TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUTTEUR [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wrestler
1, fiche 1, Anglais, wrestler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lutteur
1, fiche 1, Français, lutteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lutteuse 1, fiche 1, Français, lutteuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Wrestler
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Wrestler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Published by the Canadian Amateur Wrestling Association. Information confirmed by the association. 2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Wrestler
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Lutteur canadien
1, fiche 2, Français, Lutteur%20canadien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié par L'Association canadienne de lutte amateur. 1, fiche 2, Français, - Lutteur%20canadien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Wrestling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wrestler
1, fiche 3, Anglais, wrestler
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Lutte
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lutteur
1, fiche 3, Français, lutteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lutteuse 2, fiche 3, Français, lutteuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Lucha
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- luchador
1, fiche 3, Espagnol, luchador
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-06-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Wrestling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sumo wrestler
1, fiche 4, Anglais, sumo%20wrestler
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
sumo : A traditional Japanese form of wrestling marked by a great deal of pageantry and ceremony. ... Because sumo is not contested in weight divisions, all top sumo wrestlers are huge men, with many over 6 feet tall and weighing over 300 pounds. 1, fiche 4, Anglais, - sumo%20wrestler
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lutte
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lutteur sumo
1, fiche 4, Français, lutteur%20sumo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Selon un documentaire sur les ondes de la télévision de Radio-Canada le 1984-05-05. 1, fiche 4, Français, - lutteur%20sumo
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-04-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Combat Sports
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- grappler 1, fiche 5, Anglais, grappler
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- matman 1, fiche 5, Anglais, matman
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sports de combat
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lutteur 1, fiche 5, Français, lutteur
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-05-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Wrestling
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wrestler at fault 1, fiche 6, Anglais, wrestler%20at%20fault
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Rules/refereeing. 1, fiche 6, Anglais, - wrestler%20at%20fault
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Lutte
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lutteur fautif
1, fiche 6, Français, lutteur%20fautif
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme de lutte gréco-romaine. 1, fiche 6, Français, - lutteur%20fautif
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Règlement/arbitrage. 1, fiche 6, Français, - lutteur%20fautif
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-05-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Wrestling
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- paddle in the same colour as the wrestler concerned 1, fiche 7, Anglais, paddle%20in%20the%20same%20colour%20as%20the%20wrestler%20concerned
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Rules/refereeing. 1, fiche 7, Anglais, - paddle%20in%20the%20same%20colour%20as%20the%20wrestler%20concerned
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- paddle in the same color as the wrestler concerned
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Lutte
Fiche 7, La vedette principale, Français
- palette de la couleur du lutteur concerné
1, fiche 7, Français, palette%20de%20la%20couleur%20du%20lutteur%20concern%C3%A9
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme de lutte gréco-romaine. 1, fiche 7, Français, - palette%20de%20la%20couleur%20du%20lutteur%20concern%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Règlement/arbitrage. 1, fiche 7, Français, - palette%20de%20la%20couleur%20du%20lutteur%20concern%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-08-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Wrestling
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- reaction wrestler 1, fiche 8, Anglais, reaction%20wrestler
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Lutte
Fiche 8, La vedette principale, Français
- lutteur en réaction
1, fiche 8, Français, lutteur%20en%20r%C3%A9action
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-06-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Wrestling
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- ham-fisted wrestler 1, fiche 9, Anglais, ham%2Dfisted%20wrestler
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Lutte
Fiche 9, La vedette principale, Français
- lutteur aux mains comme des battoirs
1, fiche 9, Français, lutteur%20aux%20mains%20comme%20des%20battoirs
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1983-06-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Wrestling
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- three point wrestler's bridge 1, fiche 10, Anglais, three%20point%20wrestler%27s%20bridge
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Lutte
Fiche 10, La vedette principale, Français
- pont du lutteur sur trois points d’appui 1, fiche 10, Français, pont%20du%20lutteur%20sur%20trois%20points%20d%26rsquo%3Bappui
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fédération de lutte amateur du Québec. 1, fiche 10, Français, - pont%20du%20lutteur%20sur%20trois%20points%20d%26rsquo%3Bappui
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Boxing
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- belter 1, fiche 11, Anglais, belter
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Boxe
Fiche 11, La vedette principale, Français
- champion lutteur 1, fiche 11, Français, champion%20lutteur
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- champion boxeur 1, fiche 11, Français, champion%20boxeur
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Combat Sports
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- bone bender 1, fiche 12, Anglais, bone%20bender
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- bone crusher 1, fiche 12, Anglais, bone%20crusher
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Sports de combat
Fiche 12, La vedette principale, Français
- lutteur
1, fiche 12, Français, lutteur
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Wrestling
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Greco-Roman wrestler 1, fiche 13, Anglais, Greco%2DRoman%20wrestler
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Lutte
Fiche 13, La vedette principale, Français
- lutteur gréco-romain 1, fiche 13, Français, lutteur%20gr%C3%A9co%2Dromain
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Wrestling
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- behemoth 1, fiche 14, Anglais, behemoth
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Lutte
Fiche 14, La vedette principale, Français
- lutteur 1, fiche 14, Français, lutteur
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :