TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUTTE CONTRE EROSION [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Base Erosion and Profit Shifting Project
1, fiche 1, Anglais, Base%20Erosion%20and%20Profit%20Shifting%20Project
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- BEPS Project 2, fiche 1, Anglais, BEPS%20Project
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... the Base Erosion and Profit Shifting (BEPS) Project [is] an initiative of the G20 and the Organisation for Economic Co-operation and Development. [It] is primarily devoted to tackling the problem of certain corporations and wealthy individuals inappropriately shifting profits offshore and using other international tax avoidance schemes. 3, fiche 1, Anglais, - Base%20Erosion%20and%20Profit%20Shifting%20Project
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- OECD/G20 Base Erosion and Profit Shifting Project
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Projet de lutte contre l'érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices
1, fiche 1, Français, Projet%20de%20lutte%20contre%20l%27%C3%A9rosion%20de%20la%20base%20d%26rsquo%3Bimposition%20et%20le%20transfert%20de%20b%C3%A9n%C3%A9fices
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Projet BEPS 1, fiche 1, Français, Projet%20BEPS
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Projet de lutte contre l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices est une initiative du G20 et de l'Organisation de coopération et de développement économiques. Son but principal est de s'attaquer au problème de l'emploi par certaines sociétés et personnes riches de différents stratagèmes d'évitement fiscal leur permettant de déplacer, au mépris des règles fiscales, leurs bénéfices à l'étranger. 2, fiche 1, Français, - Projet%20de%20lutte%20contre%20l%27%C3%A9rosion%20de%20la%20base%20d%26rsquo%3Bimposition%20et%20le%20transfert%20de%20b%C3%A9n%C3%A9fices
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Sistema tributario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Proyecto de Lucha contra la Erosión de la Base Imponible y el Traslado de Beneficios
1, fiche 1, Espagnol, Proyecto%20de%20Lucha%20contra%20la%20Erosi%C3%B3n%20de%20la%20Base%20Imponible%20y%20el%20Traslado%20de%20Beneficios
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Proyecto BEPS 2, fiche 1, Espagnol, Proyecto%20BEPS
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
BEPS hace referencia a la erosión de la base imponible y al traslado de beneficios propiciados por la existencia de lagunas o mecanismos no deseados entre los distintos sistemas impositivos nacionales de los que pueden servirse las empresas multinacionales. 2, fiche 1, Espagnol, - Proyecto%20de%20Lucha%20contra%20la%20Erosi%C3%B3n%20de%20la%20Base%20Imponible%20y%20el%20Traslado%20de%20Beneficios
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- erosion control measure
1, fiche 2, Anglais, erosion%20control%20measure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Erosion control measures are intended to prevent and/or reduce movement of eroded soil sediments off-site/land. 1, fiche 2, Anglais, - erosion%20control%20measure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mesure de contrôle de l’érosion
1, fiche 2, Français, mesure%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9rosion
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mesure de lutte contre l'érosion 2, fiche 2, Français, mesure%20de%20lutte%20contre%20%20l%27%C3%A9rosion
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-05-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- erosion control
1, fiche 3, Anglais, erosion%20control
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The application of measures to reduce erosion of land surfaces. 2, fiche 3, Anglais, - erosion%20control
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Erosion controls may be carried out during construction by physical methods (rip-rap, minimum clearing procedures, check dams, etc.) or by chemical methods (soil binders, chemical mulches). 3, fiche 3, Anglais, - erosion%20control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Mécanique des sols
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lutte contre l'érosion
1, fiche 3, Français, lutte%20contre%20l%27%C3%A9rosion
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- contrôle de l’érosion 2, fiche 3, Français, contr%C3%B4le%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9rosion
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Application des mesures nécessaires pour prévenir l'érosion trop rapide de la surface du sol. 3, fiche 3, Français, - lutte%20contre%20l%27%C3%A9rosion
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La lutte contre l'érosion met en jeu les travaux du sol, les amendements humiques et calcaires, la culture selon les courbes de niveau et, dans les cas d'érosion accentuée, la création de banquettes, de terrasses avec murs de soutènement, le maintien d'une couverture permanente du sol qui peut être constituée, dans les cas extrêmes, par une forêt. 4, fiche 3, Français, - lutte%20contre%20l%27%C3%A9rosion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Erosión y corrosión (Geología)
- Mecánica del suelo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- control de la erosión
1, fiche 3, Espagnol, control%20de%20la%20erosi%C3%B3n
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- lucha contra la erosión 2, fiche 3, Espagnol, lucha%20contra%20la%20erosi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-12-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Système d'aide à la gestion et à l'aménagement du territoire pour la lutte contre l'érosion
1, fiche 4, Anglais, Syst%C3%A8me%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20gestion%20et%20%C3%A0%20l%27am%C3%A9nagement%20du%20territoire%20pour%20la%20lutte%20contre%20l%27%C3%A9rosion
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SAGATELE 1, fiche 4, Anglais, SAGATELE
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Système d’aide à la gestion et à l'aménagement du territoire pour la lutte contre l'érosion
1, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20gestion%20et%20%C3%A0%20l%27am%C3%A9nagement%20du%20territoire%20pour%20la%20lutte%20contre%20l%27%C3%A9rosion
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SAGATELE 1, fiche 4, Français, SAGATELE
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-09-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- erosion control device
1, fiche 5, Anglais, erosion%20control%20device
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A structure used to prevent the destructive effect of certain natural agents on natural or cultural resources. 1, fiche 5, Anglais, - erosion%20control%20device
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 5, Anglais, - erosion%20control%20device
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- moyen de lutte contre l'érosion
1, fiche 5, Français, moyen%20de%20lutte%20contre%20l%27%C3%A9rosion
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- dispositif de contrôle de l’érosion 2, fiche 5, Français, dispositif%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9rosion
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ouvrage utilisé pour prévenir l'action destructrice de certains agents naturels sur les ressources naturelles ou culturelles. 1, fiche 5, Français, - moyen%20de%20lutte%20contre%20l%27%C3%A9rosion
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
moyen de lutte contre l'érosion : terme en usage à Parcs Canada. 3, fiche 5, Français, - moyen%20de%20lutte%20contre%20l%27%C3%A9rosion
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-09-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Soil Conservation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- soil erosion control 1, fiche 6, Anglais, soil%20erosion%20control
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Conservation des sols
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lutte contre l'érosion du sol
1, fiche 6, Français, lutte%20contre%20l%27%C3%A9rosion%20du%20sol
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Conservación del suelo
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- lucha contra la erosión del suelo
1, fiche 6, Espagnol, lucha%20contra%20la%20erosi%C3%B3n%20del%20suelo
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Agriculture - General
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- erosion control program 1, fiche 7, Anglais, erosion%20control%20program
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Agriculture - Généralités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- programme de lutte contre l'érosion
1, fiche 7, Français, programme%20de%20lutte%20contre%20l%27%C3%A9rosion
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-08-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Soil Conservation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- erosion management 1, fiche 8, Anglais, erosion%20management
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Conservation des sols
Fiche 8, La vedette principale, Français
- lutte contre l'érosion
1, fiche 8, Français, lutte%20contre%20l%27%C3%A9rosion
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :