TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LUTTE CONTRE POLLUTION [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Ministry of the Environment

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Pollution de l'air
OBS

L'AQLPA est un regroupement indépendant de personnes physiques et morales travaillant activement à améliorer la qualité de l'atmosphère au Québec. [Son objectif] principal [est] de favoriser la mise en place de solutions concrètes et adaptées à la réalité des besoins des parties prenantes, par l'acquisition de connaissances, l'éducation et la sensibilisation.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
  • Water Pollution
OBS

The International Red River Pollution Board was established by the [International Joint] Commission in June 1969 and has provided continuous surveillance of the water quality of the Red River at the international boundary.

OBS

In 2001, the International Red River Pollution Board was merged with part of the International Souris-Red Rivers Engineering Board to form the International Red River Board.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Pollution de l'eau
OBS

En 2001, le International Red River Pollution Board a été fusionné avec une partie du International Souris-Red Rivers Engineering Board pour former le International Red River Board.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
  • Contaminación del agua
Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2021-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
  • Water Pollution
OBS

In 2013, the International Rainy River Water Pollution Board has been merged with the International Rainy Lake Board of Control to form the International Rainy-Lake of the Woods Watershed Board.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Pollution de l'eau
OBS

En 2013, le International Rainy River Water Pollution Board a été fusionné avec le International Rainy Lake Board of Control pour former le International Rainy-Lake of the Woods Watershed Board.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
  • Contaminación del agua
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2019-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Environment
OBS

Canadian Environment Week is a time for grassroots action to help preserve, protect, and restore our environment. It takes place the first week of June to coincide with World Environment Day, proclaimed by the United Nations in 1972 and celebrated on June 5.

OBS

Environment and Climate Change Canada.

OBS

The Canadian National Pollution Awareness Week was established in 1971. In 1972, the name was changed to the Canadian National Environment Week and in 1985, it was changed again to the Canadian Environment Week.

Terme(s)-clé(s)
  • Environment Week

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Environnement
OBS

La Semaine canadienne de l'environnement est le moment idéal pour prendre des mesures au niveau local afin de préserver, de protéger et de restaurer notre environnement. Cet événement annuel, qui coïncide avec la Journée mondiale de l'environnement des Nations Unies (le 5 juin), proclamée par les Nations Unies en 1972.

OBS

Environnement et Changement climatique Canada.

OBS

La Semaine nationale de la lutte contre la pollution a été établie en 1971. En 1972, son nom a été changé pour la Semaine nationale de l'environnement canadien puis en 1985, il a été changé à nouveau pour devenir la Semaine canadienne de l'environnement.

Terme(s)-clé(s)
  • Semaine de l’environnement

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2018-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Pollution (General)
CONT

Waste reduction is the preferred anti-pollution method; but actions often send a different–or ambiguous–message to waste generators.

Français

Domaine(s)
  • Pollution (Généralités)
CONT

L'application des méthodes de lutte contre la pollution s'est révélée très efficace dans la maîtrise des problèmes, en particulier ceux de caractère local. Elle repose sur une analyse systématique de la source et de la nature de l'émission ou du rejet en question, de son interaction avec l'écosystème et du problème de pollution ambiante à résoudre, ainsi que sur la mise au point de techniques appropriées pour atténuer et surveiller les impacts sur l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2018-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Pollution (General)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pollution (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • technicien de la lutte anti-pollution
  • technicienne de la lutte anti-pollution

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2017-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
OBS

abatement investment: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

investissement consacré à la lutte contre la pollution; investissement destiné à la lutte contre la pollution : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Special-Language Phraseology
CONT

An example of conflict is where there is already an active regional or industrial policy - pollution control costs should in such a situation be treated no differently from any other production costs and subsidization of this nature should be treated as a valid exception to the Polluter-Pays Principle.

OBS

control cost: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-pollution cost

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Coût pour prévenir, limiter, réduire ou éliminer la pollution.

OBS

coût de la lutte contre la pollution : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Terme(s)-clé(s)
  • coût de la lutte anti-pollution

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Pollution
OBS

Environment Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • APCD

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pollution de l'air
OBS

Environnement Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Direction générale de la pollution atmosphérique
  • Direction générale de la lutte contre la pollution atmosphérique
  • DGAA

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2015-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Environmental Law
CONT

The Polluter-Pays Principle means that the polluter should be charge with the cost of whatever pollution prevention and control measures are determined by the public authorities, whether preventive measures, restoration, or a combination of both.

Terme(s)-clé(s)
  • pollution control measures
  • anti-pollution measures
  • antipollution measure
  • antipollution measures
  • control measures
  • pollution countermeasures
  • pollution-control measures

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Droit environnemental
DEF

Mesure visant à prévenir, à limiter, à réduire ou à éliminer la pollution.

Terme(s)-clé(s)
  • mesures antipollution
  • mesure anti-pollution
  • mesures anti-pollution
  • mesures de lutte contre la pollution

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medidas contra la contaminación
  • Derecho ambiental
Terme(s)-clé(s)
  • medidas de lucha
  • medidas de lucha contra la contaminación
  • medidas para reducir la contaminación
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Industrial Tools and Equipment
CONT

Most industrialized countries waited until the second half of the 20th century before making a major effort to clean up many of highly polluted cities and conurbations. This has been achieved by a variety of methods including the use of cleaner fuels, more efficient pollution control equipment, improved combustion control, more effective dispersion by increasing chimney heights and the relocation of old industry or redevelopment away from existing polluted areas.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-pollution equipment

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Outillage industriel
DEF

Appareillage utilisé pour éviter, limiter, réduire ou éliminer la pollution.

OBS

Un épurateur d'émissions, un système catalytique, un dépoussiéreur sont des exemples d'appareils antipollution.

OBS

matériel : rare au pluriel.

OBS

équipement : anglicisme au sens de «matériel». Ce terme désigne tout ce qui sert à équiper une personne, un animal, une chose en vue d'une activité déterminée (chasse, ski, voyage), alors que le terme «matériel» désigne l'ensemble des objets, des instruments, des machines utilisés dans un service, une exploitation quelconque.

Terme(s)-clé(s)
  • matériel anti-pollution
  • équipement de lutte anti-pollution
  • équipement de lutte contre la pollution
  • équipement anti-pollution
  • équipement de lutte antipollution

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medidas contra la contaminación
  • Herramientas y equipo industriales
Terme(s)-clé(s)
  • dispositivo para reducir la contaminación
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2012-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
CONT

In Japan furious competition among companies is the main force behind innovation, but government policies, in the form of strict antipollution laws and encouragement of technological research, are a big help.

CONT

"Environment and the Law: A Dictionary". Examines all aspects of antipollution law.

CONT

As stated in the preface to the Regulations for the Control and Abatement of Air Pollution, "Air quality regulations are adopted in order to implement the provisions of the Virginia Air Pollution Control Law and to fulfill the Commonwealth's responsibilities under the federal Clean Air Act.

Terme(s)-clé(s)
  • pollution law

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
DEF

Texte législatif adopté afin de prévenir, de limiter, de réduire ou d'éliminer la pollution.

CONT

Dans les années 70, l'accent a été mis sur la protection de l'environnement. Le gouvernement du Canada a créé le ministère de l'Environnement en 1971 pour offrir un point de convergence des efforts à cet égard, au niveau fédéral. Des mesures législatives importantes ont été adoptées, comme des modifications à la Loi sur les pêches (1970), la Loi sur les ressources en eau du Canada (1970) et la Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique (1971).

Terme(s)-clé(s)
  • loi anti-pollution

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2008-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Jiddah, 1982.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Djeddah, 1982.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2008-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Bonn, 1969.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Bonn, 1969.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2008-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Abidjan, 1981.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Abidjan, 1981.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2008-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Barcelona, 1976.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Barcelone, 1976.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2008-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Water Pollution
  • Transport of Oil and Natural Gas
  • Aromatic Hydrocarbons
OBS

Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Lima, 1981.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Pollution de l'eau
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
  • Hydrocarbures aromatiques
OBS

Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Lima, 1981.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Contaminación del agua
  • Transporte de petróleo y gas natural
  • Hidrocarburos aromáticos
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2007-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2007-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Air Pollution
OBS

S.C. 70-71-72, c.47.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Pollution de l'air
Terme(s)-clé(s)
  • Loi contre la pollution de l’air
  • Loi de la propreté de l’air
  • Loi sur l’air salubre
  • Loi sur la pureté de l’air

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2007-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Pollution
OBS

Ottawa: Air Pollution Control Directorate, 1971?

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2006-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
CONT

The path to pollution control ... involves the following steps: 1. Define the pollution problem properly. 2. Study state-of-the-art methods of controlling and removing pollutants. 3. Install the selected process or equipment. 4. Operate the process efficiently.

OBS

pollution control: term loosely applied to "pollution limitation", "pollution reduction" or merely to "depollution".

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
DEF

Ensemble des actions entreprises pour prévenir, limiter, réduire ou éliminer la pollution.

OBS

On utilise souvent le terme «lutte contre la pollution» avec un sens générique alors qu'il désigne en réalité des notions connexes plus spécifiques : la limitation et la réduction de la pollution, ou encore la «dépollution» proprement dite (en anglais : «depollution», «pollution removal»). Voir aussi cette fiche dans TERMIUM.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medidas contra la contaminación
DEF

Conjunto de sistemas que permiten reducir ostensiblemente la contaminación de una zona determinada.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2006-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Anti-pollution Measures
CONT

Each model was run to establish a benchmark "base case." This benchmark is in compliance with current air pollution regulations in State Implementation Plans (SIPS) and, for newer plants, compliance with New Source Performance Standards (NSPS). The analyses were made of various feasible pollution control scenarios. Except for three common regulatory scenarios, different scenarios were assessed by each model, depending on the strengths of the particular models.

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Mesures antipollution
DEF

En modélisation, série d'événements qui s'enchaînent nécessairement si un ensemble donné de données fondamentales est fourni au programme.

OBS

Pluriel : des scénarios.

OBS

scénarios (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2005-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
  • Pollution (General)
OBS

Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pollution (Généralités)
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2005-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

Methods, equipment, and devices applicable to the prevention and control of air pollutants at their sources, such as process changes, fuel use limitations, and plant location, rules, etc.

OBS

Compare with "pollution control technology" and "ecotechnology".

Terme(s)-clé(s)
  • control techniques
  • pollution control techniques
  • anti-pollution technique
  • anti-pollution techniques
  • antipollution technique
  • antipollution techniques
  • antipollutive technique
  • antipollutive techniques

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Techniques industrielles
DEF

Ensemble de procédés et de moyens pratiques utilisés pour lutter contre la pollution.

OBS

Les termes «technique antipollution» et «technologie antipollution» sont souvent confondus. Ils peuvent être synonymes, surtout employés au pluriel, mais il est préférable de les distinguer. La technologie est théorique, se rapporte à l'étude des outils, des procédés et des méthodes employés dans l'industrie, alors que la technique est pratique.

Terme(s)-clé(s)
  • techniques antipollution
  • techniques de lutte contre la pollution
  • technique anti-pollution
  • techniques anti-pollution

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medidas contra la contaminación
  • Procesos y técnicas industriales
Conserver la fiche 32

Fiche 33 2004-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Pollution de l'air
Terme(s)-clé(s)
  • Administration de la lutte contre la pollution de l'air

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2004-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Special-Language Phraseology
CONT

The uses of the funds received ... are ... for water pollution control activities (i.e. permitting, sampling, etc.) ...

CONT

The Ganga Action Plan ... included pollution control activities such as solid waste management, installation of crematoria, river front development and provisions of low cost sanitation facilities.

CONT

... water pollution control activities, such as developing Total Maximum Daily Loads (TMDLs) and setting certain Safe Drinking Water Act objectives, that are managed on a watershed basis.

CONT

Provincial/territorial and federal governments are more concerned with pollution control activities, such as site clean-up and air pollution abatement ...

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Ensemble des actions menées afin de lutter contre la pollution.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2004-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
CONT

Pollution control of effluents -- industrial and otherwise -- ... involves cleaning the effluent to the point where they match local water or air quality standards.

CONT

The demand management theme is developed for four water use sectors: municipal, industrial, agricultural, and non-withdrawal uses. The role of realistic water pricing is developed in the municipal chapter as an effective means of rationalizing water demands. The industrial chapter examines demand management measures for effluent control, finding that measures such as pricing offer valuable adjuncts to regulatory approaches.

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
CONT

Le thème de la gestion de la demande est développé dans quatre chapitres consacrés chacun à un secteur d'utilisation de l'eau : services municipaux, industrie, agriculture et utilisations sans prélèvement. Dans le chapitre sur les services municipaux, on examine le rôle de la tarification comme moyen de rationaliser les demandes d'eau. Dans celui sur les besoins industriels, on se penche sur la gestion de la demande comme mesure de lutte contre la pollution des effluents et on conclut que des mesures comme la tarification pourraient représenter des compléments utiles à la réglementation.

OBS

Autres possibilités de traduction, selon le contexte : réduction du volume des effluents, élimination des effluents.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2003-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Water Pollution
  • Transport of Oil and Natural Gas
OBS

UNEP [United Nations Environment Programme], Copenhagen, 1971.

Terme(s)-clé(s)
  • Agreement concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil
  • Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning Co-operation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Pollution de l'eau
  • Transport du pétrole et du gaz naturel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Contaminación del agua
  • Transporte de petróleo y gas natural
Conserver la fiche 36

Fiche 37 2002-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Environmental Economics
DEF

Apart from these particular measures, pollution control involves other costs such as the administrative cost of implementing an anti-pollution policy, the cost of the measuring and checking arrangements, the cost of research and development in anti-pollution technology (and even of basic research), grants for modernizing out-of-date plant, etc.

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Économie environnementale
DEF

Manière concertée de conduire la lutte contre la pollution.

OBS

Une politique antipollution fera appel à des stratégies, à des mesures législatives, à des investissements dans les domaines technologiques pouvant fournir des solutions, etc. Il ne faut pas confondre toutes ces notions connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
  • Economía del medio ambiente
Conserver la fiche 37

Fiche 38 2002-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
DEF

Methods of control include chemical dispersion, combustion, mechanical containment and absorption.

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medidas contra la contaminación
Conserver la fiche 38

Fiche 39 2002-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medidas contra la contaminación
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2001-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Water Pollution
OBS

Organization established in 1976 in Barcelone, as Regional Oil Combating Centre for the Mediterranean Sea, by the Conference of Plenipotentiaries of 16 Coastal States of the Mediterranean. Operated by the International Maritime Organization within the framework of Mediterranean Action Plan in the Regional Seas Programmes of UNEP [United Nations Environment Programme].

OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pollution de l'eau
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contaminación del agua
Conserver la fiche 40

Fiche 41 2001-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Algae

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Algues
DEF

Prévention ou restriction de la croissance de plantes microscopiques qui affectent la qualité de l'eau dans les réservoirs, les lacs et les cours d'eau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medidas contra la contaminación
  • Algas
Conserver la fiche 41

Fiche 42 2000-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2000-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The Noise Control Division provides a national approach to scientific management of noise control. Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

La Division de la lutte contre la pollution par le bruit s'occupe de la gestion scientifique de la dépollution acoustique.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2000-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

The principal objective of this program is control and abatement of water pollution in Canada. Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ce programme a pour objet de lutter contre la pollution des eaux. Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2000-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

The broad objectives of the Air Pollution Control Program are to preserve, restore or enhance the quality of the ambient air in Canada for optimum social and economic benefits. Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ce programme a pour tâche de protéger, restaurer ou améliorer la qualité de l'air pour en tirer les plus grands avantages sociaux et économiques. Environnement Canada

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2000-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Fisheries and Forestry.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère des Pêches et Forêts.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2000-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2000-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2000-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Air Pollution
DEF

Regulation of the release of impurities into the atmosphere.

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Pollution de l'air
DEF

Réglementation de l'émission d'impuretés dans l'atmosphère.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
  • Contaminación del aire
DEF

Reglamentación de la descarga de impurezas en la atmósfera.

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1999-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 50

Fiche 51 1999-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 51

Fiche 52 1999-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

OBS

Term usually used in the plural.

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

OBS

Terme utilisé le plus souvent au pluriel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
Conserver la fiche 52

Fiche 53 1999-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Air Pollution
OBS

UN-ECE [United Nations - United Nations Economic Commission for Europe:] adopted at Sofia (Bulgaria) on 31 October 1988; freeze of Nox emissions or their transboundary flows at 1987 levels by the beginning of 1995.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Pollution de l'air
OBS

transfrontière : Sur le plan linguistique, la forme adjectivale correcte est «transfrontalier/transfrontalière». Voir «pollution transfrontalière» dans TERMIUM.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 53

Fiche 54 1999-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Water Pollution
OBS

Quito, 1983.

Terme(s)-clé(s)
  • Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Co-operation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Oil and Other Harmful Substances
  • Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Oil and Other Harmful Substances
  • Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Pollution de l'eau

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Contaminación del agua
Conserver la fiche 54

Fiche 55 1999-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Anti-pollution Measures
  • Soil Pollution
  • Water Pollution
OBS

Agenda 21 [of the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro in June 1992].

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Mesures antipollution
  • Pollution du sol
  • Pollution de l'eau

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Medidas contra la contaminación
  • Contaminación del suelo
  • Contaminación del agua
Conserver la fiche 55

Fiche 56 1999-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Water Pollution
  • Transport of Oil and Natural Gas
  • Aromatic Hydrocarbons
OBS

Bonn, 9 June 1969 and 13 September 1983.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Pollution de l'eau
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
  • Hydrocarbures aromatiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Contaminación del agua
  • Transporte de petróleo y gas natural
  • Hidrocarburos aromáticos
Conserver la fiche 56

Fiche 57 1999-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Water Pollution

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pollution de l'eau
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1998-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Water Pollution
OBS

Regional ECE [Economic Commission for Europe] seminar, held in September 1995; The Seminar involves policy and decision makers, lawyers, economists and managers WHO [World Health Organization] also addresses regulations and enforcement, liability and compensation for damage, and assessment and planning techniques.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Pollution de l'eau

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Contaminación del agua
Conserver la fiche 58

Fiche 59 1998-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Water Pollution
Terme(s)-clé(s)
  • Marine Pollution Manual, Section V: Administrative aspects of Oil Pollution Response
  • Marine Pollution Manual
  • Administrative aspects of Oil Pollution Response

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pollution de l'eau
OBS

Source(s) : Agent d'information à l'OMI [Organisation maritime internationale].

Terme(s)-clé(s)
  • Manuel sur la pollution par les hydrocarbures, section V : Aspects administratifs de la lutte contre la pollution par les hydrocarbures
  • Manuel sur la pollution par les hydrocarbures
  • Aspects administratifs de la lutte contre la pollution par les hydrocarbures

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1998-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Anti-pollution Measures
Terme(s)-clé(s)
  • Rural Non Point Source Remediation Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Mesures antipollution

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1998-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Environmental Economics
DEF

The combination of measures, such as emission limitations, land use plans, emission taxes, designed to reduce levels of a specific pollutant in the ambient air.

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Économie environnementale
DEF

Ensemble d'opérations coordonnées afin de prévenir, de limiter, de réduire ou d'éliminer la pollution.

OBS

Les stratégies sont un élément de la politique antipollution.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1998-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
OBS

Équipement utilisé principalement pour l'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Pollution (General)
OBS

Of the League of Arab States

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pollution (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contaminación (Generalidades)
Conserver la fiche 63

Fiche 64 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Ecology (General)
OBS

Inter-Parliamentary Union.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Ecología (Generalidades)
Conserver la fiche 64

Fiche 65 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Crude Oil and Petroleum Products
OBS

Malta; UNEP [United Nations Environment Programme]/MAP

Terme(s)-clé(s)
  • Regional Oil Combating Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pétroles bruts et dérivés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Petróleo bruto y derivados
Conserver la fiche 65

Fiche 66 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environment
  • Crude Oil and Petroleum Products
OBS

To be established under a project financed IMO/Norway Cooperation Programme; for Democratic Yemen, Djibouti, Somalia.

Terme(s)-clé(s)
  • Gulf of Aden Sub-regional Training and Response Center for Combatting Oil Pollution

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Environnement
  • Pétroles bruts et dérivés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Medio ambiente
  • Petróleo bruto y derivados
Conserver la fiche 66

Fiche 67 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Pollutants
OBS

ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia].

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Agents de pollution

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Agentes contaminantes
Conserver la fiche 67

Fiche 68 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Water Pollution
  • Safety (Water Transport)
OBS

UNDP [United Nations Development Programme].

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Pollution de l'eau
  • Sécurité (Transport par eau)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Contaminación del agua
  • Seguridad (Transporte por agua)
Conserver la fiche 68

Fiche 69 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Water Pollution
OBS

ECE [Economic Commission for Europe]

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Pollution de l'eau

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Contaminación del agua
Conserver la fiche 69

Fiche 70 1997-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1997-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Anti-pollution Measures

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Mesures antipollution
OBS

antipollution : destiné à combattre la pollution.

OBS

D'après le Grand Robert électronique, on écrit aussi «anti-pollution». Nous croyons, cependant, que cette graphie tend à disparaître.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Pollution (General)

Français

Domaine(s)
  • Pollution (Généralités)
OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1996-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
OBS

Published in September 1994 by the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
OBS

Publié en septembre 1994 par l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Environmental Law
Terme(s)-clé(s)
  • Pollution Prevention Regulation

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit environnemental
OBS

Source : SEC-51/78

Terme(s)-clé(s)
  • Règlement relatif à la lutte contre la pollution

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • International Relations
  • Pollution (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Relations internationales
  • Pollution (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Pollution (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Pollution (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1996-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
Terme(s)-clé(s)
  • strike team

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
Terme(s)-clé(s)
  • équipe de choc

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1995-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations
  • Water Pollution
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Denmark Canada Joint Marine Pollution Circumpolar Agreement

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales
  • Pollution de l'eau
  • Commerce extérieur
OBS

Source(s): Lexique Affaires étrangères.

Terme(s)-clé(s)
  • Accord Canada Danemark de lutte contre la pollution marine dans la région circumpolaire

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1995-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Water Pollution
CONT

Water Quality Surveillance is the only yardstick by which to measure the effectiveness of any water pollution control program. As a result, New York State has divided its water quality surveillance program into four parts. Manual surveillance, automatic surveillance, aerial surveillance and public surveillance. This paper will dwell only on the automatic surveillance component by describing the existing water monitoring system.

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'eau
DEF

Ensemble des mesures requises pour prévenir et combattre la pollution des eaux.

OBS

"dépollution" : Action permettant de réduire une pollution en agissant sur la source de celle-ci ou en traitant le milieu contaminé.

OBS

"antipollution", adjectif invariable : Se dit des moyens choisis et des actions entreprises pour éviter ou diminuer la pollution de l'air, de l'eau et du sol.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medidas contra la contaminación
  • Contaminación del agua
CONT

Cuando se establecen métodos para el control de la contaminación del agua, los patrones se pueden basar ya sea en la calidad requerida en el agua receptora (enfoque de objetivos de calidad del río) o bien pueden aplicarse directamente al efluente sin referencia al agua receptora (enfoque de patrones de emisión ).

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1995-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics
DEF

Price paid for pollution. Polluters have to pay for their implicit claim on environmental services, which thereby enter at least in some part into private cost-benefit calculations.

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale
DEF

Prix à payer pour la pollution. Les pollueurs doivent payer pour leur mainmise implicite sur les services environnementaux et en conséquence, les faire entrer dans leur calcul des coûts et des avantages.

OBS

La redevance est une ressource non fiscale qui se distingue de la taxe fiscale. Alors que le montant de la taxe est sans corrélation avec le coût du service rendu, le montant de la redevance dépend, pour l'essentiel, de ce coût.

Terme(s)-clé(s)
  • redevance pour la lutte contre la pollution

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1995-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1994-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Types of Ships and Boats
OBS

Terminology standardized by NATO Military Agency for Standardization (MAS).

Français

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Types de bateaux
OBS

Terminologie normalisée par le NATO MAS.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1994-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1994-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
CONT

For example, consider the case where the appropriate policy for pollution abatement meant that considerable extra costs were imposed on some firms or industry in a certain area with the result that their competitive position would be badly threatened (nationally or internationally) and considerable local unemployment would ensue. In such a situation many authorities would be under pressure to abstain from the appropriate anti-pollution instrument and replace it by some measure that would be less efficient, from the resource allocation point of view, such as a subsidy to the industry concerned to install less-polluting techniques of production.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-pollution instrument

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
DEF

Mesure spécifiquement créée pour prévenir, limiter, réduire ou éliminer la pollution.

Terme(s)-clé(s)
  • instrument anti-pollution
  • instrument de lutte anti-pollution

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1994-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Environmental Economics
CONT

The international treaty now under negotiation by Canada and the U.S. must establish the goal of reducing transboundary and regional air pollution levels through the adoption and enforcement of stringent emission control strategies.

OBS

Compare "pollution control strategy".

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Économie environnementale
DEF

Ensemble d'opérations coordonnées afin de prévenir, de limiter, de réduire ou d'éliminer complètement la pollution atmosphérique.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1994-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Anti-pollution Measures
CONT

As a general rule an Agency undertakes any engineering studies which are needed to prepare and implement its action programmes, e.g. by inventorying water resources, forecasting utilization, and preparing pollution control programmes.

Terme(s)-clé(s)
  • pollution control program
  • anti-pollution program
  • antipollution programme
  • anti-pollution programme
  • control programme

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Mesures antipollution
DEF

Suite d'opérations prévues pour lutter contre une forme, ou plusieurs formes, de pollution.

Terme(s)-clé(s)
  • programme anti-pollution

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1993-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Environmental Law
  • Anti-pollution Measures

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Droit environnemental
  • Mesures antipollution
DEF

Technicien, généralement de formation scientifique, dont le domaine d'activité professionnel est la lutte contre la pollution.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1993-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Environmental Economics
CONT

Target schedules: year in which commitments to achieve emission control target is to be realized.

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Économie environnementale
DEF

Objectif que se propose d'atteindre un pays, une entreprise, etc. en ce qui a trait à la lutte contre la pollution atmosphérique.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1993-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Environmental Economics
CONT

The Clean Air Act of 1990 tries to change the old way of doing things; it allows companies to meet pollution goals by whatever means they can. With regard to emissions of noxious sulfur dioxide, the new law sets up a clever system in which companies and utilities will be issued permits to produce certain amounts of the gas.

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Économie environnementale
DEF

Objectif dont le but est de prévenir, limiter, réduire ou éliminer la pollution.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1993-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1992-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Effects of Pollution

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Effets de la pollution
OBS

Source : Les instruments économiques et la protection de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1992-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Environnement Canada, Conservation et Protection, 1990

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1992-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Document de Statistique Canada, Division de l'investissement et du stock de capital, publié en 1992. Renseignement trouvé dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1991-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

of the U.N. Economic Commission for Europe.

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1990-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1989-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Law Reform Commission of Canada, Study Paper, 1988

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1989-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Anti-pollution Measures

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Mesures antipollution

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1987-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Pollution
OBS

Section of Fisheries and Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pollution de l'air
OBS

Ce terme provient d'une source traduite.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1986-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1986-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :