TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUTTE CONTRE PLANTES ADVENTICES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weed Science
- Crop Protection
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weed control
1, fiche 1, Anglais, weed%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of limiting weed infestations or killing weeds, for aesthetic, economic, public health, or other reasons. 2, fiche 1, Anglais, - weed%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term also used in aquaculture to describe the control of aquatic weeds. 3, fiche 1, Anglais, - weed%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mauvaises herbes
- Protection des végétaux
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désherbage
1, fiche 1, Français, d%C3%A9sherbage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lutte contre les plantes adventices 2, fiche 1, Français, lutte%20contre%20les%20plantes%20adventices
correct, nom féminin
- lutte contre les mauvaises herbes 3, fiche 1, Français, lutte%20contre%20les%20mauvaises%20herbes
correct, nom féminin
- répression des mauvaises herbes 4, fiche 1, Français, r%C3%A9pression%20des%20mauvaises%20herbes
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération ayant pour objet de détruire les mauvaises herbes totalement ou partiellement. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9sherbage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
répression des mauvaises herbes : Ne pas dire répression (on peut réprimer une infestation, mais on ne réprime pas une mauvaise herbe). 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9sherbage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Malas hierbas
- Protección de las plantas
- Acuicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- eliminación de malas hierbas
1, fiche 1, Espagnol, eliminaci%C3%B3n%20de%20malas%20hierbas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- limpieza de malas hierbas 2, fiche 1, Espagnol, limpieza%20de%20malas%20hierbas
correct, nom féminin
- lucha contra las malas hierbas 3, fiche 1, Espagnol, lucha%20contra%20las%20malas%20hierbas
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operación que tiene por objeto la destrucción y eliminación total o parcial de malas hierbas. 4, fiche 1, Espagnol, - eliminaci%C3%B3n%20de%20malas%20hierbas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Definición propuesta por la Asociación Mundial de la Carretera. 5, fiche 1, Espagnol, - eliminaci%C3%B3n%20de%20malas%20hierbas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :