TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUTTE CONTRE FINANCEMENT TERRORISME [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Anti-Terrorist Financing Operations
1, fiche 1, Anglais, Anti%2DTerrorist%20Financing%20Operations
pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Antiterrorist Financing Operations
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Opérations de lutte contre le financement du terrorisme
1, fiche 1, Français, Op%C3%A9rations%20de%20lutte%20contre%20le%20financement%20du%20terrorisme
nom féminin pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Anti-Terrorist Financing Team Analyst 1, fiche 2, Anglais, Anti%2DTerrorist%20Financing%20Team%20Analyst
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Antiterrorist Financing Team Analyst
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- analyste de l'Équipe de lutte contre le financement du terrorisme
1, fiche 2, Français, analyste%20de%20l%27%C3%89quipe%20de%20lutte%20contre%20le%20financement%20du%20terrorisme
nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-09-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Terrorist Financing Team 1, fiche 3, Anglais, Terrorist%20Financing%20Team
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- TF Team 1, fiche 3, Anglais, TF%20Team
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Équipe de lutte contre le financement du terrorisme
1, fiche 3, Français, %C3%89quipe%20de%20lutte%20contre%20le%20financement%20du%20terrorisme
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Équipe LFT 1, fiche 3, Français, %C3%89quipe%20LFT
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-09-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Terrorist Financing/Extra-Territorial Response 1, fiche 4, Anglais, Terrorist%20Financing%2FExtra%2DTerritorial%20Response
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Terrorist Financing and Extra-territorial Response
- Terrorist Financing/Extraterritorial Response
- Terrorist Financing and Extraterritorial Response
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Lutte contre le financement du terrorisme et Intervention extraterritoriale
1, fiche 4, Français, Lutte%20contre%20le%20financement%20du%20terrorisme%20et%20Intervention%20extraterritoriale
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- LFTIET 1, fiche 4, Français, LFTIET
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Lutte contre le financement du terrorisme et Intervention extra-territoriale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-07-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Anti-Terrorism Financing Group 1, fiche 5, Anglais, Anti%2DTerrorism%20Financing%20Group
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Anti-Terrorist Financing Group 1, fiche 5, Anglais, Anti%2DTerrorist%20Financing%20Group
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Antiterrorism Financing Group
- Antiterrorist Financing Group
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe de la lutte contre le financement du terrorisme
1, fiche 5, Français, Groupe%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20financement%20du%20terrorisme
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2021-07-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Anti-Terrorist Financing Junior Reviewer 1, fiche 6, Anglais, Anti%2DTerrorist%20Financing%20Junior%20Reviewer
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Antiterrorist Financing Junior Reviewer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- réviseur subalterne en matière de lutte contre le financement du terrorisme
1, fiche 6, Français, r%C3%A9viseur%20subalterne%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20le%20financement%20du%20terrorisme
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- réviseure subalterne en matière de lutte contre le financement du terrorisme 1, fiche 6, Français, r%C3%A9viseure%20subalterne%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20le%20financement%20du%20terrorisme
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2021-07-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Anti-Terrorist Financing Reviewer 1, fiche 7, Anglais, Anti%2DTerrorist%20Financing%20Reviewer
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Anti-Terrorist Financial Reviewer 1, fiche 7, Anglais, Anti%2DTerrorist%20Financial%20Reviewer
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Antiterrorist Financing Reviewer
- Antiterrorist Financial Reviewer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- réviseur en matière de lutte contre le financement du terrorisme
1, fiche 7, Français, r%C3%A9viseur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20le%20financement%20du%20terrorisme
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- réviseure en matière de lutte contre le financement du terrorisme 1, fiche 7, Français, r%C3%A9viseure%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20le%20financement%20du%20terrorisme
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2020-02-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- 2010 Terrorist Financing Initiative 1, fiche 8, Anglais, 2010%20Terrorist%20Financing%20Initiative
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
"E" Division (British Columbia). 1, fiche 8, Anglais, - 2010%20Terrorist%20Financing%20Initiative
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Initiative de lutte contre le financement du terrorisme de 2010
1, fiche 8, Français, Initiative%20de%20lutte%20contre%20le%20financement%20du%20terrorisme%20de%202010
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Division E (Colombie-Britannique). 1, fiche 8, Français, - Initiative%20de%20lutte%20contre%20le%20financement%20du%20terrorisme%20de%202010
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2019-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Anti-Terrorist Financing Team FINTRAC Coordinator 1, fiche 9, Anglais, Anti%2DTerrorist%20Financing%20Team%20FINTRAC%20Coordinator
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
FINTRAC: Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada. 1, fiche 9, Anglais, - Anti%2DTerrorist%20Financing%20Team%20FINTRAC%20Coordinator
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Anti-Terrorist Financing Team FINTRAC Co-ordinator
- Anti-Terrorist Financing Team Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada Coordinator
- Anti-Terrorist Financing Team Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada Co-ordinator
- Antiterrorist Financing Team FINTRAC Coordinator
- Antiterrorist Financing Team FINTRAC Co-ordinator
- Antiterrorist Financing Team Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada Coordinator
- Antiterrorist Financing Team Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada Co-ordinator
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- coordonnateur de CANAFE de l'Équipe de lutte contre le financement du terrorisme
1, fiche 9, Français, coordonnateur%20de%20CANAFE%20de%20l%27%C3%89quipe%20de%20lutte%20contre%20le%20financement%20du%20terrorisme
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- coordonnatrice de CANAFE de l'Équipe de lutte contre le financement du terrorisme 1, fiche 9, Français, coordonnatrice%20de%20CANAFE%20de%20l%27%C3%89quipe%20de%20lutte%20contre%20le%20financement%20du%20terrorisme
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
CANAFE : Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada. 1, fiche 9, Français, - coordonnateur%20de%20CANAFE%20de%20l%27%C3%89quipe%20de%20lutte%20contre%20le%20financement%20du%20terrorisme
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- coordonnateur du Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada de l'Équipe de lutte contre le financement du terrorisme
- coordonnatrice du Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada de l'Équipe de lutte contre le financement du terrorisme
- coordinateur de CANAFE de l'Équipe de lutte contre le financement du terrorisme
- coordinatrice de CANAFE de l'Équipe de lutte contre le financement du terrorisme
- coordinateur du Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada de l'Équipe de lutte contre le financement du terrorisme
- coordinatrice du Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada de l'Équipe de lutte contre le financement du terrorisme
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-09-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- National and International Security
- Finance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- antiterrorism financing
1, fiche 10, Anglais, antiterrorism%20financing
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- antiterrorist financing 1, fiche 10, Anglais, antiterrorist%20financing
correct
- fight against terrorism financing 1, fiche 10, Anglais, fight%20against%20terrorism%20financing
correct
- fight against terrorist financing 1, fiche 10, Anglais, fight%20against%20terrorist%20financing
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- anti-terrorism financing
- anti-terrorist financing
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Finances
Fiche 10, La vedette principale, Français
- lutte contre le financement d’activités terroristes
1, fiche 10, Français, lutte%20contre%20le%20financement%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20terroristes
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- lutte contre le financement du terrorisme 1, fiche 10, Français, lutte%20contre%20le%20financement%20du%20terrorisme
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
lutte contre le financement d’activités terroristes; lutte contre le financement du terrorisme : termes tirés du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 10, Français, - lutte%20contre%20le%20financement%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20terroristes
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2015-12-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Offences and crimes
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Eurasian Group on Combating Money Laundering and Financing of Terrorism
1, fiche 11, Anglais, Eurasian%20Group%20on%20Combating%20Money%20Laundering%20and%20Financing%20of%20Terrorism
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- EAG 1, fiche 11, Anglais, EAG
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A FATF [Financial Action Task Force]-style regional body uniting Belarus, India, Kazakhstan, China, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan. 16 more states and 17 international and regional organizations have observer status within the EAG. 2, fiche 11, Anglais, - Eurasian%20Group%20on%20Combating%20Money%20Laundering%20and%20Financing%20of%20Terrorism
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Infractions et crimes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Groupe eurasien de lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme
1, fiche 11, Français, Groupe%20eurasien%20de%20lutte%20contre%20le%20blanchiment%20d%26rsquo%3Bargent%20et%20le%20financement%20du%20terrorisme
non officiel, voir observation, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Groupe eurasien de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme : nom non officiel trouvé dans des documents en français qui parlent de cet organisme. 2, fiche 11, Français, - Groupe%20eurasien%20de%20lutte%20contre%20le%20blanchiment%20d%26rsquo%3Bargent%20et%20le%20financement%20du%20terrorisme
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Infracciones y crímenes
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Euroasiático para Combatir el Lavado de Dinero y el Financiamiento al Terrorismo
1, fiche 11, Espagnol, Grupo%20Euroasi%C3%A1tico%20para%20Combatir%20el%20Lavado%20de%20Dinero%20y%20el%20Financiamiento%20al%20Terrorismo
non officiel, voir observation, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Grupo Euroasiático para Combatir el Lavado de Dinero y el Financiamiento al Terrorismo: nombre no oficial utilizado en documentos en español que mencionan esta organización. 2, fiche 11, Espagnol, - Grupo%20Euroasi%C3%A1tico%20para%20Combatir%20el%20Lavado%20de%20Dinero%20y%20el%20Financiamiento%20al%20Terrorismo
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-12-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Security
- Finance
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- G-20 Action Plan on Terrorist Financing
1, fiche 12, Anglais, G%2D20%20Action%20Plan%20on%20Terrorist%20Financing
correct, international
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Action Plan on Terrorist Financing 2, fiche 12, Anglais, Action%20Plan%20on%20Terrorist%20Financing
correct, international
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Canada, as Chair of the G-20, has worked to broaden the international commitment to strong countermeasures, as demonstrated by the Action Plan on Terrorist Financing agreed to at the November 2001 Meeting of G-20 Finance Ministers and Central Governors in Ottawa. 2, fiche 12, Anglais, - G%2D20%20Action%20Plan%20on%20Terrorist%20Financing
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité
- Finances
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Plan d’action du G-20 en matière de lutte contre le financement du terrorisme
1, fiche 12, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20du%20G%2D20%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20le%20financement%20du%20terrorisme
correct, nom masculin, international
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Plan d’action en matière de lutte contre le financement du terrorisme 2, fiche 12, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20le%20financement%20du%20terrorisme
correct, nom masculin, international
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Le Canada, à titre de président du G-20, s'est efforcé d'élargir l'engagement international sur la prise de mesures énergiques de lutte contre le terrorisme, comme en témoigne le Plan d'action en matière de lutte contre le financement du terrorisme dont les ministres des Finances et les gouverneurs des banques centrales du G-20 ont convenu lors de leur réunion de novembre 2001, à Ottawa. 2, fiche 12, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20du%20G%2D20%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20le%20financement%20du%20terrorisme
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :