TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUTTE CONTRE POLLUTION EAU [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Water Supply and Pollution Control Section
1, fiche 1, Anglais, Water%20Supply%20and%20Pollution%20Control%20Section
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ministry of the Environment 1, fiche 1, Anglais, - Water%20Supply%20and%20Pollution%20Control%20Section
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Section de l'approvisionnement en eau et de la lutte contre la pollution
1, fiche 1, Français, Section%20de%20l%27approvisionnement%20en%20eau%20et%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- director of water pollution control
1, fiche 2, Anglais, director%20of%20water%20pollution%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- water pollution control director 1, fiche 2, Anglais, water%20pollution%20control%20director
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- directeur de la lutte contre la pollution de l'eau
1, fiche 2, Français, directeur%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20de%20l%27eau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- directrice de la lutte contre la pollution de l'eau 1, fiche 2, Français, directrice%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20de%20l%27eau
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-12-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- water pollution control foreman
1, fiche 3, Anglais, water%20pollution%20control%20foreman
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- water pollution control forewoman 1, fiche 3, Anglais, water%20pollution%20control%20forewoman
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contremaître à la dépollution de l’eau
1, fiche 3, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9pollution%20de%20l%26rsquo%3Beau
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- contremaîtresse à la dépollution de l’eau 1, fiche 3, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9pollution%20de%20l%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin
- contremaître à la lutte contre la pollution de l'eau 1, fiche 3, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20de%20l%27eau
correct, nom masculin
- contremaîtresse à la lutte contre la pollution de l'eau 1, fiche 3, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20de%20l%27eau
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-08-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Water Supply and Pollution Control Section
1, fiche 4, Anglais, Water%20Supply%20and%20Pollution%20Control%20Section
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Department of Indian Affairs and Northern Development. 1, fiche 4, Anglais, - Water%20Supply%20and%20Pollution%20Control%20Section
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Section de l'approvisionnement en eau et de la lutte contre la pollution
1, fiche 4, Français, Section%20de%20l%27approvisionnement%20en%20eau%20et%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 1, fiche 4, Français, - Section%20de%20l%27approvisionnement%20en%20eau%20et%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-07-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Anti-pollution Measures
- Soil Pollution
- Water Pollution
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Action to combat land degradation, soil nutrients depletion and pollution of fresh water resources
1, fiche 5, Anglais, Action%20to%20combat%20land%20degradation%2C%20soil%20nutrients%20depletion%20and%20pollution%20of%20fresh%20water%20resources
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Agenda 21 [of the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro in June 1992]. 1, fiche 5, Anglais, - Action%20to%20combat%20land%20degradation%2C%20soil%20nutrients%20depletion%20and%20pollution%20of%20fresh%20water%20resources
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Mesures antipollution
- Pollution du sol
- Pollution de l'eau
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Action sur la lutte contre la dégradation des terres, l'appauvrissement du sol en éléments nutritifs et la pollution des ressources en eau douce
1, fiche 5, Français, Action%20sur%20la%20lutte%20contre%20la%20d%C3%A9gradation%20des%20terres%2C%20l%27appauvrissement%20du%20sol%20en%20%C3%A9l%C3%A9ments%20nutritifs%20et%20la%20pollution%20des%20ressources%20en%20eau%20douce
correct, nom féminin, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Medidas contra la contaminación
- Contaminación del suelo
- Contaminación del agua
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Medidas para luchar contra la degradación del suelo, el agotamiento de los nutrientes del suelo y la contaminación de los recursos de agua dulce
1, fiche 5, Espagnol, Medidas%20para%20luchar%20contra%20la%20degradaci%C3%B3n%20del%20suelo%2C%20el%20agotamiento%20de%20los%20nutrientes%20del%20suelo%20y%20la%20contaminaci%C3%B3n%20de%20los%20recursos%20de%20agua%20dulce
nom féminin, pluriel, international
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-06-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Water Pollution
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Water Pollution Control Grant 1, fiche 6, Anglais, Water%20Pollution%20Control%20Grant
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pollution de l'eau
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Subvention pour la lutte contre la pollution de l'eau
1, fiche 6, Français, Subvention%20pour%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20de%20l%27eau
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 6, Français, - Subvention%20pour%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20de%20l%27eau
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-05-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Water Pollution
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- water pollution control
1, fiche 7, Anglais, water%20pollution%20control
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Water Quality Surveillance is the only yardstick by which to measure the effectiveness of any water pollution control program. As a result, New York State has divided its water quality surveillance program into four parts. Manual surveillance, automatic surveillance, aerial surveillance and public surveillance. This paper will dwell only on the automatic surveillance component by describing the existing water monitoring system. 2, fiche 7, Anglais, - water%20pollution%20control
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution de l'eau
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dépollution de l’eau
1, fiche 7, Français, d%C3%A9pollution%20de%20l%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- lutte contre la pollution de l'eau 2, fiche 7, Français, lutte%20contre%20la%20pollution%20de%20l%27eau
correct, nom féminin
- mesures antipollution de l’eau 2, fiche 7, Français, mesures%20antipollution%20de%20l%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin
- réduction de la pollution de l’eau 2, fiche 7, Français, r%C3%A9duction%20de%20la%20pollution%20de%20l%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mesures requises pour prévenir et combattre la pollution des eaux. 3, fiche 7, Français, - d%C3%A9pollution%20de%20l%26rsquo%3Beau
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
"dépollution" : Action permettant de réduire une pollution en agissant sur la source de celle-ci ou en traitant le milieu contaminé. 4, fiche 7, Français, - d%C3%A9pollution%20de%20l%26rsquo%3Beau
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
"antipollution", adjectif invariable : Se dit des moyens choisis et des actions entreprises pour éviter ou diminuer la pollution de l'air, de l'eau et du sol. 4, fiche 7, Français, - d%C3%A9pollution%20de%20l%26rsquo%3Beau
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Contaminación del agua
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- control de la contaminación del agua
1, fiche 7, Espagnol, control%20de%20la%20contaminaci%C3%B3n%20del%20agua
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Cuando se establecen métodos para el control de la contaminación del agua, los patrones se pueden basar ya sea en la calidad requerida en el agua receptora (enfoque de objetivos de calidad del río) o bien pueden aplicarse directamente al efluente sin referencia al agua receptora (enfoque de patrones de emisión ). 1, fiche 7, Espagnol, - control%20de%20la%20contaminaci%C3%B3n%20del%20agua
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :