TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUTTE CONTRE FINANCEMENT ACTIVITES TERRORISTES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Finance
- Offences and crimes
- National and International Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canada's Anti-Money Laundering and Anti-Terrorist Financing Regime
1, fiche 1, Anglais, Canada%27s%20Anti%2DMoney%20Laundering%20and%20Anti%2DTerrorist%20Financing%20Regime
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Canada's AML/ATF Regime 1, fiche 1, Anglais, Canada%27s%20AML%2FATF%20Regime
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Since 2015, the federal government has introduced a series of legislative amendments to the Criminal Code and the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act (PCMLTFA) to strengthen the investigative, enforcement, and information-sharing tools of Canada's Anti-Money Laundering and Anti-Terrorist Financing (AML/ATF) Regime. 2, fiche 1, Anglais, - Canada%27s%20Anti%2DMoney%20Laundering%20and%20Anti%2DTerrorist%20Financing%20Regime
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Anti-Money Laundering and Anti-Terrorist Financing Regime
- AML/ATF Regime
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
- Infractions et crimes
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Régime canadien de lutte contre le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes
1, fiche 1, Français, R%C3%A9gime%20canadien%20de%20lutte%20contre%20le%20recyclage%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20le%20financement%20des%20activit%C3%A9s%20terroristes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Régime canadien de LRPC-FAT 1, fiche 1, Français, R%C3%A9gime%20canadien%20de%20LRPC%2DFAT
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Depuis 2015, le gouvernement fédéral a apporté une série de modifications législatives au Code criminel et à la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes (LRPCFAT) afin de renforcer les outils d'enquête, d'application de la loi et d'échange d'information du Régime canadien de lutte contre le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes (LRPC-FAT). 2, fiche 1, Français, - R%C3%A9gime%20canadien%20de%20lutte%20contre%20le%20recyclage%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20le%20financement%20des%20activit%C3%A9s%20terroristes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Régime de lutte contre le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes
- Régime de LRPC-FAT
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Finanzas
- Infracciones y crímenes
- Seguridad nacional e internacional
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Régimen Canadiense de Lucha contra el Lavado de Dinero y la Financiación del Terrorismo
1, fiche 1, Espagnol, R%C3%A9gimen%20Canadiense%20de%20Lucha%20contra%20el%20Lavado%20de%20Dinero%20y%20la%20Financiaci%C3%B3n%20del%20Terrorismo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Anti-Terrorist Financial Investigation Unit
1, fiche 2, Anglais, Anti%2DTerrorist%20Financial%20Investigation%20Unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ATFIU 1, fiche 2, Anglais, ATFIU
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Anti-Terrorist Financial Investigations Unit
- Antiterrorist Financial Investigation Unit
- Antiterrorist Financial Investigations Unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe des enquêtes financières antiterroristes
1, fiche 2, Français, Groupe%20des%20enqu%C3%AAtes%20financi%C3%A8res%20antiterroristes
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- GEFAT 1, fiche 2, Français, GEFAT
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Groupe de lutte contre le financement des activités terroristes 1, fiche 2, Français, Groupe%20de%20lutte%20contre%20le%20financement%20des%20activit%C3%A9s%20terroristes
voir observation, nom masculin
- GLFAT 1, fiche 2, Français, GLFAT
nom masculin
- GLFAT 1, fiche 2, Français, GLFAT
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Groupe de lutte contre le financement des activités terroristes : Bien que ce nom soit tiré du «Guide d'orientation du Programme des enquêtes criminelles relatives à la sécurité nationale» de la Gendarmerie royale du Canada, «Groupe des enquêtes financières antiterroristes» est préférable, car le terme «lutte contre le financement des activités terroristes» est plutôt l'équivalent d'«anti-terrorist financing». 1, fiche 2, Français, - Groupe%20des%20enqu%C3%AAtes%20financi%C3%A8res%20antiterroristes
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Groupe des enquêtes financières anti-terroristes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-04-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Offences and crimes
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Confronting Money Laundering and Terrorist Financing: Moving Canada Forward
1, fiche 3, Anglais, Confronting%20Money%20Laundering%20and%20Terrorist%20Financing%3A%20Moving%20Canada%20Forward
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Report of the Standing Committee on Finance presented to the House of Commons in November 2018. 2, fiche 3, Anglais, - Confronting%20Money%20Laundering%20and%20Terrorist%20Financing%3A%20Moving%20Canada%20Forward
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Infractions et crimes
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Lutte contre le blanchiment d’argent et le financement des activités terroristes : faire progresser le Canada
1, fiche 3, Français, Lutte%20contre%20le%20blanchiment%20d%26rsquo%3Bargent%20et%20le%20financement%20des%20activit%C3%A9s%20terroristes%20%3A%20faire%20progresser%20le%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Comité permanent des finances, presenté à la Chambre des Communes en novembre 2018. 2, fiche 3, Français, - Lutte%20contre%20le%20blanchiment%20d%26rsquo%3Bargent%20et%20le%20financement%20des%20activit%C3%A9s%20terroristes%20%3A%20faire%20progresser%20le%20Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-09-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National and International Security
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- antiterrorism financing
1, fiche 4, Anglais, antiterrorism%20financing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- antiterrorist financing 1, fiche 4, Anglais, antiterrorist%20financing
correct
- fight against terrorism financing 1, fiche 4, Anglais, fight%20against%20terrorism%20financing
correct
- fight against terrorist financing 1, fiche 4, Anglais, fight%20against%20terrorist%20financing
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- anti-terrorism financing
- anti-terrorist financing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lutte contre le financement d’activités terroristes
1, fiche 4, Français, lutte%20contre%20le%20financement%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20terroristes
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- lutte contre le financement du terrorisme 1, fiche 4, Français, lutte%20contre%20le%20financement%20du%20terrorisme
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
lutte contre le financement d’activités terroristes; lutte contre le financement du terrorisme : termes tirés du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 4, Français, - lutte%20contre%20le%20financement%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20terroristes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-04-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
- Criminology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Enhancing Canada's Anti-Money Laundering and Anti-Terrorist Financing Regime
1, fiche 5, Anglais, Enhancing%20Canada%27s%20Anti%2DMoney%20Laundering%20and%20Anti%2DTerrorist%20Financing%20Regime
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Department of Finance Canada, Consultation Paper, June 2005. 1, fiche 5, Anglais, - Enhancing%20Canada%27s%20Anti%2DMoney%20Laundering%20and%20Anti%2DTerrorist%20Financing%20Regime
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
- Criminologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Améliorer le régime canadien de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement des activités terroristes
1, fiche 5, Français, Am%C3%A9liorer%20le%20r%C3%A9gime%20canadien%20de%20lutte%20contre%20le%20blanchiment%20des%20capitaux%20et%20le%20financement%20des%20activit%C3%A9s%20terroristes
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Finances Canada, document de consultation, juin 2005. 1, fiche 5, Français, - Am%C3%A9liorer%20le%20r%C3%A9gime%20canadien%20de%20lutte%20contre%20le%20blanchiment%20des%20capitaux%20et%20le%20financement%20des%20activit%C3%A9s%20terroristes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :