TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUTTE CONTRE TRAFIC STUPEFIANTS [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Customs and Excise
- Offences and crimes
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Customs Cooperation Council Training Seminar on Action Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
1, fiche 1, Anglais, Customs%20Cooperation%20Council%20Training%20Seminar%20on%20Action%20Against%20Illicit%20Traffic%20in%20Narcotic%20Drugs%20and%20Psychotropic%20Substances
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
At the Customs Cooperation Council Training Seminar on Action Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, held at Brussels in March 1983 with the assistance and cooperation of the United Nations Fund for Drug Abuse Control and the United Nations Division of Narcotic Drugs, much was done to ensure that the expertise developed in some countries in the fight against illicit drugs was available to all. 1, fiche 1, Anglais, - Customs%20Cooperation%20Council%20Training%20Seminar%20on%20Action%20Against%20Illicit%20Traffic%20in%20Narcotic%20Drugs%20and%20Psychotropic%20Substances
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Customs Co-operation Council Training Seminar on Action Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Douanes et accise
- Infractions et crimes
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Séminaire de formation du Conseil de coopération douanière sur la lutte contre le trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes
1, fiche 1, Français, S%C3%A9minaire%20de%20formation%20du%20Conseil%20de%20coop%C3%A9ration%20douani%C3%A8re%20sur%20la%20lutte%20contre%20le%20trafic%20illicite%20des%20stup%C3%A9fiants%20et%20des%20substances%20psychotropes
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Aduana e impuestos internos
- Infracciones y crímenes
- Drogas y toxicomanía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Seminario de capacitación del Consejo de Cooperación Aduanera sobre medidas relativas al tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas
1, fiche 1, Espagnol, Seminario%20de%20capacitaci%C3%B3n%20del%20Consejo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Aduanera%20sobre%20medidas%20relativas%20al%20tr%C3%A1fico%20il%C3%ADcito%20de%20estupefacientes%20y%20sustancias%20sicotr%C3%B3picas
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Agreement on Cooperation among the Governments of the Community of Portuguese-Speaking Countries for the Reduction of Demand, Prevention of Undue Consumption and Combat against Production and Illicit Trafficking of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances 1, fiche 2, Anglais, Agreement%20on%20Cooperation%20among%20the%20Governments%20of%20the%20Community%20of%20Portuguese%2DSpeaking%20Countries%20for%20the%20Reduction%20of%20Demand%2C%20Prevention%20of%20Undue%20Consumption%20and%20Combat%20against%20Production%20and%20Illicit%20Trafficking%20of%20Narcotic%20Drugs%20and%20Psychotropic%20Substances
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Signed at the meeting of the Council of Ministers of the Community of Portuguese-Speaking Countries on 97/07/18 at Salvador, Brazil. 1, fiche 2, Anglais, - Agreement%20on%20Cooperation%20among%20the%20Governments%20of%20the%20Community%20of%20Portuguese%2DSpeaking%20Countries%20for%20the%20Reduction%20of%20Demand%2C%20Prevention%20of%20Undue%20Consumption%20and%20Combat%20against%20Production%20and%20Illicit%20Trafficking%20of%20Narcotic%20Drugs%20and%20Psychotropic%20Substances
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Agreement on Co-operation among the Governments of the Community of Portuguese-Speaking Countries for the Reduction of Demand, Prevention of Undue Consumption and Combat against Production and Illicit Trafficking of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Accord relatif à la coopération entre les gouvernements des pays de langue portugaise en vue de la réduction de la demande, de la prévention de l'abus et de la lutte contre la production et le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
1, fiche 2, Français, Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20coop%C3%A9ration%20entre%20les%20gouvernements%20des%20pays%20de%20langue%20portugaise%20en%20vue%20de%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20demande%2C%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20l%27abus%20et%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20production%20et%20le%20trafic%20illicite%20de%20stup%C3%A9fiants%20et%20de%20substances%20psychotropes
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Medicamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo de Cooperación entre los Gobiernos de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa para la Reducción de la Demanda, la Prevención del Consumo Indebido y la Lucha contra la Producción y el Tráfico Ilícitos de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas
1, fiche 2, Espagnol, Acuerdo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20entre%20los%20Gobiernos%20de%20la%20Comunidad%20de%20Pa%C3%ADses%20de%20Lengua%20Portuguesa%20para%20la%20Reducci%C3%B3n%20de%20la%20Demanda%2C%20la%20Prevenci%C3%B3n%20del%20Consumo%20Indebido%20y%20la%20Lucha%20contra%20la%20Producci%C3%B3n%20y%20el%20Tr%C3%A1fico%20Il%C3%ADcitos%20de%20Estupefacientes%20y%20Sustancias%20Psicotr%C3%B3picas
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-08-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drug control 1, fiche 3, Anglais, drug%20control
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Against the prospect of possible changes in Asia-Pacific security relations, and in light of the increasing need for fisheries patrols, environmental surveillance and drug interdiction, we will distribute our forces more evenly between the Atlantic and Pacific fleets to achieve a better balance of maritime capabilities between the East and West coasts. 1, fiche 3, Anglais, - drug%20control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lutte contre le trafic des stupéfiants
1, fiche 3, Français, lutte%20contre%20le%20trafic%20des%20stup%C3%A9fiants
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- répression du trafic des drogues 2, fiche 3, Français, r%C3%A9pression%20du%20trafic%20des%20drogues
correct, nom féminin
- lutte contre les stupéfiants 3, fiche 3, Français, lutte%20contre%20les%20stup%C3%A9fiants
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour mieux parer à une modification éventuelle des rapports en matière de sécurité entre ces pays, et vu la nécessité d'intensifier la surveillance des pêches et de l'environnement, ainsi que la lutte contre le trafic des stupéfiants, nous répartirons plus équitablement nos forces entre les flottes de l'Atlantique et du Pacifique, réalisant ainsi un meilleur équilibre des ressources maritimes entre les côtes est et ouest. 1, fiche 3, Français, - lutte%20contre%20le%20trafic%20des%20stup%C3%A9fiants
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- lucha contra el tráfico de drogas
1, fiche 3, Espagnol, lucha%20contra%20el%20tr%C3%A1fico%20de%20drogas
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- lucha contra el narcotráfico 2, fiche 3, Espagnol, lucha%20contra%20el%20narcotr%C3%A1fico
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Special Session of the General Assembly Devoted to the Combat Against the Illicit Production, Sale, Demand, Traffic and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and Related Activities 1, fiche 4, Anglais, Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly%20Devoted%20to%20the%20Combat%20Against%20the%20Illicit%20Production%2C%20Sale%2C%20Demand%2C%20Traffic%20and%20Distribution%20of%20Narcotic%20Drugs%20and%20Psychotropic%20Substances%20and%20Related%20Activities
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Proposed by the Third Committee; would be held for three days in 1998, the tenth anniversary of the adoption of the Convention, at Vienna. 1, fiche 4, Anglais, - Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly%20Devoted%20to%20the%20Combat%20Against%20the%20Illicit%20Production%2C%20Sale%2C%20Demand%2C%20Traffic%20and%20Distribution%20of%20Narcotic%20Drugs%20and%20Psychotropic%20Substances%20and%20Related%20Activities
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions
- Drogues et toxicomanie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée a la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes
1, fiche 4, Français, Session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20consacr%C3%A9e%20a%20la%20lutte%20contre%20la%20production%2C%20la%20vente%2C%20la%20demande%2C%20le%20trafic%20et%20la%20distribution%20illicites%20de%20stup%C3%A9fiants%20et%20de%20substances%20psychotropes%20et%20les%20activit%C3%A9s%20connexes
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Drogas y toxicomanía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Período Extraordinario de Sesiones de la Asamblea General Dedicado a la Lucha contra la Producción, la Venta, la Demanda, el Tráfico y la Distribución Ilícitos de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas y Actividades Conexas
1, fiche 4, Espagnol, Per%C3%ADodo%20Extraordinario%20de%20Sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General%20Dedicado%20a%20la%20Lucha%20contra%20la%20Producci%C3%B3n%2C%20la%20Venta%2C%20la%20Demanda%2C%20el%20Tr%C3%A1fico%20y%20la%20Distribuci%C3%B3n%20Il%C3%ADcitos%20de%20Estupefacientes%20y%20Sustancias%20Sicotr%C3%B3picas%20y%20Actividades%20Conexas
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Drugs and Drug Addiction
- Offences and crimes
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Declaration and Plan of Action on Drug Abuse Control and Illicit Drug Trafficking in Africa 1, fiche 5, Anglais, Declaration%20and%20Plan%20of%20Action%20on%20Drug%20Abuse%20Control%20and%20Illicit%20Drug%20Trafficking%20in%20Africa
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the 32nd Assembly of Heads of State and Government of OAU [Organization of Africa Unity] at Yaoundé; covers the period 1997-2001. 1, fiche 5, Anglais, - Declaration%20and%20Plan%20of%20Action%20on%20Drug%20Abuse%20Control%20and%20Illicit%20Drug%20Trafficking%20in%20Africa
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Drogues et toxicomanie
- Infractions et crimes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Déclaration et Plan d’action pour la lutte contre l'abus des drogues et le trafic illicite des stupéfiants
1, fiche 5, Français, D%C3%A9claration%20et%20Plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20la%20lutte%20contre%20l%27abus%20des%20drogues%20et%20le%20trafic%20illicite%20des%20stup%C3%A9fiants
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Drogas y toxicomanía
- Infracciones y crímenes
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Declaración y Plan de Acción de lucha contra el uso indebido y el tráfico de estupefacientes en África
1, fiche 5, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20y%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20lucha%20contra%20el%20uso%20indebido%20y%20el%20tr%C3%A1fico%20de%20estupefacientes%20en%20%C3%81frica
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Drugs and Drug Addiction
- Drug and Beverage Crops
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Joint Bolivian-Peruvian Sub-Committee on the Prevention of Drug Abuse and Suppression of Illicit Trafficking in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances 1, fiche 6, Anglais, Joint%20Bolivian%2DPeruvian%20Sub%2DCommittee%20on%20the%20Prevention%20of%20Drug%20Abuse%20and%20Suppression%20of%20Illicit%20Trafficking%20in%20Narcotic%20Drugs%20and%20Psychotropic%20Substances
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Drogues et toxicomanie
- Culture des plantes alcaloïfères
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Sous-Commission mixte boliviano-péruvienne pour la lutte contre l'abus des stupéfiants et des substances psychotropes et la répression de leur trafic illicite
1, fiche 6, Français, Sous%2DCommission%20mixte%20boliviano%2Dp%C3%A9ruvienne%20pour%20la%20lutte%20contre%20l%27abus%20des%20stup%C3%A9fiants%20et%20des%20substances%20psychotropes%20et%20la%20r%C3%A9pression%20de%20leur%20trafic%20illicite
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Drogas y toxicomanía
- Cultivo de plantas que contienen alcaloides
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Subcomisión Mixta Boliviano-Peruana para la Prevención del Uso Indebido y Represión del Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Psicotrópicos
1, fiche 6, Espagnol, Subcomisi%C3%B3n%20Mixta%20Boliviano%2DPeruana%20para%20la%20Prevenci%C3%B3n%20del%20Uso%20Indebido%20y%20Represi%C3%B3n%20del%20Tr%C3%A1fico%20Il%C3%ADcito%20de%20Estupefacientes%20y%20Psicotr%C3%B3picos
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Co-operation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs of the Council of Europe 1, fiche 7, Anglais, Co%2Doperation%20Group%20to%20Combat%20Drug%20Abuse%20and%20Illicit%20Trafficking%20in%20Drugs%20of%20the%20Council%20of%20Europe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs of the Council of Europe
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Drogues et toxicomanie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe de coopération du Conseil de l'Europe en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants
1, fiche 7, Français, Groupe%20de%20coop%C3%A9ration%20du%20Conseil%20de%20l%27Europe%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20l%27abus%20et%20le%20trafic%20illicite%20des%20stup%C3%A9fiants
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Drogas y toxicomanía
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Cooperación del Consejo de Europa para combatir el uso indebido y el tráfico ilícito de estupefacientes
1, fiche 7, Espagnol, Grupo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20del%20Consejo%20de%20Europa%20para%20combatir%20el%20uso%20indebido%20y%20el%20tr%C3%A1fico%20il%C3%ADcito%20de%20estupefacientes
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-06-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs
1, fiche 8, Anglais, Cooperation%20Group%20to%20Combat%20Drug%20Abuse%20and%20Illicit%20Trafficking%20in%20Drugs
correct, Europe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Groupe de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite de stupéfiants
1, fiche 8, Français, Groupe%20de%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20l%27abus%20et%20le%20trafic%20illicite%20de%20stup%C3%A9fiants
correct, Europe
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Groupe Pompidou 1, fiche 8, Français, Groupe%20Pompidou
correct, Europe
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :