TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUTTE CONTRE POLLUTION HYDROCARBURES [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Agreement for Co-operation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil
1, fiche 1, Anglais, Agreement%20for%20Co%2Doperation%20in%20Dealing%20with%20Pollution%20of%20the%20North%20Sea%20by%20Oil
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Bonn, 1969. 1, fiche 1, Anglais, - Agreement%20for%20Co%2Doperation%20in%20Dealing%20with%20Pollution%20of%20the%20North%20Sea%20by%20Oil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Accord concernant le coopération en matière de lutte contre la pollution des eaux de la mer du Nord par les hydrocarbures
1, fiche 1, Français, Accord%20concernant%20le%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20des%20eaux%20de%20la%20mer%20du%20Nord%20par%20les%20hydrocarbures
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Bonn, 1969. 1, fiche 1, Français, - Accord%20concernant%20le%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20des%20eaux%20de%20la%20mer%20du%20Nord%20par%20les%20hydrocarbures
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Protocol Concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency
1, fiche 2, Anglais, Protocol%20Concerning%20Co%2Doperation%20in%20Combating%20Pollution%20of%20the%20Mediterranean%20Sea%20by%20Oil%20and%20Other%20Harmful%20Substances%20in%20Cases%20of%20Emergency
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Barcelona, 1976. 1, fiche 2, Anglais, - Protocol%20Concerning%20Co%2Doperation%20in%20Combating%20Pollution%20of%20the%20Mediterranean%20Sea%20by%20Oil%20and%20Other%20Harmful%20Substances%20in%20Cases%20of%20Emergency
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique
1, fiche 2, Français, Protocole%20relatif%20%C3%A0%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e%20par%20les%20hydrocarbures%20et%20autres%20substances%20nuisibles%20en%20cas%20de%20situation%20critique
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Barcelone, 1976. 1, fiche 2, Français, - Protocole%20relatif%20%C3%A0%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e%20par%20les%20hydrocarbures%20et%20autres%20substances%20nuisibles%20en%20cas%20de%20situation%20critique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-01-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Water Pollution
- Transport of Oil and Natural Gas
- Aromatic Hydrocarbons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Agreement on Regional Co-operation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency
1, fiche 3, Anglais, Agreement%20on%20Regional%20Co%2Doperation%20in%20Combating%20Pollution%20of%20the%20South%2DEast%20Pacific%20by%20Oil%20and%20Other%20Harmful%20Substances%20in%20Cases%20of%20Emergency
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Lima, 1981. 2, fiche 3, Anglais, - Agreement%20on%20Regional%20Co%2Doperation%20in%20Combating%20Pollution%20of%20the%20South%2DEast%20Pacific%20by%20Oil%20and%20Other%20Harmful%20Substances%20in%20Cases%20of%20Emergency
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Pollution de l'eau
- Transport du pétrole et du gaz naturel
- Hydrocarbures aromatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est
1, fiche 3, Français, Accord%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20r%C3%A9gionale%20dans%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures%20et%20autres%20substances%20nuisibles%20en%20cas%20de%20situation%20critique%20dans%20le%20Pacifique%20du%20Sud%2DEst
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Lima, 1981. 1, fiche 3, Français, - Accord%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20r%C3%A9gionale%20dans%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures%20et%20autres%20substances%20nuisibles%20en%20cas%20de%20situation%20critique%20dans%20le%20Pacifique%20du%20Sud%2DEst
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Contaminación del agua
- Transporte de petróleo y gas natural
- Hidrocarburos aromáticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo de cooperación regional para la lucha contra la contaminación del Pacífico sudoriental por hidrocarburos y otras sustancias nocivas en casos de emergencia
1, fiche 3, Espagnol, Acuerdo%20de%20cooperaci%C3%B3n%20regional%20para%20la%20lucha%20contra%20la%20contaminaci%C3%B3n%20del%20Pac%C3%ADfico%20sudoriental%20por%20hidrocarburos%20y%20otras%20sustancias%20nocivas%20en%20casos%20de%20emergencia
nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-01-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Protocol Concerning Regional Co-operation in Combating Pollution by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency
1, fiche 4, Anglais, Protocol%20Concerning%20Regional%20Co%2Doperation%20in%20Combating%20Pollution%20by%20Oil%20and%20Other%20Harmful%20Substances%20in%20Cases%20of%20Emergency
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Jiddah, 1982. 1, fiche 4, Anglais, - Protocol%20Concerning%20Regional%20Co%2Doperation%20in%20Combating%20Pollution%20by%20Oil%20and%20Other%20Harmful%20Substances%20in%20Cases%20of%20Emergency
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Protocole concernant la coopération régionale en matière de lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique
1, fiche 4, Français, Protocole%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20r%C3%A9gionale%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures%20et%20autres%20substances%20nuisibles%20en%20cas%20de%20situation%20critique
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Djeddah, 1982. 1, fiche 4, Français, - Protocole%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20r%C3%A9gionale%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures%20et%20autres%20substances%20nuisibles%20en%20cas%20de%20situation%20critique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Water Pollution
- Transport of Oil and Natural Gas
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Agreement concerning Co-operation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil 1, fiche 5, Anglais, Agreement%20concerning%20Co%2Doperation%20in%20Measures%20to%20Deal%20with%20Pollution%20of%20the%20Sea%20by%20Oil
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UNEP [United Nations Environment Programme], Copenhagen, 1971. 1, fiche 5, Anglais, - Agreement%20concerning%20Co%2Doperation%20in%20Measures%20to%20Deal%20with%20Pollution%20of%20the%20Sea%20by%20Oil
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Agreement concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil
- Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning Co-operation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Pollution de l'eau
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures
1, fiche 5, Français, Accord%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20des%20eaux%20de%20la%20mer%20par%20les%20hydrocarbures
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Contaminación del agua
- Transporte de petróleo y gas natural
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo relativo a la cooperación en la adopción de medidas para controlar la contaminación del mar por hidrocarburos
1, fiche 5, Espagnol, Acuerdo%20relativo%20a%20la%20cooperaci%C3%B3n%20en%20la%20adopci%C3%B3n%20de%20medidas%20para%20controlar%20la%20contaminaci%C3%B3n%20del%20mar%20por%20hidrocarburos
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-02-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- oil spill control
1, fiche 6, Anglais, oil%20spill%20control
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Methods of control include chemical dispersion, combustion, mechanical containment and absorption. 1, fiche 6, Anglais, - oil%20spill%20control
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mesures antipollution
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lutte contre la pollution par les hydrocarbures
1, fiche 6, Français, lutte%20contre%20la%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- lutte contre la marée noire 1, fiche 6, Français, lutte%20contre%20la%20mar%C3%A9e%20noire
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- lucha contra los derrames de petróleo
1, fiche 6, Espagnol, lucha%20contra%20los%20derrames%20de%20petr%C3%B3leo
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-02-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- oil pollution control
1, fiche 7, Anglais, oil%20pollution%20control
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mesures antipollution
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lutte contre la pollution par les hydrocarbures
1, fiche 7, Français, lutte%20contre%20la%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- lucha contra la contaminación por petróleo
1, fiche 7, Espagnol, lucha%20contra%20la%20contaminaci%C3%B3n%20por%20petr%C3%B3leo
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-09-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Water Pollution
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea
1, fiche 8, Anglais, Regional%20Marine%20Pollution%20Emergency%20Response%20Centre%20for%20the%20Mediterranean%20Sea
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- REMPEC 1, fiche 8, Anglais, REMPEC
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Regional Oil Combating Centre for the Mediterranean 2, fiche 8, Anglais, Regional%20Oil%20Combating%20Centre%20for%20the%20Mediterranean
ancienne désignation, correct, international
- ROCC 2, fiche 8, Anglais, ROCC
ancienne désignation, correct, international
- ROCC 2, fiche 8, Anglais, ROCC
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Organization established in 1976 in Barcelone, as Regional Oil Combating Centre for the Mediterranean Sea, by the Conference of Plenipotentiaries of 16 Coastal States of the Mediterranean. Operated by the International Maritime Organization within the framework of Mediterranean Action Plan in the Regional Seas Programmes of UNEP [United Nations Environment Programme]. 3, fiche 8, Anglais, - Regional%20Marine%20Pollution%20Emergency%20Response%20Centre%20for%20the%20Mediterranean%20Sea
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
United Nations. 2, fiche 8, Anglais, - Regional%20Marine%20Pollution%20Emergency%20Response%20Centre%20for%20the%20Mediterranean%20Sea
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Pollution de l'eau
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Centre régional méditerranéen pour l’intervention d’urgence contre la pollution marine accidentelle
1, fiche 8, Français, Centre%20r%C3%A9gional%20m%C3%A9diterran%C3%A9en%20pour%20l%26rsquo%3Bintervention%20d%26rsquo%3Burgence%20contre%20la%20pollution%20marine%20accidentelle
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- REMPEC 2, fiche 8, Français, REMPEC
correct, nom masculin, Europe
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Centre régional de lutte contre la pollution par les hydrocarbures en Méditerranée 3, fiche 8, Français, Centre%20r%C3%A9gional%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures%20en%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
- Centre de Malte 2, fiche 8, Français, Centre%20de%20Malte
correct, nom masculin, Europe
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Contaminación del agua
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Centro Regional de Operaciones Realizadas en los Casos de Urgencia Ocasionados por Contaminación Marina para el Mar Mediterráneo
1, fiche 8, Espagnol, Centro%20Regional%20de%20Operaciones%20Realizadas%20en%20los%20Casos%20de%20Urgencia%20Ocasionados%20por%20Contaminaci%C3%B3n%20Marina%20para%20el%20Mar%20Mediterr%C3%A1neo
nom masculin, Europe
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
- REMPEC 1, fiche 8, Espagnol, REMPEC
nom masculin, Europe
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- Centro de Malta 1, fiche 8, Espagnol, Centro%20de%20Malta
nom masculin, Europe
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-08-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Water Pollution
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Co-operation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency
1, fiche 9, Anglais, Supplementary%20Protocol%20to%20the%20Agreement%20on%20Regional%20Co%2Doperation%20in%20Combating%20Pollution%20of%20the%20South%2DEast%20Pacific%20by%20Oil%20and%20Other%20Harmful%20Substances%20in%20Cases%20of%20Emergency
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Co-operation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Oil and Other Harmful Substances
- Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Oil and Other Harmful Substances
- Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Pollution de l'eau
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Protocole supplémentaire à l'Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est
1, fiche 9, Français, Protocole%20suppl%C3%A9mentaire%20%C3%A0%20l%27Accord%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20r%C3%A9gionale%20dans%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures%20et%20autres%20substances%20nuisibles%20en%20cas%20de%20situation%20critique%20dans%20le%20Pacifique%20du%20Sud%2DEst
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Contaminación del agua
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Protocolo Complementario del Acuerdo sobre la Cooperación Regional para el Combate contra la Contaminación del Pacífico Sudeste por Hidrocarburos y Otras Sustancias Nocivas en Casos de Emergencia
1, fiche 9, Espagnol, Protocolo%20Complementario%20del%20Acuerdo%20sobre%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20Regional%20para%20el%20Combate%20contra%20la%20Contaminaci%C3%B3n%20del%20Pac%C3%ADfico%20Sudeste%20por%20Hidrocarburos%20y%20Otras%20Sustancias%20Nocivas%20en%20Casos%20de%20Emergencia
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-07-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Water Pollution
- Transport of Oil and Natural Gas
- Aromatic Hydrocarbons
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Agreement for Co-operation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances
1, fiche 10, Anglais, Agreement%20for%20Co%2Doperation%20in%20Dealing%20with%20Pollution%20of%20the%20North%20Sea%20by%20Oil%20and%20Other%20Harmful%20Substances
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Bonn, 9 June 1969 and 13 September 1983. 1, fiche 10, Anglais, - Agreement%20for%20Co%2Doperation%20in%20Dealing%20with%20Pollution%20of%20the%20North%20Sea%20by%20Oil%20and%20Other%20Harmful%20Substances
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Pollution de l'eau
- Transport du pétrole et du gaz naturel
- Hydrocarbures aromatiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses
1, fiche 10, Français, Accord%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20de%20la%20mer%20du%20Nord%20par%20les%20hydrocarbures%20et%20autres%20substances%20dangereuses
correct, nom masculin, international
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Contaminación del agua
- Transporte de petróleo y gas natural
- Hidrocarburos aromáticos
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo para la cooperación en la lucha contra la contaminación del Mar del Norte por hidrocarburos y otras sustancias peligrosas
1, fiche 10, Espagnol, Acuerdo%20para%20la%20cooperaci%C3%B3n%20en%20la%20lucha%20contra%20la%20contaminaci%C3%B3n%20del%20Mar%20del%20Norte%20por%20hidrocarburos%20y%20otras%20sustancias%20peligrosas
nom masculin, international
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-09-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Water Pollution
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Marine Pollution Manual, Section V - Administrative aspects of Oil Pollution Response 1, fiche 11, Anglais, Marine%20Pollution%20Manual%2C%20Section%20V%20%2D%20Administrative%20aspects%20of%20Oil%20Pollution%20Response
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Marine Pollution Manual, Section V: Administrative aspects of Oil Pollution Response
- Marine Pollution Manual
- Administrative aspects of Oil Pollution Response
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pollution de l'eau
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Manuel sur la pollution par les hydrocarbures, section V-Aspects administratifs de la lutte contre la pollution par les hydrocarbures
1, fiche 11, Français, Manuel%20sur%20la%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures%2C%20section%20V%2DAspects%20administratifs%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agent d'information à l'OMI [Organisation maritime internationale]. 1, fiche 11, Français, - Manuel%20sur%20la%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures%2C%20section%20V%2DAspects%20administratifs%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Manuel sur la pollution par les hydrocarbures, section V : Aspects administratifs de la lutte contre la pollution par les hydrocarbures
- Manuel sur la pollution par les hydrocarbures
- Aspects administratifs de la lutte contre la pollution par les hydrocarbures
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Regional Oil Combating Centre 1, fiche 12, Anglais, Regional%20Oil%20Combating%20Centre
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Malta; UNEP [United Nations Environment Programme]/MAP 1, fiche 12, Anglais, - Regional%20Oil%20Combating%20Centre
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Regional Oil Combating Center
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Centre régional de lutte contre la pollution par les hydrocarbures
1, fiche 12, Français, Centre%20r%C3%A9gional%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Petróleo bruto y derivados
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Centro regional de lucha contra la contaminación por hidrocarburos
1, fiche 12, Espagnol, Centro%20regional%20de%20lucha%20contra%20la%20contaminaci%C3%B3n%20por%20hidrocarburos
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Environment
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Gulf of Aden Subregional Training and Response Centre for Combating Oil Pollution 1, fiche 13, Anglais, Gulf%20of%20Aden%20Subregional%20Training%20and%20Response%20Centre%20for%20Combating%20Oil%20Pollution
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
To be established under a project financed IMO/Norway Cooperation Programme; for Democratic Yemen, Djibouti, Somalia. 1, fiche 13, Anglais, - Gulf%20of%20Aden%20Subregional%20Training%20and%20Response%20Centre%20for%20Combating%20Oil%20Pollution
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Gulf of Aden Sub-regional Training and Response Center for Combatting Oil Pollution
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Environnement
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Centre sous-régional de formation et d’intervention pour la lutte contre la pollution par les hydrocarbures pour les États du golfe d’Aden
1, fiche 13, Français, Centre%20sous%2Dr%C3%A9gional%20de%20formation%20et%20d%26rsquo%3Bintervention%20pour%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures%20pour%20les%20%C3%89tats%20du%20golfe%20d%26rsquo%3BAden
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Medio ambiente
- Petróleo bruto y derivados
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Centro Subregional del Golfo de Adén de capacitación y lucha contra la contaminación provocada por el petróleo
1, fiche 13, Espagnol, Centro%20Subregional%20del%20Golfo%20de%20Ad%C3%A9n%20de%20capacitaci%C3%B3n%20y%20lucha%20contra%20la%20contaminaci%C3%B3n%20provocada%20por%20el%20petr%C3%B3leo
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Pollution (General)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Protocol Concerning Regional Cooperation in Combatting Pollution by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency 1, fiche 14, Anglais, Protocol%20Concerning%20Regional%20Cooperation%20in%20Combatting%20Pollution%20by%20Oil%20and%20Other%20Harmful%20Substances%20in%20Cases%20of%20Emergency
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Pollution (Généralités)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Protocole concernant la coopération régionale en matière de lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique
1, fiche 14, Français, Protocole%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20r%C3%A9gionale%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures%20et%20autres%20substances%20nuisibles%20en%20cas%20de%20situation%20critique
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- International Relations
- Pollution (General)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Protocol Concerning Cooperation in Combatting Pollution by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency 1, fiche 15, Anglais, Protocol%20Concerning%20Cooperation%20in%20Combatting%20Pollution%20by%20Oil%20and%20Other%20Harmful%20Substances%20in%20Cases%20of%20Emergency
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Relations internationales
- Pollution (Généralités)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Protocole concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique
1, fiche 15, Français, Protocole%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures%20et%20autres%20substances%20nuisibles%20en%20cas%20de%20situation%20critique
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1990-05-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Interdepartmental International Marine Pollution Initiative Group 1, fiche 16, Anglais, Interdepartmental%20International%20Marine%20Pollution%20Initiative%20Group
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Groupe interministériel d’étude des initiatives internationales de lutte contre la pollution par les hydrocarbures
1, fiche 16, Français, Groupe%20interminist%C3%A9riel%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20des%20initiatives%20internationales%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures
proposition
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :