TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUTTE CONTRE PIGEONS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Urban Studies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pigeon control
1, fiche 1, Anglais, pigeon%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As part of a comprehensive town or city centre pigeon control mechanism, it is important to encourage commercial property owners to proof their properties in an effort to reduce pigeon occupancy and resultant soiling in key areas. 2, fiche 1, Anglais, - pigeon%20control
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... an effective program of pigeon control consists of making the designated area as uninviting as possible. For starters, don't feed the birds and eliminate food and litter from the area. Excluding birds from an area and conditioning them to avoid the area are both effective and humane ways of dealing with a pigeon overpopulation problem. Very simple modifications in a building's structure can discourage birds from landing or nesting on the building. Steel, wood, or stone angled on building ledges prevents pigeons from nesting in the holes. 3, fiche 1, Anglais, - pigeon%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Pigeon control planning, product, program, project, service, strategy, strip, technique. 4, fiche 1, Anglais, - pigeon%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with "pigeon deterrent system." 4, fiche 1, Anglais, - pigeon%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Urbanisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lutte contre les pigeons
1, fiche 1, Français, lutte%20contre%20les%20pigeons
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dépigeonnisation 2, fiche 1, Français, d%C3%A9pigeonnisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lutte contre les pigeons. La maîtrise de la dépigeonnisation. Pour une protection efficace des espaces vides, le filet est le dispositif idéal. 1, fiche 1, Français, - lutte%20contre%20les%20pigeons
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La dépigeonnisation : nettoyage des lieux à traiter et pose de systèmes inamovibles afin d'éviter que les pigeons ne séjournent sous et sur les immeubles. 3, fiche 1, Français, - lutte%20contre%20les%20pigeons
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi la notion apparentée de «système anti-pigeons» (en anglais : «pigeon deterrent system»). 4, fiche 1, Français, - lutte%20contre%20les%20pigeons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :