TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUTTE TERRE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wrestling
- Martial Arts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ground wrestling
1, fiche 1, Anglais, ground%20wrestling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Catch-as-catch-can wrestling, a basic wrestling style in which nearly all holds and tactics are permitted in both upright and ground wrestling. 2, fiche 1, Anglais, - ground%20wrestling
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ground-wrestling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lutte
- Arts martiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lutte au sol
1, fiche 1, Français, lutte%20au%20sol
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lutte à terre 2, fiche 1, Français, lutte%20%C3%A0%20terre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lucha
- Artes marciales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lucha en el suelo
1, fiche 1, Espagnol, lucha%20en%20el%20suelo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- potato pest management
1, fiche 2, Anglais, potato%20pest%20management
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lutte contre les ravageurs de la pomme de terre
1, fiche 2, Français, lutte%20contre%20les%20ravageurs%20de%20la%20pomme%20de%20terre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lucha contra las plagas de la papa
1, fiche 2, Espagnol, lucha%20contra%20las%20plagas%20de%20la%20papa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-04-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cultural Practices (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- potato scab control
1, fiche 3, Anglais, potato%20scab%20control
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- potato scab management 2, fiche 3, Anglais, potato%20scab%20management
correct
- scab control 3, fiche 3, Anglais, scab%20control
correct
- scab management 4, fiche 3, Anglais, scab%20management
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Common scab is controlled or greatly suppressed at soil pH levels of 5.2 or lower. 5, fiche 3, Anglais, - potato%20scab%20control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Soin des cultures (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lutte contre la gale de la pomme de terre
1, fiche 3, Français, lutte%20contre%20la%20gale%20de%20la%20pomme%20de%20terre
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lutte contre la gale 2, fiche 3, Français, lutte%20contre%20la%20gale
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La gale commune est une des maladies les plus importantes de la pomme de terre au Québec. 1, fiche 3, Français, - lutte%20contre%20la%20gale%20de%20la%20pomme%20de%20terre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-04-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- International Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Integrated Pest Management and the Andean Potato Weevil in Peru
1, fiche 4, Anglais, Integrated%20Pest%20Management%20and%20the%20Andean%20Potato%20Weevil%20in%20Peru
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A Project by the International Development Research Center (IDRC). 1, fiche 4, Anglais, - Integrated%20Pest%20Management%20and%20the%20Andean%20Potato%20Weevil%20in%20Peru
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Relations internationales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- La lutte intégrée et le charançon de la pomme de terre au Pérou
1, fiche 4, Français, La%20lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20et%20le%20charan%C3%A7on%20de%20la%20pomme%20de%20terre%20au%20P%C3%A9rou
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Projet du Centre de recherches pour le développement international (CRDI). 1, fiche 4, Français, - La%20lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20et%20le%20charan%C3%A7on%20de%20la%20pomme%20de%20terre%20au%20P%C3%A9rou
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-08-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Wrestling
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- par terre position 1, fiche 5, Anglais, par%20terre%20position
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Lutte
Fiche 5, La vedette principale, Français
- position de lutte à terre
1, fiche 5, Français, position%20de%20lutte%20%C3%A0%20terre
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- land-based patrol aircraft 1, fiche 6, Anglais, land%2Dbased%20patrol%20aircraft
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- patrouilleur maritime de lutte basé à terre
1, fiche 6, Français, patrouilleur%20maritime%20de%20lutte%20bas%C3%A9%20%C3%A0%20terre
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :