TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

However, integrated pest management should not be confused with the terms pest management or insect pest management. These terms refer to any practice or combination of practices designed to manipulate pest or potential pest populations and to diminish pest injury or render pests harmless. Pest management may involve simple manipulations such as spraying a rose bush with a pesticide or emptying water-filled tin cans to prevent mosquito breeding, or it may be accomplished through a complicated integrated pest management system.  4, fiche 1, Anglais, - pest%20management

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode de protection des cultures basée sur une prognose précise de l'évolution des populations d'un prédateur, permettant aux cultivateurs de n'appliquer des produits phytopharmaceutiques qu'à bon escient.  4, fiche 1, Français, - lutte%20antiparasitaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Différents outils de contrôle s'offrent aux [producteurs agricoles], dont les produits antiparasitaires. On inclut dans ces produits les insecticides, les fongicides et les herbicides.  5, fiche 1, Français, - lutte%20antiparasitaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Supresión, contención o erradicación de una población de plagas.  3, fiche 1, Espagnol, - control%20integrado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The elimination of harmful plants or animals or control of their population or development so as to counteract their harmfulness.  2, fiche 2, Anglais, - pest%20control

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pests, in the context of food production, are animals such as rodents, birds and insects that pose a health risk to food.  3, fiche 2, Anglais, - pest%20control

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Élimination de plantes ou d'animaux nuisibles ou contrôle de leur population ou de leur développement de façon à neutraliser leur nuisibilité.  3, fiche 2, Français, - lutte%20antiparasitaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte de la production alimentaire, les organismes nuisibles sont des animaux comme les rongeurs, les oiseaux et les insectes qui posent des risques pour la santé et à la salubrité des aliments.  4, fiche 2, Français, - lutte%20antiparasitaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any product, device, organism, substance or thing that is manufactured, represented, sold or used as a means for directly or indirectly controlling, preventing, destroying, mitigating, attracting or repelling any pest, and includes: (a) any compound or substance that enhances or modifies or is intended to enhance or modify the physical or chemical characteristics of a control product to which it is added, and (b) any active ingredient used for the manufacture of a control product. [Definition taken from the Pest Control Products Act.]  2, fiche 3, Anglais, - pest%20control%20product

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Accupest Services offers a complete line of Professional Pest Control Products that will save you as much as 70% off what an exterminator would cost. You can use what the professional pest control company's use and, you can, eliminate pests such as, termites, roaches, fleas, spiders, wood decay, pharaoh ants, carpenter ants, and more.  4, fiche 3, Anglais, - pest%20control%20product

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A pest control product can be a chemical, a device or a microorganism.  5, fiche 3, Anglais, - pest%20control%20product

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

control product: A shortened form used in the Pest Control Products Act.  6, fiche 3, Anglais, - pest%20control%20product

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Cancelled and suspended, commercial, domestic, low-impact, restricted, severely restricted, voluntarily withdrawn and unregistered pest control product.  6, fiche 3, Anglais, - pest%20control%20product

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

produits antiparasitaires : Produits, organismes, substances, dispositifs ou autres objets fabriqués, présentés, vendus ou utilisés comme moyens de lutte directs ou indirects -- par prévention, destruction, limitation, attraction, répulsion ou autre -- contre les parasites. [Définition tirée de la Loi sur les produits antiparasitaires.]  3, fiche 3, Français, - produit%20antiparasitaire

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'équipe [...] veille à ce que toute évaluation environnementale (EE) du secteur de l'agriculture ou de la santé estime si le pays est en mesure de gérer l'achat, la manipulation, l'application et l'élimination des produits de lutte contre les organismes nuisibles, de surveiller la précision de cette lutte et l'impact de l'utilisation des pesticides, et de concevoir et d'appliquer des programmes écologiques de lutte antiparasitaire.  4, fiche 3, Français, - produit%20antiparasitaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sont compris parmi ces produits : a) les composés ou substances de nature ou destinés à renforcer ou modifier leurs caractéristiques physiques ou chimiques; b) les ingrédients actifs servant à leur fabrication.  3, fiche 3, Français, - produit%20antiparasitaire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec le terme «pesticide», qui est le type de produit antiparasitaire le plus usuel et qui se rapporte principalement à un produit chimique utilisé pour tuer les organismes nuisibles ou pour limiter leur développement.  5, fiche 3, Français, - produit%20antiparasitaire

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Bien qu'on utilise le terme «produit antiparasitaire» dans la loi canadienne pour désigner les produits de lutte contre les organismes nuisibles, on ne devrait l'utiliser dans ce sens que dans des textes qui se rapportent à cette loi parce que le terme «parasite» doit être limité aux organismes qui se développent et se nourrissent aux dépens d'un être vivant.  5, fiche 3, Français, - produit%20antiparasitaire

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Produit antiparasitaire à usage agricole, destiné à la protection des végétaux contre les ennemis des cultures, faisant l'objet d'une annulation et d'une suspension, strictement réglementé, volontairement retiré et non homologué.  5, fiche 3, Français, - produit%20antiparasitaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Domestic Pest Control Product: This is the classification for products marketed to consumers for use in and around a dwelling. The intent of the "Domestic" classification is to provide consumers with relatively safe products for such uses as, insect and rodent control within the home, weed control in lawns and gardens, and swimming pool disinfection.  1, fiche 4, Anglais, - domestic%20pest%20control%20product

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[La] classe [industrielle] comprend les établissements dont l'activité principale est la fabrication de produits chimiques agricoles, sauf les fertilisants. Sont compris dans cette classe les établissements qui fabriquent des produits antiparasitaires domestiques : Fongicides [...], Herbicides [...], Pesticides de maison et de jardin [...], Insecticides [...], Régulateurs de croissance de plantes [...].  2, fiche 4, Français, - produit%20de%20lutte%20contre%20les%20organismes%20nuisibles%20domestiques

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

produit de lutte contre les organismes nuisibles.  3, fiche 4, Français, - produit%20de%20lutte%20contre%20les%20organismes%20nuisibles%20domestiques

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Bien qu'on utilise le terme «produit antiparasitaire» dans la loi canadienne pour désigner les produits de lutte contre les organismes nuisibles, on ne devrait l'utiliser dans ce sens que dans des textes qui se rapportent à cette loi parce que le terme «parasite» doit être limité aux organismes qui se développent et se nourrissent aux dépens d'un être vivant.  1, fiche 4, Français, - produit%20de%20lutte%20contre%20les%20organismes%20nuisibles%20domestiques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization.  3, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Pest%20Management%20Society

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé auprès de l'organisme.  3, fiche 5, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20lutte%20contre%20les%20organismes%20nuisibles

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: National Defence, 1995, CD-ROM, 1 disk, (A-EN-010-001/FP001). Supersedes: Canadian Forces Manual on Pest Control, 1981, (A-MD-115-001/FP-001). Includes Insect Identification, 1984, (A-MD-115-001/FP-Z01).  1, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Forces%20Pest%20Management%20Manual

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Défense nationale, 1995, Disque compact à mémoire morte (CD-ROM), 1 disque, (A-EN-010-001/FP001). Remplace : Canadian Forces Manual on Pest Control, 1981, (A-MD-115-001/FP-001). Inclus Insect Identification, 1984, (A-MD-115-001/FP-Z01).  1, fiche 6, Français, - Manuel%20de%20lutte%20contre%20les%20organismes%20nuisibles%20%3A%20Forces%20canadiennes

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol