TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUTTE LIBRE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wrestling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- freestyle wrestling
1, fiche 1, Anglais, freestyle%20wrestling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- free-style wrestling 2, fiche 1, Anglais, free%2Dstyle%20wrestling
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In freestyle wrestling, wrestlers can also use their legs and hold their opponents above or below the waist. 1, fiche 1, Anglais, - freestyle%20wrestling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lutte
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lutte libre
1, fiche 1, Français, lutte%20libre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En lutte libre, les lutteurs peuvent se servir de leurs jambes et saisir l'adversaire au-dessus comme en dessous de la ceinture. 2, fiche 1, Français, - lutte%20libre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lucha
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lucha libre
1, fiche 1, Espagnol, lucha%20libre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- lucha libre olímpica 2, fiche 1, Espagnol, lucha%20libre%20ol%C3%ADmpica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ambos estilos de lucha (grecorromana y libre) se diferencian principalmente por el uso de las piernas. En lucha grecorromana, los contendientes deben aplicar todas las presas y agarres por encima de la cintura, no permitiéndose el uso de las piernas para puntuar o defenderse. Por el contrario, en el estilo de libre olímpica las piernas son un elemento más de ataque y defensa. 3, fiche 1, Espagnol, - lucha%20libre
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wrestling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- free-style wrestling competition 1, fiche 2, Anglais, free%2Dstyle%20wrestling%20competition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- free style competition 1, fiche 2, Anglais, free%20style%20competition
- free-style competition 2, fiche 2, Anglais, free%2Dstyle%20competition
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- freestyle competition
- free style wrestling competition
- freestyle wrestling competition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lutte
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épreuve de lutte libre
1, fiche 2, Français, %C3%A9preuve%20de%20lutte%20libre
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-10-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Wrestling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Manitoba Freestyle Wrestling Association
1, fiche 3, Anglais, Manitoba%20Freestyle%20Wrestling%20Association
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Lutte
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Association manitobaine de lutte libre
1, fiche 3, Français, Association%20manitobaine%20de%20lutte%20libre
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : En-tête de lettre de l'organisme. 1, fiche 3, Français, - Association%20manitobaine%20de%20lutte%20libre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme. 1, fiche 3, Français, - Association%20manitobaine%20de%20lutte%20libre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Reproduction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- multiple breeding
1, fiche 4, Anglais, multiple%20breeding
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pasture breeding 1, fiche 4, Anglais, pasture%20breeding
correct
- paddock mating 2, fiche 4, Anglais, paddock%20mating
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Uncontrolled mating within a flock or herd. 1, fiche 4, Anglais, - multiple%20breeding
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The males are turned into the pasture with a group of females. 2, fiche 4, Anglais, - multiple%20breeding
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- monte en liberté
1, fiche 4, Français, monte%20en%20libert%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- monte au pré 1, fiche 4, Français, monte%20au%20pr%C3%A9
correct, nom féminin
- monte libre 2, fiche 4, Français, monte%20libre
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La monte libre (lutte libre pour les ovins) est celle qui se produit lorsqu'un certain nombre de femelles sont en liberté dans un parc ou un enclos avec un mâle; on utilise cette méthode dans certains troupeaux de chevaux demi-sauvages, pour les génisses, pour les vaches des races de viande et pour les brebis. 2, fiche 4, Français, - monte%20en%20libert%C3%A9
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- lutte libre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Wrestling
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- free-style wrestler 1, fiche 5, Anglais, free%2Dstyle%20wrestler
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Lutte
Fiche 5, La vedette principale, Français
- concurrent de lutte libre 1, fiche 5, Français, concurrent%20de%20lutte%20libre
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Wrestling
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- catch-as-catch can 1, fiche 6, Anglais, catch%2Das%2Dcatch%20can
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Lutte
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lutte hindoue 1, fiche 6, Français, lutte%20hindoue
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- lutte libre 1, fiche 6, Français, lutte%20libre
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :