TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUTTE CONTRE PIRATERIE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Counter-Measures (Military operations)
- Law of the Sea
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- counter-piracy
1, fiche 1, Anglais, counter%2Dpiracy
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CP 2, fiche 1, Anglais, CP
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
counter-piracy; CP: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - counter%2Dpiracy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- counterpiracy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Droit de la mer
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lutte contre la piraterie
1, fiche 1, Français, lutte%20contre%20la%20piraterie
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CP 2, fiche 1, Français, CP
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contre-piraterie 1, fiche 1, Français, contre%2Dpiraterie
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- CP 2, fiche 1, Français, CP
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- CP 2, fiche 1, Français, CP
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lutte contre la piraterie; contre-piraterie; CP : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - lutte%20contre%20la%20piraterie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anti-piracy operation
1, fiche 2, Anglais, anti%2Dpiracy%20operation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- counter-piracy operations 2, fiche 2, Anglais, counter%2Dpiracy%20operations
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opération de lutte contre la piraterie
1, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20de%20lutte%20contre%20la%20piraterie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opération antipiraterie 2, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20antipiraterie
correct, nom féminin
- opération anti-piraterie 3, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20anti%2Dpiraterie
nom féminin
- opération contre la piraterie 4, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20contre%20la%20piraterie
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-08-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Public Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Anti-Piracy Arrangement 1, fiche 3, Anglais, Anti%2DPiracy%20Arrangement
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]. 2, fiche 3, Anglais, - Anti%2DPiracy%20Arrangement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit international public
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Dispositions concernant la lutte contre la piraterie
1, fiche 3, Français, Dispositions%20concernant%20la%20lutte%20contre%20la%20piraterie
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derecho internacional público
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo contra la piratería
1, fiche 3, Espagnol, Acuerdo%20contra%20la%20pirater%C3%ADa
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Criminology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- South-East Asia Anti-Piracy Programme 1, fiche 4, Anglais, South%2DEast%20Asia%20Anti%2DPiracy%20Programme
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Criminologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme de lutte contre la piraterie en Asie du Sud-Est
1, fiche 4, Français, Programme%20de%20lutte%20contre%20la%20piraterie%20en%20Asie%20du%20Sud%2DEst
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Criminología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Programa contra la piratería en Asia sudoriental
1, fiche 4, Espagnol, Programa%20contra%20la%20pirater%C3%ADa%20en%20Asia%20sudoriental
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- International Public Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Anti-Piracy Programme 1, fiche 5, Anglais, Anti%2DPiracy%20Programme
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source: UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]. Initiated 1983. 2, fiche 5, Anglais, - Anti%2DPiracy%20Programme
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Droit international public
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme de lutte contre la piraterie
1, fiche 5, Français, Programme%20de%20lutte%20contre%20la%20piraterie
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Derecho internacional público
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Programa contra la piratería
1, fiche 5, Espagnol, Programa%20contra%20la%20pirater%C3%ADa
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :