TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUTTE CONTRE MALADIES [44 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Epidemiology
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disease control
1, fiche 1, Anglais, disease%20control
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
All measures taken to [reduce or] prevent an infectious disease occurrence, transmission or outbreak. 2, fiche 1, Anglais, - disease%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
disease control: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, fiche 1, Anglais, - disease%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lutte contre les maladies
1, fiche 1, Français, lutte%20contre%20les%20maladies
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contrôle des maladies 2, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20des%20maladies
nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de mesures prises pour [réduire ou] prévenir l'apparition, la transmission ou les flambées de maladies infectieuses. 3, fiche 1, Français, - lutte%20contre%20les%20maladies
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lutte contre les maladies; contrôle des maladies : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 4, fiche 1, Français, - lutte%20contre%20les%20maladies
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lutte contre la maladie
- contrôle d’une maladie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Gestión de emergencias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lucha contra las enfermedades
1, fiche 1, Espagnol, lucha%20contra%20las%20enfermedades
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- control de enfermedades 2, fiche 1, Espagnol, control%20de%20enfermedades
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Epidemiology
- Protection of Farm Animals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- animal disease control
1, fiche 2, Anglais, animal%20disease%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Optibrand's Secure Identity Preservation system provides the necessary identification and traceback capabilities required for animal disease control. Foot-and-Mouth Disease, for example, is highly infectious and difficult to contain. An FMD outbreak can devastate herds and result in severe economic damage to producers and even entire countries. To successfully control the spread of FMD requires tight control of animal movements, verifiable records of vaccination and the ability to traceback infected animals. 2, fiche 2, Anglais, - animal%20disease%20control
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
animal disease control: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 2, Anglais, - animal%20disease%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Épidémiologie
- Protection des animaux (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lutte contre les maladies du bétail
1, fiche 2, Français, lutte%20contre%20les%20maladies%20du%20b%C3%A9tail
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le sous-secteur de la santé animale, le programme comprenait des activités de lutte contre les maladies du bétail, la réactivation des petites et moyennes exploitations avicoles ainsi que l'accroissement de la production de volaille de basse-cour. [...] Tout le stock de vaccins d'animaux et de parasiticides a été utilisé pour vacciner et traiter 90 % du cheptel contre l'entérotoxémie, la peste bovine, le charbon symptomatique, la variole caprine et ovine, la fièvre aphteuse et les parasites internes et externes. 2, fiche 2, Français, - lutte%20contre%20les%20maladies%20du%20b%C3%A9tail
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lutte contre les maladies du bétail : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 2, Français, - lutte%20contre%20les%20maladies%20du%20b%C3%A9tail
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-04-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Domestic Disease Control Program 1, fiche 3, Anglais, Domestic%20Disease%20Control%20Program
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Domestic Disease Control Programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de lutte contre les maladies à l'échelle nationale
1, fiche 3, Français, Programme%20de%20lutte%20contre%20les%20maladies%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20nationale
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-05-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Viral Diseases
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Centre for Communicable Diseases and Infection Control
1, fiche 4, Anglais, Centre%20for%20Communicable%20Diseases%20and%20Infection%20Control
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Public Health Agency of Canada. This Centre has two main goals: Decrease the incidence and transmission of communicable diseases and infections; and Improve the health status of those already infected, with a focus on specific populations (e.g., Aboriginals, seniors, children, immigrants and travellers, healthcare patients). 1, fiche 4, Anglais, - Centre%20for%20Communicable%20Diseases%20and%20Infection%20Control
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Center for Communicable Diseases and Infection Control
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Maladies virales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Centre de la lutte contre les maladies transmissibles et les infections
1, fiche 4, Français, Centre%20de%20la%20lutte%20contre%20les%20maladies%20transmissibles%20et%20les%20infections
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agence de la santé publique du Canada. Voici les deux principaux objectifs du Centre : diminuer le nombre de cas de maladies transmissibles et leur transmission; améliorer l’état de santé des personnes déjà touchées, et axer plus particulièrement les efforts sur des groupes précis (p. ex. Autochtones, personnes âgées, enfants, immigrants et voyageurs, patients). 1, fiche 4, Français, - Centre%20de%20la%20lutte%20contre%20les%20maladies%20transmissibles%20et%20les%20infections
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-11-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Emergency Management
- Human Diseases
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- disease vector control
1, fiche 5, Anglais, disease%20vector%20control
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Control of the means of transmission of disease. 2, fiche 5, Anglais, - disease%20vector%20control
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee. 3, fiche 5, Anglais, - disease%20vector%20control
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Maladies humaines
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lutte contre les vecteurs de maladies
1, fiche 5, Français, lutte%20contre%20les%20vecteurs%20de%20maladies
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme adopté par le comité d'uniformisation de la protection civile. 2, fiche 5, Français, - lutte%20contre%20les%20vecteurs%20de%20maladies
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
- Enfermedades humanas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- lucha contra los vectores de enfermedades
1, fiche 5, Espagnol, lucha%20contra%20los%20vectores%20de%20enfermedades
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-01-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Human Diseases
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Program on the Control of Diarrhoeal Diseases
1, fiche 6, Anglais, Program%20on%20the%20Control%20of%20Diarrhoeal%20Diseases
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
World Health Organization, Regional Committee for the Western Pacific. 1, fiche 6, Anglais, - Program%20on%20the%20Control%20of%20Diarrhoeal%20Diseases
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Maladies humaines
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme de lutte contre les maladies diarrhéiques
1, fiche 6, Français, Programme%20de%20lutte%20contre%20les%20maladies%20diarrh%C3%A9iques
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Organisation mondiale de la santé, Comité régional pour le Pacifique occidental. 1, fiche 6, Français, - Programme%20de%20lutte%20contre%20les%20maladies%20diarrh%C3%A9iques
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Crop Protection
- Plant Diseases
- Environmental Economics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- plant-disease control
1, fiche 7, Anglais, plant%2Ddisease%20control
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- plant disease control 2, fiche 7, Anglais, plant%20disease%20control
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Plant disease control is a major challenge to agriculture worldwide due to significant yield losses in crops caused by plant diseases. 2, fiche 7, Anglais, - plant%2Ddisease%20control
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Controlling a plant disease means keeping its severity and destructiveness below the economic threshold, that difficult-to-define point at which the cost of combative efforts equals the profit realized from expanding those efforts ... 3, fiche 7, Anglais, - plant%2Ddisease%20control
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Protection des végétaux
- Maladies des plantes
- Économie environnementale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lutte contre les maladies des plantes
1, fiche 7, Français, lutte%20contre%20les%20maladies%20des%20plantes
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'emploi de cultivars résistants constitue la solution la plus efficace et la plus économique pour la lutte contre les maladies des plantes. C'est souvent la seule façon d'enrayer certaines maladies causées par des organismes pathogènes du sol. Plusieurs maladies résistent à tout traitement et ne peuvent vraisemblablement être enrayées que par la création de nouveaux cultivars résistants. À l'heure actuelle, il en existe peu, mais les recherches pour la création de nouveaux cultivars résistants à une ou plusieurs maladies progressent constamment. 2, fiche 7, Français, - lutte%20contre%20les%20maladies%20des%20plantes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-01-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Disease Control Service
1, fiche 8, Anglais, Disease%20Control%20Service
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Health. 1, fiche 8, Anglais, - Disease%20Control%20Service
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Service de lutte contre les maladies
1, fiche 8, Français, Service%20de%20lutte%20contre%20les%20maladies
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ministère de la Santé. 1, fiche 8, Français, - Service%20de%20lutte%20contre%20les%20maladies
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-01-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Medical and Hospital Organization
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Strengthening of Primary Health Care: Development of New Tools for Disease Prevention and Control 1, fiche 9, Anglais, Strengthening%20of%20Primary%20Health%20Care%3A%20Development%20of%20New%20Tools%20for%20Disease%20Prevention%20and%20Control
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Renforcement des soins de santé primaires : mise au point de nouvelles méthodes de prévention et de lutte contre les maladies
1, fiche 9, Français, Renforcement%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20primaires%20%3A%20mise%20au%20point%20de%20nouvelles%20m%C3%A9thodes%20de%20pr%C3%A9vention%20et%20de%20lutte%20contre%20les%20maladies
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Organización médica y hospitalaria
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Fortalecimiento de la atención primaria de la salud: desarrollo de medios para la prevención y el control de enfermedades
1, fiche 9, Espagnol, Fortalecimiento%20de%20la%20atenci%C3%B3n%20primaria%20de%20la%20salud%3A%20desarrollo%20de%20medios%20para%20la%20prevenci%C3%B3n%20y%20el%20control%20de%20enfermedades
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-10-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Human Diseases
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Division of STD Control
1, fiche 10, Anglais, Division%20of%20STD%20Control
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Health Canada. 1, fiche 10, Anglais, - Division%20of%20STD%20Control
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Division of Sexually Transmitted Disease Prevention and Control
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Maladies humaines
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Division de la lutte contre les MTS
1, fiche 10, Français, Division%20de%20la%20lutte%20contre%20les%20MTS
correct, nom féminin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada. 1, fiche 10, Français, - Division%20de%20la%20lutte%20contre%20les%20MTS
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Division de la prévention et du contrôle des maladies transmissibles sexuellement
- Division de la prévention et de la lutte contre les maladies transmissibles sexuellement
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Human Diseases
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- systematic disease control programme 1, fiche 11, Anglais, systematic%20disease%20control%20programme
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, fiche 11, Anglais, - systematic%20disease%20control%20programme
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- systematic disease control program
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Maladies humaines
Fiche 11, La vedette principale, Français
- programme systématique de lutte contre les maladies
1, fiche 11, Français, programme%20syst%C3%A9matique%20de%20lutte%20contre%20les%20maladies
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, fiche 11, Français, - programme%20syst%C3%A9matique%20de%20lutte%20contre%20les%20maladies
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- programa sistemático de lucha contra las enfermedades
1, fiche 11, Espagnol, programa%20sistem%C3%A1tico%20de%20lucha%20contra%20las%20enfermedades
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 2, fiche 11, Espagnol, - programa%20sistem%C3%A1tico%20de%20lucha%20contra%20las%20enfermedades
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-12-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Meetings
- Epidemiology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Future Directions for Communicable Disease Control in Canada's Public Health System 1, fiche 12, Anglais, Future%20Directions%20for%20Communicable%20Disease%20Control%20in%20Canada%27s%20Public%20Health%20System
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Réunions
- Épidémiologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Orientations futures du système de santé publique du Canada dans la lutte contre les maladies transmissibles
1, fiche 12, Français, Orientations%20futures%20du%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20publique%20du%20Canada%20dans%20la%20lutte%20contre%20les%20maladies%20transmissibles
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Thème d'une rencontre tenue à Vancouver les 21 et 22 janvier 1999. 1, fiche 12, Français, - Orientations%20futures%20du%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20publique%20du%20Canada%20dans%20la%20lutte%20contre%20les%20maladies%20transmissibles
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-04-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Human Diseases
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Division of Sexually Transmitted Diseases Prevention and Control 1, fiche 13, Anglais, Division%20of%20Sexually%20Transmitted%20Diseases%20Prevention%20and%20Control
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Division of STD Prevention and Control 1, fiche 13, Anglais, Division%20of%20STD%20Prevention%20and%20Control
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Maladies humaines
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Division de la prévention et de la lutte contre les maladies transmises sexuellement
1, fiche 13, Français, Division%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20de%20la%20lutte%20contre%20les%20maladies%20transmises%20sexuellement
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Laboratoire de lutte contre la maladie, Santé Canada. 1, fiche 13, Français, - Division%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20de%20la%20lutte%20contre%20les%20maladies%20transmises%20sexuellement
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- control of childhood communicable diseases 1, fiche 14, Anglais, control%20of%20childhood%20communicable%20diseases
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- lutte contre les maladies transmissibles de l'enfance
1, fiche 14, Français, lutte%20contre%20les%20maladies%20transmissibles%20de%20l%27enfance
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- lucha contra las enfermedades infantiles transmisibles
1, fiche 14, Espagnol, lucha%20contra%20las%20enfermedades%20infantiles%20transmisibles
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Cardiovascular System
- Human Diseases
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Cardiovascular Diseases Programme 1, fiche 15, Anglais, Cardiovascular%20Diseases%20Programme
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
WHO [World Health Organization]. 1, fiche 15, Anglais, - Cardiovascular%20Diseases%20Programme
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Cardiovascular Diseases Program
- Cardio-vascular Diseases Program
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Système cardio-vasculaire
- Maladies humaines
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Programme de lutte contre les maladies cardio-vasculaires
1, fiche 15, Français, Programme%20de%20lutte%20contre%20les%20maladies%20cardio%2Dvasculaires
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Programme de lutte contre les maladies cardiovasculaires
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Sistema cardiovascular
- Enfermedades humanas
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Lucha contra las Enfermedades Cardiovasculares
1, fiche 15, Espagnol, Programa%20de%20Lucha%20contra%20las%20Enfermedades%20Cardiovasculares
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Sociology of the Family
- Parasitoses
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Integrated Project on Family Planning, Nutrition and Parasite Control 1, fiche 16, Anglais, Integrated%20Project%20on%20Family%20Planning%2C%20Nutrition%20and%20Parasite%20Control
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
UNFPA [United Nations Population Fund]. 1, fiche 16, Anglais, - Integrated%20Project%20on%20Family%20Planning%2C%20Nutrition%20and%20Parasite%20Control
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sociologie de la famille
- Parasitoses
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Projet integré de planification de famille, de nutrition et de lutte contre les maladies parasitaires
1, fiche 16, Français, Projet%20integr%C3%A9%20de%20planification%20de%20famille%2C%20de%20nutrition%20et%20de%20lutte%20contre%20les%20maladies%20parasitaires
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Sociología de la familia
- Parasitosis
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Proyecto integrado sobre planificación de la familia, nutrición y lucha contra los parásitos
1, fiche 16, Espagnol, Proyecto%20integrado%20sobre%20planificaci%C3%B3n%20de%20la%20familia%2C%20nutrici%C3%B3n%20y%20lucha%20contra%20los%20par%C3%A1sitos
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Human Diseases
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Sexually Transmitted Disease Programme 1, fiche 17, Anglais, Sexually%20Transmitted%20Disease%20Programme
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
WHO [World Health Organization]. 1, fiche 17, Anglais, - Sexually%20Transmitted%20Disease%20Programme
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Sexually Transmitted Disease Program
- STD Program
- STD Programme
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Maladies humaines
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Programme de lutte contre les maladies sexuellement transmissibles
1, fiche 17, Français, Programme%20de%20lutte%20contre%20les%20maladies%20sexuellement%20transmissibles
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Programme de lutte contre les MST
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Enfermedades humanas
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Enfermedades de Transmisión Sexual
1, fiche 17, Espagnol, Programa%20de%20Enfermedades%20de%20Transmisi%C3%B3n%20Sexual
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Epidemiology
- Human Diseases
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- communicable disease programme 1, fiche 18, Anglais, communicable%20disease%20programme
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
WHO [World Health Organization]; not a programme as such; the WHO Division of Communicable Diseases has its programme of work. 1, fiche 18, Anglais, - communicable%20disease%20programme
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- communicable disease program
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies humaines
Fiche 18, La vedette principale, Français
- programme de lutte contre les maladies transmissibles
1, fiche 18, Français, programme%20de%20lutte%20contre%20les%20maladies%20transmissibles
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Enfermedades humanas
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- programa de lucha contra las enfermedades transmisibles
1, fiche 18, Espagnol, programa%20de%20lucha%20contra%20las%20enfermedades%20transmisibles
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Meetings
- Management Operations (General)
- Animal Diseases
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Symposium on the methodology and organization of animal disease surveillance and control 1, fiche 19, Anglais, Symposium%20on%20the%20methodology%20and%20organization%20of%20animal%20disease%20surveillance%20and%20control
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Baghdad, October 1985. 1, fiche 19, Anglais, - Symposium%20on%20the%20methodology%20and%20organization%20of%20animal%20disease%20surveillance%20and%20control
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Réunions
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Maladies des animaux
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Colloque sur les méthodes et l'organisation de la surveillance des maladies animales et de la lutte contre les maladies
1, fiche 19, Français, Colloque%20sur%20les%20m%C3%A9thodes%20et%20l%27organisation%20de%20la%20surveillance%20des%20maladies%20animales%20et%20de%20la%20lutte%20contre%20les%20maladies
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Enfermedades de los animales
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- Simposio sobre metodología y organización de la vigilancia de enfermedades de animales y la lucha contra ellas
1, fiche 19, Espagnol, Simposio%20sobre%20metodolog%C3%ADa%20y%20organizaci%C3%B3n%20de%20la%20vigilancia%20de%20enfermedades%20de%20animales%20y%20la%20lucha%20contra%20ellas
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Microbiology and Parasitology
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Coordinated Multi-donor Programme for Tick and Tick-borne Disease Control in Eastern, Central and Southern Africa 1, fiche 20, Anglais, Coordinated%20Multi%2Ddonor%20Programme%20for%20Tick%20and%20Tick%2Dborne%20Disease%20Control%20in%20Eastern%2C%20Central%20and%20Southern%20Africa
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] OAU [Organization of African Unity] 1, fiche 20, Anglais, - Coordinated%20Multi%2Ddonor%20Programme%20for%20Tick%20and%20Tick%2Dborne%20Disease%20Control%20in%20Eastern%2C%20Central%20and%20Southern%20Africa
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Co-ordinated Multi-Donor Program for Tick and Tick-Born Disease Control in Eastern, Central and Southern Africa
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Programme coordonné multidonateurs pour la lutte contre la tique et les maladies propagées par la tique en Afrique de l'Est, en Afrique centrale et méridionale
1, fiche 20, Français, Programme%20coordonn%C3%A9%20multidonateurs%20pour%20la%20lutte%20contre%20la%20tique%20et%20les%20maladies%20propag%C3%A9es%20par%20la%20tique%20en%20Afrique%20de%20l%27Est%2C%20en%20Afrique%20centrale%20et%20m%C3%A9ridionale
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Microbiología y parasitología
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- Programa coordinado de diversos donantes para la lucha contra la garrapata y las enfermedades transmitidas por la garrapata en el África oriental, central y meridional
1, fiche 20, Espagnol, Programa%20coordinado%20de%20diversos%20donantes%20para%20la%20lucha%20contra%20la%20garrapata%20y%20las%20enfermedades%20transmitidas%20por%20la%20garrapata%20en%20el%20%C3%81frica%20oriental%2C%20central%20y%20meridional
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Digestive Tract
- Respiratory Tract
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Division of Diarrhoeal and Acute Respiratory Disease Control 1, fiche 21, Anglais, Division%20of%20Diarrhoeal%20and%20Acute%20Respiratory%20Disease%20Control
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Source: UNDP [United Nations Development Programme]; WHO [World Health Organization]. Verified by the WHO office at the UN on 3 August 1995. 1, fiche 21, Anglais, - Division%20of%20Diarrhoeal%20and%20Acute%20Respiratory%20Disease%20Control
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- Division of Diarrheal and Acute Respiratory Disease Control
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Appareil digestif
- Voies respiratoires
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Division de la lutte contre les maladies diarrhéiques et les infections respiratoires aiguës
1, fiche 21, Français, Division%20de%20la%20lutte%20contre%20les%20maladies%20diarrh%C3%A9iques%20et%20les%20infections%20respiratoires%20aigu%C3%ABs
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Aparato digestivo
- Vías respiratorias
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- División de Lucha contra las Enfermedades Diarreicas y las Infecciones Agudas
1, fiche 21, Espagnol, Divisi%C3%B3n%20de%20Lucha%20contra%20las%20Enfermedades%20Diarreicas%20y%20las%20Infecciones%20Agudas
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Human Diseases
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Control of Tropical Disease 1, fiche 22, Anglais, Control%20of%20Tropical%20Disease
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
WHO [World Health Organization] division. 1, fiche 22, Anglais, - Control%20of%20Tropical%20Disease
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Maladies humaines
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Lutte contre les maladies tropicales
1, fiche 22, Français, Lutte%20contre%20les%20maladies%20tropicales
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Enfermedades humanas
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- Lucha contra las Enfermedades Tropicales
1, fiche 22, Espagnol, Lucha%20contra%20las%20Enfermedades%20Tropicales
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Organizations and Associations (Admin.)
- Plant Diseases
- Animal Diseases
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- International Regional Organization against Plant and Animal Diseases 1, fiche 23, Anglais, International%20Regional%20Organization%20against%20Plant%20and%20Animal%20Diseases
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organismes et associations (Admin.)
- Maladies des plantes
- Maladies des animaux
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Organisation régionale internationale de lutte contre les maladies des végétaux et les épizooties
1, fiche 23, Français, Organisation%20r%C3%A9gionale%20internationale%20de%20lutte%20contre%20les%20maladies%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20et%20les%20%C3%A9pizooties
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Organismos y asociaciones (Admón.)
- Enfermedades de las plantas
- Enfermedades de los animales
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- Organización Regional Internacional contra las Enfermedades de las Plantas y los Animales
1, fiche 23, Espagnol, Organizaci%C3%B3n%20Regional%20Internacional%20contra%20las%20Enfermedades%20de%20las%20Plantas%20y%20los%20Animales
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-06-18
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Control of hereditary diseases
1, fiche 24, Anglais, Control%20of%20hereditary%20diseases
correct, international
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Report of a WHO (World Health Organization) scientific group, Geneva, 1996, Technical report series No. 865. 1, fiche 24, Anglais, - Control%20of%20hereditary%20diseases
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Lutte contre les maladies héréditaires
1, fiche 24, Français, Lutte%20contre%20les%20maladies%20h%C3%A9r%C3%A9ditaires
correct, nom féminin, international
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Rapport d'un groupe scientifique de l'OMS (Organisation mondiale de la santé), Genève, 1996, (Série de Rapports techniques, No 865). 1, fiche 24, Français, - Lutte%20contre%20les%20maladies%20h%C3%A9r%C3%A9ditaires
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1996-02-13
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Division of Control of Tropical Diseases
1, fiche 25, Anglais, Division%20of%20Control%20of%20Tropical%20Diseases
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
World Health Organization. 2, fiche 25, Anglais, - Division%20of%20Control%20of%20Tropical%20Diseases
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Division de la lutte contre les maladies tropicales
1, fiche 25, Français, Division%20de%20la%20lutte%20contre%20les%20maladies%20tropicales
correct
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Liste alphabétique des sigles de l'OMS. 1, fiche 25, Français, - Division%20de%20la%20lutte%20contre%20les%20maladies%20tropicales
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- División de Lucha contra las Enfermedades Tropicales
1, fiche 25, Espagnol, Divisi%C3%B3n%20de%20Lucha%20contra%20las%20Enfermedades%20Tropicales
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Organización Mundial de la Salud. 1, fiche 25, Espagnol, - Divisi%C3%B3n%20de%20Lucha%20contra%20las%20Enfermedades%20Tropicales
Fiche 26 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Division of Diarrhoeal and Acute Respiratory Diseases Control
1, fiche 26, Anglais, Division%20of%20Diarrhoeal%20and%20Acute%20Respiratory%20Diseases%20Control
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
World Health Organization 2, fiche 26, Anglais, - Division%20of%20Diarrhoeal%20and%20Acute%20Respiratory%20Diseases%20Control
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Division de la lutte contre les maladies diarrhéiques et les infections respiratoires aiguës
1, fiche 26, Français, Division%20de%20la%20lutte%20contre%20les%20maladies%20diarrh%C3%A9iques%20et%20les%20infections%20respiratoires%20aigu%C3%ABs
correct
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Liste alphabétique des sigles de l'OMS. 1, fiche 26, Français, - Division%20de%20la%20lutte%20contre%20les%20maladies%20diarrh%C3%A9iques%20et%20les%20infections%20respiratoires%20aigu%C3%ABs
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- División de Lucha contra las Enfermedades Diarreicas y las Infecciones Respiratorias Agudas
1, fiche 26, Espagnol, Divisi%C3%B3n%20de%20Lucha%20contra%20las%20Enfermedades%20Diarreicas%20y%20las%20Infecciones%20Respiratorias%20Agudas
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Organización Mundial de la Salud 1, fiche 26, Espagnol, - Divisi%C3%B3n%20de%20Lucha%20contra%20las%20Enfermedades%20Diarreicas%20y%20las%20Infecciones%20Respiratorias%20Agudas
Fiche 27 - données d’organisme interne 1995-09-30
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Colloquium Titles
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Second LCDC Symposium on Chronic Disease Control 1, fiche 27, Anglais, Second%20LCDC%20Symposium%20on%20Chronic%20Disease%20Control
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
LCDC: Laboratory Centre for Disease Control. 1, fiche 27, Anglais, - Second%20LCDC%20Symposium%20on%20Chronic%20Disease%20Control
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de colloques
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Deuxième colloque du LLCM sur la lutte contre les maladies chroniques
1, fiche 27, Français, Deuxi%C3%A8me%20colloque%20du%20LLCM%20sur%20la%20lutte%20contre%20les%20maladies%20chroniques
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
LLCM : Laboratoire de lutte contre la maladie. 1, fiche 27, Français, - Deuxi%C3%A8me%20colloque%20du%20LLCM%20sur%20la%20lutte%20contre%20les%20maladies%20chroniques
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Ecology (General)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Managing Root Diseases of Forest Trees : Biological and Silvicultural Approaches 1, fiche 28, Anglais, Managing%20Root%20Diseases%20of%20Forest%20Trees%20%3A%20Biological%20and%20Silvicultural%20Approaches
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Écologie (Généralités)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Lutte contre les maladies des racines des arbres forestiers : approches biologiques et sylvicoles 1, fiche 28, Français, Lutte%20contre%20les%20maladies%20des%20racines%20des%20arbres%20forestiers%20%3A%20approches%20biologiques%20et%20sylvicoles
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Source : tiré du document Liste des réseaux de recherche (sur la lutte intégrée contre les ravageurs forestiers) 1, fiche 28, Français, - Lutte%20contre%20les%20maladies%20des%20racines%20des%20arbres%20forestiers%20%3A%20approches%20biologiques%20et%20sylvicoles
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1994-09-01
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Quebec Strategy for Combatting Aids and Preventing Sexually Transmitted Diseases 1, fiche 29, Anglais, Quebec%20Strategy%20for%20Combatting%20Aids%20and%20Preventing%20Sexually%20Transmitted%20Diseases
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Stratégie québécoise de lutte contre le sida et de prévention des maladies transmissibles sexuellement 1, fiche 29, Français, Strat%C3%A9gie%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20de%20lutte%20contre%20le%20sida%20et%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20maladies%20transmissibles%20sexuellement
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Document du gouvernement du Québec. Source : Section nationale sur le sida. 1, fiche 29, Français, - Strat%C3%A9gie%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20de%20lutte%20contre%20le%20sida%20et%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20maladies%20transmissibles%20sexuellement
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1994-04-13
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Oncological and Biological Centre for Applied Research
1, fiche 30, Anglais, Oncological%20and%20Biological%20Centre%20for%20Applied%20Research
correct, international
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- Association for the Development of Research and the Fight Against Cancer, AIDS and Serious Diseases 1, fiche 30, Anglais, Association%20for%20the%20Development%20of%20Research%20and%20the%20Fight%20Against%20Cancer%2C%20AIDS%20and%20Serious%20Diseases
correct, international
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Also referred to by subtitle : Association for the Development of Research and the Fight Against Cancer, Aids and Serious Diseases 1, fiche 30, Anglais, - Oncological%20and%20Biological%20Centre%20for%20Applied%20Research
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Centre oncologique et biologique de recherche appliquée
1, fiche 30, Français, Centre%20oncologique%20et%20biologique%20de%20recherche%20appliqu%C3%A9e
correct, international
Fiche 30, Les abréviations, Français
- COBRA 1, fiche 30, Français, COBRA
correct, international
Fiche 30, Les synonymes, Français
- Association pour le développement de la recherche et de la lutte contre le cancer, le SIDA et les maladies graves 1, fiche 30, Français, Association%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20recherche%20et%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20cancer%2C%20le%20SIDA%20et%20les%20maladies%20%20graves
correct, international
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1993-04-13
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- European Organization for the Control of Circulatory Diseases
1, fiche 31, Anglais, European%20Organization%20for%20the%20Control%20of%20Circulatory%20Diseases
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
- EOCCD 2, fiche 31, Anglais, EOCCD
correct, Europe
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 31, La vedette principale, Français
- European Organization for the Control of Circulatory Diseases
1, fiche 31, Français, European%20Organization%20for%20the%20Control%20of%20Circulatory%20Diseases
correct
Fiche 31, Les abréviations, Français
- EOCCD 2, fiche 31, Français, EOCCD
correct, Europe
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Organisation européenne de lutte contre les maladies circulatoires n'est pas une traduction française officielle 1, fiche 31, Français, - European%20Organization%20for%20the%20Control%20of%20Circulatory%20Diseases
Fiche 31, Terme(s)-clé(s)
- Organisation européenne de lutte contre les maladies circulatoires
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1992-10-01
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Crop Protection
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Pest and Disease Control Options 1, fiche 32, Anglais, Pest%20and%20Disease%20Control%20Options
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Protection des végétaux
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Initiatives dans la lutte contre les ravageurs et les maladies
1, fiche 32, Français, Initiatives%20dans%20la%20lutte%20contre%20les%20ravageurs%20et%20les%20maladies
nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
- ILRM 1, fiche 32, Français, ILRM
nom féminin
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1992-06-16
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- plant-disease control program
1, fiche 33, Anglais, plant%2Ddisease%20control%20program
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 33, La vedette principale, Français
- programme de lutte contre les maladies des plantes
1, fiche 33, Français, programme%20de%20lutte%20contre%20les%20maladies%20des%20plantes
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1990-12-03
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- chronic disease control 1, fiche 34, Anglais, chronic%20disease%20control
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 34, La vedette principale, Français
- lutte contre les maladies chroniques
1, fiche 34, Français, lutte%20contre%20les%20maladies%20chroniques
nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1990-07-03
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- control and eradication of contagious diseases
1, fiche 35, Anglais, control%20and%20eradication%20of%20contagious%20diseases
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Term adopted by the DTSD-Agriculture. 2, fiche 35, Anglais, - control%20and%20eradication%20of%20contagious%20diseases
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 35, La vedette principale, Français
- lutte contre les maladies contagieuses
1, fiche 35, Français, lutte%20contre%20les%20maladies%20contagieuses
correct, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
La notion de lutte englobe la notion d'éradication. 1, fiche 35, Français, - lutte%20contre%20les%20maladies%20contagieuses
Record number: 35, Textual support number: 2 OBS
Terme adopté par le Comité d'uniformisation linguistique de la DSTM-Agriculture. 2, fiche 35, Français, - lutte%20contre%20les%20maladies%20contagieuses
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1989-10-02
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Animal Health Disease Control Program
1, fiche 36, Anglais, Animal%20Health%20Disease%20Control%20Program
correct, Canada
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Agriculture Canada. 1, fiche 36, Anglais, - Animal%20Health%20Disease%20Control%20Program
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Programme de lutte contre les maladies animales
1, fiche 36, Français, Programme%20de%20lutte%20contre%20les%20maladies%20animales
correct, Canada
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Agriculture Canada. 1, fiche 36, Français, - Programme%20de%20lutte%20contre%20les%20maladies%20animales
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1989-07-07
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- Plant Disease and Pest Control Program
1, fiche 37, Anglais, Plant%20Disease%20and%20Pest%20Control%20Program
correct, Canada
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 37, La vedette principale, Français
- Programme de lutte contre les maladies et les ennemis des plantes
1, fiche 37, Français, Programme%20de%20lutte%20contre%20les%20maladies%20et%20les%20ennemis%20des%20plantes
correct, nom masculin, Canada
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Budget des dépenses, partie III, Agriculture Canada. 1, fiche 37, Français, - Programme%20de%20lutte%20contre%20les%20maladies%20et%20les%20ennemis%20des%20plantes
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1989-07-07
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- Animal Disease and Pest Control Program
1, fiche 38, Anglais, Animal%20Disease%20and%20Pest%20Control%20Program
correct, Canada
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 38, La vedette principale, Français
- Programme de lutte contre les maladies et les ravageurs des animaux
1, fiche 38, Français, Programme%20de%20lutte%20contre%20les%20maladies%20et%20les%20ravageurs%20des%20animaux
correct, nom masculin, Canada
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Budget des dépenses, partie III, Agriculture Canada. 1, fiche 38, Français, - Programme%20de%20lutte%20contre%20les%20maladies%20et%20les%20ravageurs%20des%20animaux
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1989-02-07
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- Great Lakes Fish Disease Control Committee
1, fiche 39, Anglais, Great%20Lakes%20Fish%20Disease%20Control%20Committee
international
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 39, La vedette principale, Français
- Comité de lutte contre les maladies du poisson dans les Grands Lacs
1, fiche 39, Français, Comit%C3%A9%20de%20lutte%20contre%20les%20maladies%20du%20poisson%20dans%20les%20Grands%20Lacs
international
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction de Pêches et Océans. 1, fiche 39, Français, - Comit%C3%A9%20de%20lutte%20contre%20les%20maladies%20du%20poisson%20dans%20les%20Grands%20Lacs
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1988-06-06
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- Western Committee on Plant Disease Control
1, fiche 40, Anglais, Western%20Committee%20on%20Plant%20Disease%20Control
Canada
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
- WCPDC 1, fiche 40, Anglais, WCPDC
Canada
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 40, La vedette principale, Français
- Comité de l'ouest sur la lutte contre les maladies des plantes
1, fiche 40, Français, Comit%C3%A9%20de%20l%27ouest%20sur%20la%20lutte%20contre%20les%20maladies%20des%20plantes
Canada
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction d'Agriculture Canada (1985). 1, fiche 40, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%27ouest%20sur%20la%20lutte%20contre%20les%20maladies%20des%20plantes
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1988-05-03
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Human Diseases - Various
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- Sexually Transmitted Diseases Control Division
1, fiche 41, Anglais, Sexually%20Transmitted%20Diseases%20Control%20Division
correct, Canada
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
- STD Control Division 1, fiche 41, Anglais, STD%20Control%20Division
correct, Canada
Fiche 41, Justifications, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Maladies humaines diverses
Fiche 41, La vedette principale, Français
- Division de la lutte contre les maladies transmises sexuellement
1, fiche 41, Français, Division%20de%20la%20lutte%20contre%20les%20maladies%20transmises%20sexuellement
correct, Canada
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
- Division de la lutte contre les MTS 1, fiche 41, Français, Division%20de%20la%20lutte%20contre%20les%20MTS
correct, Canada
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Santé et Bien-être social Canada. Renseignement obtenu de la division. 1, fiche 41, Français, - Division%20de%20la%20lutte%20contre%20les%20maladies%20transmises%20sexuellement
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1987-05-07
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- sexually transmitted disease control program
1, fiche 42, Anglais, sexually%20transmitted%20disease%20control%20program
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Contact tracing is a strategy that has been used extensively in sexually transmitted disease control programs. 1, fiche 42, Anglais, - sexually%20transmitted%20disease%20control%20program
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 42, La vedette principale, Français
- programme de lutte contre les maladies transmises sexuellement
1, fiche 42, Français, programme%20de%20lutte%20contre%20les%20maladies%20transmises%20sexuellement
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
La relance des sujets-contacts est une stratégie à laquelle ont eu recours de très nombreux programmes de lutte contre les maladies transmises sexuellement. 1, fiche 42, Français, - programme%20de%20lutte%20contre%20les%20maladies%20transmises%20sexuellement
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1987-05-07
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- sexually transmitted disease control
1, fiche 43, Anglais, sexually%20transmitted%20disease%20control
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Contact tracing is a strategy that has been used extensively in sexually transmitted disease control programs. 1, fiche 43, Anglais, - sexually%20transmitted%20disease%20control
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 43, La vedette principale, Français
- lutte contre les maladies transmises sexuellement
1, fiche 43, Français, lutte%20contre%20les%20maladies%20transmises%20sexuellement
correct, nom féminin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
La relance des sujets-contacts est une stratégie à laquelle ont eu recours de très nombreux programmes de lutte contre les maladies transmises sexuellement. 1, fiche 43, Français, - lutte%20contre%20les%20maladies%20transmises%20sexuellement
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- combating of infectious diseases 1, fiche 44, Anglais, combating%20of%20infectious%20diseases
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 44, La vedette principale, Français
- lutte contre les maladies infectieuses 1, fiche 44, Français, lutte%20contre%20les%20maladies%20infectieuses
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :