TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUTTE CONTRE MALADIES PLANTES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Crop Protection
- Plant Diseases
- Environmental Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plant-disease control
1, fiche 1, Anglais, plant%2Ddisease%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plant disease control 2, fiche 1, Anglais, plant%20disease%20control
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plant disease control is a major challenge to agriculture worldwide due to significant yield losses in crops caused by plant diseases. 2, fiche 1, Anglais, - plant%2Ddisease%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Controlling a plant disease means keeping its severity and destructiveness below the economic threshold, that difficult-to-define point at which the cost of combative efforts equals the profit realized from expanding those efforts ... 3, fiche 1, Anglais, - plant%2Ddisease%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Protection des végétaux
- Maladies des plantes
- Économie environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lutte contre les maladies des plantes
1, fiche 1, Français, lutte%20contre%20les%20maladies%20des%20plantes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'emploi de cultivars résistants constitue la solution la plus efficace et la plus économique pour la lutte contre les maladies des plantes. C'est souvent la seule façon d'enrayer certaines maladies causées par des organismes pathogènes du sol. Plusieurs maladies résistent à tout traitement et ne peuvent vraisemblablement être enrayées que par la création de nouveaux cultivars résistants. À l'heure actuelle, il en existe peu, mais les recherches pour la création de nouveaux cultivars résistants à une ou plusieurs maladies progressent constamment. 2, fiche 1, Français, - lutte%20contre%20les%20maladies%20des%20plantes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plant-disease control program
1, fiche 2, Anglais, plant%2Ddisease%20control%20program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- programme de lutte contre les maladies des plantes
1, fiche 2, Français, programme%20de%20lutte%20contre%20les%20maladies%20des%20plantes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-07-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Plant Disease and Pest Control Program
1, fiche 3, Anglais, Plant%20Disease%20and%20Pest%20Control%20Program
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de lutte contre les maladies et les ennemis des plantes
1, fiche 3, Français, Programme%20de%20lutte%20contre%20les%20maladies%20et%20les%20ennemis%20des%20plantes
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Budget des dépenses, partie III, Agriculture Canada. 1, fiche 3, Français, - Programme%20de%20lutte%20contre%20les%20maladies%20et%20les%20ennemis%20des%20plantes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-06-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Western Committee on Plant Disease Control
1, fiche 4, Anglais, Western%20Committee%20on%20Plant%20Disease%20Control
Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- WCPDC 1, fiche 4, Anglais, WCPDC
Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité de l'ouest sur la lutte contre les maladies des plantes
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20de%20l%27ouest%20sur%20la%20lutte%20contre%20les%20maladies%20des%20plantes
Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction d'Agriculture Canada (1985). 1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%27ouest%20sur%20la%20lutte%20contre%20les%20maladies%20des%20plantes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :