TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUTTE CONTRE CRIMINALITE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Finance
- Offences and crimes
- National and International Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canada's Anti-Money Laundering and Anti-Terrorist Financing Regime
1, fiche 1, Anglais, Canada%27s%20Anti%2DMoney%20Laundering%20and%20Anti%2DTerrorist%20Financing%20Regime
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Canada's AML/ATF Regime 1, fiche 1, Anglais, Canada%27s%20AML%2FATF%20Regime
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Since 2015, the federal government has introduced a series of legislative amendments to the Criminal Code and the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act (PCMLTFA) to strengthen the investigative, enforcement, and information-sharing tools of Canada's Anti-Money Laundering and Anti-Terrorist Financing (AML/ATF) Regime. 2, fiche 1, Anglais, - Canada%27s%20Anti%2DMoney%20Laundering%20and%20Anti%2DTerrorist%20Financing%20Regime
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Anti-Money Laundering and Anti-Terrorist Financing Regime
- AML/ATF Regime
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
- Infractions et crimes
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Régime canadien de lutte contre le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes
1, fiche 1, Français, R%C3%A9gime%20canadien%20de%20lutte%20contre%20le%20recyclage%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20le%20financement%20des%20activit%C3%A9s%20terroristes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Régime canadien de LRPC-FAT 1, fiche 1, Français, R%C3%A9gime%20canadien%20de%20LRPC%2DFAT
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Depuis 2015, le gouvernement fédéral a apporté une série de modifications législatives au Code criminel et à la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes (LRPCFAT) afin de renforcer les outils d'enquête, d'application de la loi et d'échange d'information du Régime canadien de lutte contre le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes (LRPC-FAT). 2, fiche 1, Français, - R%C3%A9gime%20canadien%20de%20lutte%20contre%20le%20recyclage%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20le%20financement%20des%20activit%C3%A9s%20terroristes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Régime de lutte contre le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes
- Régime de LRPC-FAT
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Finanzas
- Infracciones y crímenes
- Seguridad nacional e internacional
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Régimen Canadiense de Lucha contra el Lavado de Dinero y la Financiación del Terrorismo
1, fiche 1, Espagnol, R%C3%A9gimen%20Canadiense%20de%20Lucha%20contra%20el%20Lavado%20de%20Dinero%20y%20la%20Financiaci%C3%B3n%20del%20Terrorismo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Social Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crime control
1, fiche 2, Anglais, crime%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... if a state has a million dollars to invest in crime control, which method will prevent more crimes – educating inmates or keeping them imprisoned longer? 2, fiche 2, Anglais, - crime%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Problèmes sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lutte contre le crime
1, fiche 2, Français, lutte%20contre%20le%20crime
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lutte contre la criminalité 2, fiche 2, Français, lutte%20contre%20la%20criminalit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Policies
- Offences and crimes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- crime control policy
1, fiche 3, Anglais, crime%20control%20policy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This study compares the cost effectiveness of these two crime control methods - educating prisoners and expanding prisons. ... Correctional education is almost twice as cost-effective as a crime control policy. 1, fiche 3, Anglais, - crime%20control%20policy
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- crime-control policy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Politiques nationales
- Infractions et crimes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- politique de lutte contre la criminalité
1, fiche 3, Français, politique%20de%20lutte%20contre%20la%20criminalit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- politique de lutte contre le crime 2, fiche 3, Français, politique%20de%20lutte%20contre%20le%20crime
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-10-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Senior Analyst, Technical Crime - ICE 1, fiche 4, Anglais, Senior%20Analyst%2C%20Technical%20Crime%20%2D%20ICE
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ICE: Integrated Child Exploitation. 1, fiche 4, Anglais, - Senior%20Analyst%2C%20Technical%20Crime%20%2D%20ICE
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Senior Analyst, Technical Crime - Integrated Child Exploitation
- Senior Analyst, Technical Crime - Integrated Children Exploitation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- analyste principal de la Criminalité technologique de la LIEE
1, fiche 4, Français, analyste%20principal%20de%20la%20Criminalit%C3%A9%20technologique%20de%20la%20LIEE
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- analyste principale de la Criminalité technologique de la LIEE 1, fiche 4, Français, analyste%20principale%20de%20la%20Criminalit%C3%A9%20technologique%20de%20la%20LIEE
nom féminin
- analyste principal, Criminalité technologique - LIEE 1, fiche 4, Français, analyste%20principal%2C%20Criminalit%C3%A9%20technologique%20%2D%20LIEE
nom masculin
- analyste principale, Criminalité technologique - LIEE 1, fiche 4, Français, analyste%20principale%2C%20Criminalit%C3%A9%20technologique%20%2D%20LIEE
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
LIEE : Lutte intégrée contre l'exploitation des enfants. 1, fiche 4, Français, - analyste%20principal%20de%20la%20Criminalit%C3%A9%20technologique%20de%20la%20LIEE
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- analyste principal de la Criminalité technologique de la Lutte intégrée contre l'exploitation des enfants
- analyste principale de la Criminalité technologique de la Lutte intégrée contre l'exploitation des enfants
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-11-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Cybercrime Capability Specialist 1, fiche 5, Anglais, Cybercrime%20Capability%20Specialist
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Cybercrime Capabilities Specialist 1, fiche 5, Anglais, Cybercrime%20Capabilities%20Specialist
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Cyber Crime Capability Specialist
- Cyber Crime Capabilities Specialist
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- spécialiste des capacités de lutte contre la cybercriminalité
1, fiche 5, Français, sp%C3%A9cialiste%20des%20capacit%C3%A9s%20de%20lutte%20contre%20la%20cybercriminalit%C3%A9
nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- spécialiste des capacités de lutte contre la cyber-criminalité
- spécialiste des capacités de lutte contre la cyber criminalité
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2019-04-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Offences and crimes
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Anti-Money Laundering Action, Coordination and Enforcement Team
1, fiche 6, Anglais, Anti%2DMoney%20Laundering%20Action%2C%20Coordination%20and%20Enforcement%20Team
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Anti-Money Laundering Action, Coordination and Enforcement Team: team announced in the 2019 federal budget. 2, fiche 6, Anglais, - Anti%2DMoney%20Laundering%20Action%2C%20Coordination%20and%20Enforcement%20Team
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Infractions et crimes
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Équipe d’action, de coordination et d’exécution de la loi pour la lutte contre le recyclage des produits de la criminalité
1, fiche 6, Français, %C3%89quipe%20d%26rsquo%3Baction%2C%20de%20coordination%20et%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20de%20la%20loi%20pour%20la%20lutte%20contre%20le%20recyclage%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Équipe d'action, de coordination et d'exécution de la loi pour la lutte contre le recyclage des produits de la criminalité : équipe annoncée dans le budget fédéral de 2019. 2, fiche 6, Français, - %C3%89quipe%20d%26rsquo%3Baction%2C%20de%20coordination%20et%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20de%20la%20loi%20pour%20la%20lutte%20contre%20le%20recyclage%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-11-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Combatting Crime Actively
1, fiche 7, Anglais, Combatting%20Crime%20Actively
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
published by the Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute. 1, fiche 7, Anglais, - Combatting%20Crime%20Actively
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Une lutte active contre la criminalité
1, fiche 7, Français, Une%20lutte%20active%20contre%20la%20criminalit%C3%A9
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
publié par l'Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie. 1, fiche 7, Français, - Une%20lutte%20active%20contre%20la%20criminalit%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-05-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Criminology
- Penal Law
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Community Resource Committee: A Community Based Strategy for Dealing with Youth Crime and Violence in Calgary 1, fiche 8, Anglais, Community%20Resource%20Committee%3A%20A%20Community%20Based%20Strategy%20for%20Dealing%20with%20Youth%20Crime%20and%20Violence%20in%20Calgary
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Criminologie
- Droit pénal
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Le Comité des ressources communautaires de Calgary : une stratégie communautaire de lutte contre la criminalité
1, fiche 8, Français, Le%20Comit%C3%A9%20des%20ressources%20communautaires%20de%20Calgary%20%3A%20une%20strat%C3%A9gie%20communautaire%20de%20lutte%20contre%20la%20criminalit%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :