised crime policy
- anti-organised crime policy
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Criminologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- politique de lutte contre le crime organisé
1, fiche 8, Français, politique%20de%20lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
L'Europe est dorénavant le deuxième marché visé par les narcotrafiquants après les États-Unis. Le renforcement de la politique de lutte contre le crime organisé et le trafic de stupéfiants par l'UE [Union européenne] est aujourd'hui urgent. 2, fiche 8, Français, - politique%20de%20lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Criminología
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- política de lucha contra la delincuencia organizada
1, fiche 8, Espagnol, pol%C3%ADtica%20de%20lucha%20contra%20la%20delincuencia%20organizada
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- política de lucha contra el crimen organizado 2, fiche 8, Espagnol, pol%C3%ADtica%20de%20lucha%20contra%20el%20crimen%20organizado
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
En Colombia tenemos claro que la extradición es una parte fundamental de nuestra política de lucha contra el crimen organizado. 2, fiche 8, Espagnol, - pol%C3%ADtica%20de%20lucha%20contra%20la%20delincuencia%20organizada
Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-02-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Penal Law
- Special-Language Phraseology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- international fight against organized crime
1, fiche 9, Anglais, international%20fight%20against%20organized%20crime
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Clause 3 sets out the objectives of the Act, the essence of which is to assist in the international fight against organized crime by implementing measures to detect and report money laundering. 2, fiche 9, Anglais, - international%20fight%20against%20organized%20crime
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Droit pénal
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- lutte internationale contre le crime organisé
1, fiche 9, Français, lutte%20internationale%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
L'article 3 énonce les objectifs de la Loi, dont l'essence est de contribuer à la lutte internationale contre le crime organisé en instaurant des mesures de dépistage et de signalement des activités de recyclage de l'argent. 2, fiche 9, Français, - lutte%20internationale%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Derecho penal
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- lucha internacional contra la delincuencia organizada
1, fiche 9, Espagnol, lucha%20internacional%20contra%20la%20delincuencia%20organizada
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- lucha internacional contra el crimen organizado 2, fiche 9, Espagnol, lucha%20internacional%20contra%20el%20crimen%20organizado
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-02-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Criminology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Organized Crime Strategy
1, fiche 10, Anglais, Organized%20Crime%20Strategy
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The RCMP Organized Crime Strategy will focus on "Reducing the threat and impact of organized crime." In countering the growth of these groups, and dismantling or disrupting their structures and sub-groups, a critical component is the improved coordination, sharing and use of criminal intelligence. 2, fiche 10, Anglais, - Organized%20Crime%20Strategy
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Criminologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Stratégie nationale de lutte contre le crime organisé
1, fiche 10, Français, Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
L'échange de renseignements criminels s'avère également un recours indispensable pour la GRC, entre autres, dans sa Stratégie nationale de lutte contre le crime organisé. En effet, pour lutter efficacement contre la croissance des groupes criminels et démanteler ou déstabiliser leur structure et leurs sous-groupes, ou encore, afin de prévenir leurs agissements, il est essentiel d'améliorer la coordination, la mise en commun et l'utilisation des renseignements criminels. 2, fiche 10, Français, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas nacionales canadienses
- Criminología
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Estrategia Nacional de Lucha contra la Delincuencia Organizada
1, fiche 10, Espagnol, Estrategia%20Nacional%20de%20Lucha%20contra%20la%20Delincuencia%20Organizada
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2009-09-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Criminology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- fight against organized crime
1, fiche 11, Anglais, fight%20against%20organized%20crime
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- organized crime control 2, fiche 11, Anglais, organized%20crime%20control
correct
- fighting organized crime 3, fiche 11, Anglais, fighting%20organized%20crime
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The fight against organized crime was declared a national priority at the September 2000 meeting of Federal, Provincial and Territorial (FPT) Ministers Responsible for Justice. 4, fiche 11, Anglais, - fight%20against%20organized%20crime
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Criminologie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- lutte contre le crime organisé
1, fiche 11, Français, lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[Le Programme national de lutte contre le crime organisé] reconnaît que la lutte contre le crime organisé constitue une priorité nationale qui exige la collaboration de tous les ordres de gouvernement, du milieu de l'application de la loi et d'autres partenaires. 2, fiche 11, Français, - lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Criminología
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- lucha contra la delincuencia organizada
1, fiche 11, Espagnol, lucha%20contra%20la%20delincuencia%20organizada
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- lucha contra el crimen organizado 2, fiche 11, Espagnol, lucha%20contra%20el%20crimen%20organizado
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
La respuesta de la Unión Europea a la lucha contra la delincuencia organizada [...] contempla tanto la trata de seres humanos y el tráfico de armas y droga como la delincuencia económica y financiera, la corrupción o el blanqueo de dinero. 1, fiche 11, Espagnol, - lucha%20contra%20la%20delincuencia%20organizada
Fiche 12 - données d’organisme interne 2009-06-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Criminology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- National Agenda to Combat Organized Crime
1, fiche 12, Anglais, National%20Agenda%20to%20Combat%20Organized%20Crime
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
In September 2000, the Federal, Provincial and Territorial Ministers responsible for Justice adopted the National Agenda to Combat Organized Crime ... which identified certain priorities in fighting organized crime and promoted a collaborative approach. 2, fiche 12, Anglais, - National%20Agenda%20to%20Combat%20Organized%20Crime
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Criminologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Programme national de lutte contre le crime organisé
1, fiche 12, Français, Programme%20national%20de%20lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Le Programme national de lutte contre le crime organisé a été adopté en 2000 en prenant appui sur la Déclaration conjointe sur le crime organisé signée en 1998 par les ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux (FTP) responsables de la justice. 2, fiche 12, Français, - Programme%20national%20de%20lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas nacionales canadienses
- Criminología
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Programa Nacional de Lucha contra la Delincuencia Organizada
1, fiche 12, Espagnol, Programa%20Nacional%20de%20Lucha%20contra%20la%20Delincuencia%20Organizada
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2009-06-16
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Police
- Criminology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- organized crime task force
1, fiche 13, Anglais, organized%20crime%20task%20force
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Organized Crime Task Force - A senior Crown has been assigned to work with the Joint Forces Organized Crime Task Force to assist with gangs and organized crime cases. 2, fiche 13, Anglais, - organized%20crime%20task%20force
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- organised crime task force
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Police
- Criminologie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- unité de lutte contre le crime organisé
1, fiche 13, Français, unit%C3%A9%20de%20lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Notre unité de lutte contre le crime organisé, formée en 2003, permet une meilleure coordination entre les organismes d'exécution de la loi et les ministères/organismes fédéraux et provinciaux afin de lutter contre le crime organisé. 2, fiche 13, Français, - unit%C3%A9%20de%20lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Policía
- Criminología
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- grupo de trabajo contra la delincuencia organizada
1, fiche 13, Espagnol, grupo%20de%20trabajo%20contra%20la%20delincuencia%20organizada
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
- grupo de trabajo contra el crimen organizado 2, fiche 13, Espagnol, grupo%20de%20trabajo%20contra%20el%20crimen%20organizado
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-12-04
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Criminology
- Security
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Anti-organized Crime Division
1, fiche 14, Anglais, Anti%2Dorganized%20Crime%20Division
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Solicitor General of Canada. 1, fiche 14, Anglais, - Anti%2Dorganized%20Crime%20Division
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Anti Organized Crime Division
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Criminologie
- Sécurité
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Division de la lutte contre le crime organisé
1, fiche 14, Français, Division%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom féminin, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Solliciteur général du Canada. 1, fiche 14, Français, - Division%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-08-26
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Rights and Freedoms
- Criminology
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Committee on Crime Prevention and Control
1, fiche 15, Anglais, Committee%20on%20Crime%20Prevention%20and%20Control
correct, international
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 15, Anglais, - Committee%20on%20Crime%20Prevention%20and%20Control
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Droits et libertés
- Criminologie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Comité pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance
1, fiche 15, Français, Comit%C3%A9%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20la%20lutte%20contre%20la%20d%C3%A9linquance
correct, nom masculin, international
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 15, Français, - Comit%C3%A9%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20la%20lutte%20contre%20la%20d%C3%A9linquance
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Derechos y Libertades
- Criminología
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia
1, fiche 15, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Prevenci%C3%B3n%20del%20Delito%20y%20Lucha%20contra%20la%20Delincuencia
nom masculin, international
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 15, Espagnol, - Comit%C3%A9%20de%20Prevenci%C3%B3n%20del%20Delito%20y%20Lucha%20contra%20la%20Delincuencia
Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-02-27
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Police
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Organized Crime and Operational Policy
1, fiche 16, Anglais, Organized%20Crime%20and%20Operational%20Policy
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Royal Canadian Mounted Police. 1, fiche 16, Anglais, - Organized%20Crime%20and%20Operational%20Policy
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Police
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Lutte contre le crime organisé et Politiques organisationnelles
1, fiche 16, Français, Lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20Politiques%20organisationnelles
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 16, Français, - Lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20Politiques%20organisationnelles
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- International Plan of Action for Crime Prevention and Control 1, fiche 17, Anglais, International%20Plan%20of%20Action%20for%20Crime%20Prevention%20and%20Control
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Plan d’action international pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance
1, fiche 17, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20international%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20la%20lutte%20contre%20la%20d%C3%A9linquance
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Plan de acción internacional para la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia
1, fiche 17, Espagnol, Plan%20de%20acci%C3%B3n%20internacional%20para%20la%20prevenci%C3%B3n%20del%20delito%20y%20la%20lucha%20contra%20la%20delincuencia
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1995-04-24
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Helsinki Institute for Crime Prevention and Control
1, fiche 18, Anglais, Helsinki%20Institute%20for%20Crime%20Prevention%20and%20Control
correct, international
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- Helsinki Institute for Crime Prevention and Control affiliated with the United Nations 2, fiche 18, Anglais, Helsinki%20Institute%20for%20Crime%20Prevention%20and%20Control%20affiliated%20with%20the%20United%20Nations
correct, international
- HEUNI 3, fiche 18, Anglais, HEUNI
correct, international
- HEUNI 3, fiche 18, Anglais, HEUNI
- Helsinki European United Nations Institute 2, fiche 18, Anglais, Helsinki%20European%20United%20Nations%20Institute
correct, international
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Also known as: Helsinki European United nations Institute 2, fiche 18, Anglais, - Helsinki%20Institute%20for%20Crime%20Prevention%20and%20Control
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- European Institute for Crime Prevention and Control
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Institut d’Helsinki pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance
1, fiche 18, Français, Institut%20d%26rsquo%3BHelsinki%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20la%20lutte%20contre%20la%20d%C3%A9linquance
correct, international
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- Institut d’Helsinki pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance affilié à l'Organisation des Nations Unies 2, fiche 18, Français, Institut%20d%26rsquo%3BHelsinki%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20la%20lutte%20contre%20la%20d%C3%A9linquance%20affili%C3%A9%20%C3%A0%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies
correct, international
- HEUNI 1, fiche 18, Français, HEUNI
correct, international
- HEUNI 1, fiche 18, Français, HEUNI
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1994-03-08
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Criminal Law
- Criminology
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Subcommission on Crime Prevention and Control 1, fiche 19, Anglais, Subcommission%20on%20Crime%20Prevention%20and%20Control
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Sub-Commission on Crime Prevention and Control
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droit pénal international
- Criminologie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Sous-commission sur la prévention du crime et la lutte contre la délinquance
1, fiche 19, Français, Sous%2Dcommission%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20la%20lutte%20contre%20la%20d%C3%A9linquance
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique Justice. 1, fiche 19, Français, - Sous%2Dcommission%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20la%20lutte%20contre%20la%20d%C3%A9linquance
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Source : Document de l'ONU [Organisation des Nations Unies]. 1, fiche 19, Français, - Sous%2Dcommission%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20la%20lutte%20contre%20la%20d%C3%A9linquance
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-01-29
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Group of Experts on International Co-operation for the Prevention and Control of the Various Manifestations of Crime, including Terrorism
1, fiche 20, Anglais, Ad%20Hoc%20Group%20of%20Experts%20on%20International%20Co%2Doperation%20for%20the%20Prevention%20and%20Control%20of%20the%20Various%20Manifestations%20of%20Crime%2C%20including%20Terrorism
correct, international
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Groupe d’experts ad hoc en matière de coopération internationale pour la prévention du crime et la lutte contre ses diverses manifestations, y compris le terrorisme
1, fiche 20, Français, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20ad%20hoc%20en%20mati%C3%A8re%20de%20coop%C3%A9ration%20internationale%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20la%20lutte%20contre%20ses%20diverses%20manifestations%2C%20y%20compris%20le%20terrorisme
correct, international
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1993-01-29
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control
1, fiche 21, Anglais, United%20Nations%20network%20of%20government%2Dappointed%20national%20correspondents%20in%20the%20field%20of%20crime%20prevention%20and%20control
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Réseau de correspondants nationaux de l'ONU désignés par les gouvernements dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la délinquance
1, fiche 21, Français, R%C3%A9seau%20de%20correspondants%20nationaux%20de%20l%27ONU%20d%C3%A9sign%C3%A9s%20par%20les%20gouvernements%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20d%C3%A9linquance
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1993-01-29
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Progress report on United Nations activities in crime prevention and control
1, fiche 22, Anglais, Progress%20report%20on%20United%20Nations%20activities%20in%20crime%20prevention%20and%20control
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
United Nations 1, fiche 22, Anglais, - Progress%20report%20on%20United%20Nations%20activities%20in%20crime%20prevention%20and%20control
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Rapport sur l'état d’avancement des travaux de l'Organisation des Nations Unies concernant la prévention du crime et la lutte contre la délinquance
1, fiche 22, Français, Rapport%20sur%20l%27%C3%A9tat%20d%26rsquo%3Bavancement%20des%20travaux%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20concernant%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20la%20lutte%20contre%20la%20d%C3%A9linquance
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1991-11-08
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Oriental Organized Crime Squad 1, fiche 23, Anglais, Oriental%20Organized%20Crime%20Squad
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
It would be beneficial to all police departments having an Oriental Organized Crime Squad to participate in an exchange programme with other Oriental Crime Squads. 1, fiche 23, Anglais, - Oriental%20Organized%20Crime%20Squad
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Escouade de lutte contre le crime organisé oriental 1, fiche 23, Français, Escouade%20de%20lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9%20oriental
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :